of that, of that one, gave
A areia vermelha desse vento chegou à costa sul da Inglaterra.
The red sand carried by this wind reached the south coast of England.
— O Paciente Inglês (1996)
Estou de molho aqui, não posso ir embora por causa desse americano idiota.
I'm stuck here, I can't leave because of that idiot American.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
No fim desse verão, as flores tinham um azul deslumbrante.
By the end of that summer, the flowers were a stunning blue.
I don't like this coffee.
Não entendo as regras desse jogo de tabuleiro.
I don't understand the rules of this board game.
É que eu gosto muito desse menino, sabe?
It's just that I really like this boy, you know?
— Aquarius (2016)
I really like this one.
Gostaria que ela me desse uma explicação.
I would like her to give me an explanation.
Gostaria que eu te desse a manteiga?
Would you like me to give you the butter?
— Gostam Todos da Mesma (1998)
Ela queria que eu desse um recado.
She wanted me to give a message.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Que se eu desse essa foto, eu podia conseguir comer.
That if I gave them this photo, I could get something to eat.
— PK (2014)
Amandine levou Amélie à Igreja para pedir que o céu lhe desse um irmão.
Amandine took Amélie to church to ask heaven to give her a brother.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
Eu adoraria se me desse um trabalho!
I would love it if you gave me a job!
— A Viagem de Chihiro (2001)