those
Markham, get those boys out of here.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Esses diamantes vêm da África do Sul.
These diamonds come from South Africa.
Para que são esses comprimidos?
What are these pills for?
Uma coisa eu sei, esses policiais nunca serão meus amigos.
One thing I know for sure, those police officers will never be my friends.
— Anjos Caídos (1995)
Então é daí que vieram esses dedos?
So that's where those fingers came from?
— The Wrecking Crew (2026)
Em geral, não usamos para esses serviços, porque não é urgente.
Generally, we don't use it for those services because it's not urgent.
— [REC] (2007)
Acho que é isso que eu sou para esses senhores.
I think that is what I am to these gentlemen.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
Vendem-se esses objetos no centro da cidade.
These items are sold in the city center.
E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?
And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Então, esses seus templos, essas orações, tudo o que ainda é suportável.
So, those temples of yours, those prayers, everything that is still bearable.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Esses produtos vão direto para exportação.
These products go directly for export.
Agora, com esses sonares, está impossível!
Now, with these sonars, it's impossible!
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Esses scones eram maravilhosos.
Those scones were wonderful.
O que fazer com esses Qureshis?
What should we do with these Qureshis?
— Gangues de Wasseypur (2012)
Esses criminosos perigosos fugiram e estão à solta.
These dangerous criminals escaped and are on the loose.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Eu não vou aceitar esses presentes.
I’m not going to accept these gifts.
Esses ovos são vendidos à dúzia?
Are these eggs sold by the dozen?
Fazer isso não resolverá esses problemas.
Doing this won’t solve these problems.
These orcs are not from Mordor.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu não sei de quem são esses óculos.
I don't know whose glasses these are.
Quanto tempo vão durar esses trezentos dólares?
How long will those three hundred dollars last?
O nosso reino não vai mais tolerar esses magos e bruxas desprezíveis.
Our kingdom will no longer tolerate these despicable wizards and witches.
— O Castelo Andante (2004)
Enviar esses corpos e a menina com respeito.
Send these bodies and the girl respectfully.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Onde Tom se posiciona sobre esses assuntos?
Where does Tom stand on these issues?
Esses milhões nunca chegariam ao tesouro imperial.
Those millions would never reach the imperial treasury.
É que esses rapazes estão agora mortos e enterrados.
The fact is, those boys are now dead and buried.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Reúna as Forças Especiais e pegue esses desgraçados.
Round up the Special Forces and get those bastards.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Teme-se que esses cidadãos, agora presentes, poderão fugir.
There are fears that these citizens, now present, may flee.
Esses adolescentes são realmente engraçados.
These teenagers are really funny.
Gostaria de trocar esses pesos, por favor.
I'd like to swap these weights, please.
Por que esses outros estão ao redor do campo?
Why are these others around the field?
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Esses cachorros sofrem, eu acho.
I think those dogs are suffering.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Esses professores não têm tempo para ensinar mesmo.
These teachers don't have time to teach anyway.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Ele não é o tipo de pai que se importa muito com esses assuntos.
He’s not the kind of father who cares much about those matters.
Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.
Let's roll the dice one more time, baby.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
Até que esses romanos se saíram bem.
Those Romans did pretty well, after all.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Mas, Agnes, onde podemos encontrar esses documentos?
But, Agnes, where can we find these documents?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Esses óculos escuros são do Tom.
These sunglasses belong to Tom.
Esses últimos quatro anos foram os melhores da minha vida.
These past four years have been the best of my life.
— Fala com Ela (2002)
Esses objetos são vendidos no centro da cidade.
These items are sold in the city center.
Tom não precisa preencher esses formulários.
Tom doesn't need to fill out these forms.
Vamos ver como esses assassinos saem de Lahore.
Let's see how these murderers get out of Lahore.
Esses jogos não são apenas jogos, mas um meio para aproximar os nossos países.
These games are not just games, but a way to bring our countries closer together.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Mesmo após parar, esses caminhos silenciosos começaram a mover-se agora.
Even after stopping, these silent paths have now begun to move.
— पीकू (2015)
Tirem esses vegetais daqui, isto não é uma horta!
Get those vegetables out of here, this isn't a garden!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Com esses seios, quem vai notar o grito?
With breasts like that, who's going to notice the scream?
— Blow Out - Explosão (1981)
Na verdade eu não sabia nada sobre esses planos.
Actually, I didn't know anything about these plans.
Compare esses dois computadores.
Compare these two computers.
Você vai encontrar esses artigos em qualquer lugar.
You'll find these articles everywhere.
Afinal, esses canais nem sequer aparecem nos mapas.
In the end, these channels don’t even appear on the maps.
Sra. Governadora, não pode soltar esses sujeitos.
Governor, you can't let these guys go.
— Os Mauzões (2022)
Se pelo menos eu pudesse pegar esses alemães idiotas.
If only I could catch those idiot Germans.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Quando esses animais descobrem que a sociedade tem regras.
When these animals discover that society has rules.
— The Running Man (2025)
Esses prisioneiros foram libertados ontem.
These prisoners were released yesterday.
Who wrote these poems?
Vocês sabem como esses meninos são.
You know what these boys are like.
— Turma da Mônica: Laços (2019)
Por que esses três coreanos precisam morrer?
Why do these three Koreans have to die?
— Assassination (2015)
Sim, Sr. Bradley, porque esses vagabundos não têm sindicato.
Yes, Mr. Bradley, because those bums don't have a union.
— O Salário do Medo (1953)
Eu sei, eu pensei em juntar esses dois, doutora.
I know, I thought about combining these two, doctor.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Esses ideais não existem no mundo real, Chanchad!
These ideals don't exist in the real world, Chanchad!
— 3 Idiots (2009)
E quem são esses infelizes, hein?
And who are these unfortunate people, huh?
— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)
Descubram de onde vieram esses tiros!
Find out where those shots came from!
— Shelter - Sem Limites (2026)
Não entregue as armas a esses imbecis!
Don't hand the weapons over to those idiots!
— Capitães de Abril (2000)
Ensinarei a esses companheiros.
I will teach these companions.
Guarde esses cumprimentos para o seu pai.
Save those compliments for your father.
— Esposas e Concubinas (1991)
Esses jovens não têm força de vontade.
These young people have no willpower.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Levar a palavra de Deus a esses selvagens.
To bring the word of God to these savages.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Mas esses dois não pensam em nada.
But those two don't think about anything.
— Eles Não Usam Black Tie (1981)
E esses crachás que vejo os pilotos usarem?
And what about those badges I see the pilots wearing?
— Apanha-me se Puderes (2002)
Não tenho esses serviços para criança nenhuma!
I don't have those services for any children!
— Léon, o Profissional (1994)
É vergonhoso ter esses vagabundos aqui!
It's shameful to have these bums here!
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Esses olhos pararam e estão à procura de sombra.
Those eyes have stopped and are looking for shade.
— Dangal (2016)
Tomara que esses dados estejam errados.
Hopefully, this data is wrong.
Nós estivemos ali num café e vimos esses papéis.
We were there at a café and saw these papers.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Amanhã, esses senhores não vão estar mais aqui.
Tomorrow, these gentlemen will no longer be here.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Alguém decidiu acabar com esses oito heróis.
Someone decided to eliminate these eight heroes.
— The Running Man (2025)
Eu não achava que esses dois idiotas iam conseguir.
I didn't think those two idiots were going to pull it off.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
These videos are very good.
Se esses membros forem influentes, melhor ainda.
If these members are influential, all the better.
— As Vidas dos Outros (2006)
Eu mesmo quero ver esses campos de colheita.
I want to see those harvest fields myself.
— Dune - Duna (2021)
Esses chapéus são do mesmo tamanho.
These hats are the same size.
Não me faça ir só com esses dois idiotas.
Don't make me go alone with those two idiots.
— A Sociedade da Neve (2023)
Por favor, ligue para esses dois números.
Please call these two numbers.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Esses quatro anos pareceram uma eternidade!
These four years felt like an eternity!
— A Pele Onde Eu Vivo (2011)
Esses dez mil mais duzentos mil.
Those ten thousand plus two hundred thousand.
— As Bodas de Deus (1999)
Temos que acabar com esses maus costumes.
We have to put an end to these bad habits.
A qualquer hora, esses momentos podem perder a sua magia.
At any moment, these moments could lose their magic.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Esses cogumelos são venenosos.
These mushrooms are poisonous.
Eu não tinha proibido todos de fazerem apresentações para esses macacos?
Hadn't I forbidden everyone from making presentations to these monkeys?
Esses forasteiros, os Harkonnens, surgiram muito antes de eu nascer.
These outsiders, the Harkonnens, appeared long before I was born.
— Dune - Duna (2021)
Esses anos longe de casa devem ter sido duros.
Those years away from home must have been hard.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Esses linces vão conseguir mais terras, e não há como detê-los.
These lynxes will acquire more land, and there's no stopping them.
— Zootrópolis 2 (2025)
Tomarei cuidado com esses ratos nojentos.
I'll be careful with those disgusting rats.
— Jojo Rabbit (2019)