de papel

of paper

→ de
phrase Common #4,073
of paper Describes something made from paper or specifies paper as a material.
PO: Preciso de um saco de papel.
EN: I need a paper bag.

Essa caixa é feita de papel.

This box is made of paper.

Eu detesto essas coisas de papel!

I hate these paper things!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Por favor, dê-me um lápis e algumas folhas de papel.

Please give me a pencil and some sheets of paper.

Todas as flores são de papel.

All the flowers are made of paper.

Mas não dos arquivos de papel.

But not from paper files.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Cortes de papel, quatro deles.

Paper cutouts, four of them.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eles fizeram um pequeno avião de papel.

They made a small paper airplane.

Uma fábrica de papel.

A paper factory.

Esse livro velho tem um cheiro bom de papel antigo.

This old book has a nice smell of old paper.

Ambas as folhas de papel são do mesmo formato.

Both sheets of paper are the same size.

Os pássaros de papel já foram embora!

The paper birds have already gone!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mesmo os pássaros de papel podem voar.

Even paper birds can fly.

— Barfi! (2012)

Cada vez menos pessoas leem jornal de papel.

Fewer and fewer people are reading print newspapers.

Este peso de papel pertenceu ao meu avô.

This paperweight belonged to my grandfather.

Essa carteira é feita de papel.

This wallet is made of paper.

Também achei que fosse, mas é imitação de papel.

I thought so too, but it's a paper imitation.

— Jojo Rabbit (2019)

Cortes de papel só ocorrem sem intenção.

Paper cuts only happen unintentionally.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Vai precisar do saco de papel, senhor?

Will you need the paper bag, sir?

Um livro é feito de papel.

A book is made of paper.

Esta carteira é feita de papel.

This wallet is made of paper.

Eu tenho sempre um bloco de papel de escrever.

I always carry a notepad with me to write on.

Ainda um dia me há de ensinar a fazer uma pombinha de papel, sim?

One day you’ll have to teach me how to make a little paper dove, okay?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Tenho ar nos meus pulmões e algumas folhas de papel em branco.

I have air in my lungs and some blank sheets of paper.

— Titanic (1997)

A produção de papel cresce a cada ano.

Paper production grows every year.

Preferimos os copos de papel porque são mais leves.

We prefer paper cups because they are lighter.