desaparecido

Já faz trinta horas que Fadil está desaparecido.

Fadil has been missing for thirty hours now.

Ele estava desaparecido, lembra?

He was missing, remember?

— As Diabólicas (1955)

Desaparecido ainda não significa morto.

Missing doesn't mean dead.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Esta mulher disse ao pai do garoto desaparecido que colidiu com um cervo.

This woman told the father of the missing boy that she had collided with a deer.

— Um Contratempo (2017)

Meu cão está desaparecido há três dias.

My dog has been missing for three days.

Tom não está desaparecido, está?

Tom isn't missing, is he?

Vou acabar dado como desaparecido.

I'm going to end up being reported missing.

— Os Bons Companheiros (1990)

Ele é um primo sensual desaparecido.

He is a sexy, long-lost cousin.

— Os Visitantes (1993)

Ele é considerado desaparecido.

He is considered missing.

Um dos meus brincos está desaparecido.

One of my earrings is missing.

Teria desaparecido, perdido.

It would have disappeared, been lost.

— O Homem da Terra (2007)

Quando cheguei, ele já tinha desaparecido.

When I arrived, he had already disappeared.

— Agente Zeta (2026)

E que todos tinham desaparecido, ou estavam todos aqui.

And that they had all disappeared, or that they were all here.

— O Sol Enganador (1994)

Quando retornei, meu carro havia desaparecido.

When I returned, my car had disappeared.

Até o sol há muito ter desaparecido.

Until the sun has long since disappeared.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

O sol tinha desaparecido, a temperatura havia caído.

The sun had disappeared, and the temperature had dropped.

— Do Coração (1998)

Relatando que Jhilmil havia desaparecido.

Reporting that Jhilmil had disappeared.

— Barfi! (2012)

É como se tivessem desaparecido.

It's as if they had disappeared.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quando ele se levantou, a jovem e a cabra já haviam desaparecido.

When he stood up, the young woman and the goat had already disappeared.

E tudo o que foi verde e bom neste mundo terá desaparecido.

And everything that was green and good in this world will have disappeared.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)