eu sou

I am

→ eu
phrase Extremely common #71
I am Sou is the first-person singular form of ser ("to be"), used for identity and more permanent characteristics. Portuguese often omits eu because the verb form already shows the subject.
PO: Eu sou estudante.
EN: I am a student.

Eu sou um paciente.

I am a patient.

Eu sou maravilhosa, e assim por diante.

I’m wonderful, and so on.

— दिल से.. (1998)

Eu sou muito bonita para este mundo.

I am too beautiful for this world.

Eu sou vigia há três anos.

I've been a security guard for three years.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu sou professor.

I am a teacher.

Eu sou bom ou mau?

Am I good or bad?

— Os Mauzões (2022)

Escreva um artigo sobre como eu sou corajoso.

Write an article about how brave I am.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu sou Klava.

I am Klava.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Eu sou Justine.

I am Justine.

— Titane (2021)

Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.

Nobody's perfect, and I'm a perfect example of that.

Eu sou isso.

That's who I am.

Não são tão loucos como acham que eu sou.

They're not as crazy as they think I am.

— O Homem da Terra (2007)

Eu sou Sophia.

I am Sophia.

— Malcolm X (1992)

Lucas, eu sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Eu sou, posso jurar.

I am, I can swear.

— Vale Abraão (1993)

Eu sou o médico.

I am the doctor.

E eu sou muito feliz aqui.

And I’m very happy here.

— O Leopardo (1963)

Eu sou metade japonesa.

I am half Japanese.

A vida é dura, mas eu sou mais duro.

Life is tough, but I'm tougher.

Tom não é tão sério quanto eu sou.

Tom isn’t as serious as I am.

Eu sou o pai.

I am the father.

— Relatos Selvagens (2014)

Não é o tipo de pessoa que eu sou, certo?

That's not the kind of person I am, right?

— Marty Supreme (2025)

Eu sou bom em matemática.

I'm good at math.

Eu sou o Grande Seanachai!

I am the Great Seanachai!

— A Canção do Mar (2014)

Eu sou chinês.

I am Chinese.

Eu sou Fahim Harrsa.

I am Fahim Harrsa.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Eu sou um amigo.

I am a friend.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sou Asbel, de Pejite.

I am Asbel, from Pejite.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Então eu sou Sridevi.

So, I’m Sridevi.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Acho que é isso que eu sou para esses senhores.

I think that is what I am to these gentlemen.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu sou a autoridade aqui.

I'm the authority here.

— [REC] (2007)

Eu sou o seu professor.

I am your teacher.

Ou eu sou o rei da música.

Or I am the king of music.

— Os Coristas (2004)

Eu sou tio de Tom.

I am Tom's uncle.

Ele diz que eu sou dele.

He says I’m his.

E eu sou sozinha.

And I am alone.

— Служебный роман (1977)

Viu como eu sou boa?

See how good I am?

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mas eu sou tonta mesmo.

But I'm really silly.

— Fellini 8½ (1963)

E eu sou Bhairon.

And I am Bhairon.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu sou a irmã de Marion.

I am Marion's sister.

— Psico (1960)

Eu sou esposa da Bin.

I am Bin's wife.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Eu sou filho do Gusteau.

I am Gusteau's son.

— Ratatui (2007)

Eu sou Salman.

I am Salman.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sou o homem mais feliz da Terra!

I am the happiest man on Earth!

Contudo, eu sou um especialista.

However, I am an expert.

— Amigos Improváveis (2011)

Agora, eu sou a borboleta na caixa.

Now, I am the butterfly in the box.

— A Criada (2025)

Eu sou Saruman.

I am Saruman.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu sou terrivelmente tímido.

I am terribly shy.

Eu sou a Sra. Baumann, avó do Marcel.

I am Mrs. Baumann, Marcel’s grandmother.

— Oh Boy (2012)

Eu sou o novo marido dela.

I am her new husband.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sou tão estúpido!

I'm so stupid!

— Masaan (2015)

Como eu sou, sabe?

That's just how I am, you know?

— Bugonia (2025)

Eu sou bem criativo, eu acho.

I'm pretty creative, I think.

Eu sou David Copperfield.

I am David Copperfield.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Eu sou advogado dele.

I am his lawyer.

— Leviatã (2014)

Mas eu sou discípulo de Bajarangbali.

But I am a disciple of Bajarangbali.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Como eu sou cega!

How blind I am!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Senhor, eu sou Mahavir Singh Phogat.

Sir, I am Mahavir Singh Phogat.

— Dangal (2016)

Ai, Luli, eu sou ator.

Oh, Luli, I'm an actor.

— Homem com H (2025)

Eu sou Sheeta.

I am Sheeta.

— O Castelo no Céu (1986)

Todos sabem que eu sou a namorada do Tom.

Everyone knows that I’m Tom’s girlfriend.

Eu sou um bom pai.

I am a good father.

E por que eu sou Limão?

And why am I Lemon?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu sou Pawbert!

I am Pawbert!

— Zootrópolis 2 (2025)

Eu sou a pessoa mais velha aqui.

I am the oldest person here.

Eu sou uma merda.

I’m shit.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu sou mais rápido.

I am faster.

As pessoas acham que eu sou um pouco maluco.

People think I'm a little crazy.

Eu sou dona de casa.

I am a housewife.

Eu sou bem mais bonita do que tu.

I'm much prettier than you.

Eu sou bem forte, porém hoje vou chorar.

I'm pretty strong, but today I'm going to cry.

Eu sou objetivo.

I’m straightforward.

Eu sou Pazu.

I am Pazu.

— O Castelo no Céu (1986)

Eu sou o Dr. Anil Davda.

I am Dr. Anil Davda.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Acho que eu sou um bom chefe.

I think I’m a good boss.

Tom pensa que eu sou idiota.

Tom thinks I'm an idiot.

E eu sou o quê?

And what am I?

— Mamã (2014)

Eu sou a justiça!

I am justice!

— Ip Man (2008)

Eu moro em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.

I live in Boston now, but I’m originally from Chicago.

E eu sou Louise Samanthasyb.

And I'm Louise Samanthasyb.

Eu sou o novo proprietário.

I am the new owner.

Eu sou retardado demais!

I'm so stupid!

Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.

I am my own worst enemy.

Eu sou a mais velha das três.

I am the oldest of the three.

Mas eu sou assim.

But that's just how I am.

— पीकू (2015)

Eu sou Lee Geum-ja.

I am Lee Geum-ja.

— Vingança Planeada (2005)

Eu sou comprometida.

I'm in a committed relationship.

— Barfi! (2012)

Eu sou Jin Shan Zhao.

I am Jin Shan Zhao.

— Ip Man (2008)

Eu sou destemido e, portanto, poderoso.

I am fearless and therefore powerful.

— TRON: Ares (2025)

Eu sou o seu público.

I am your audience.

— As Vidas dos Outros (2006)

Eu sou uma atriz!

I am an actress!

— PERFECT BLUE (1998)

Eu sou Cathy.

I am Cathy.

Eu sou Tampopo.

I am Tampopo.

— Tampopo (1985)

Por acaso eu sou algum monstro?

Am I some kind of monster, by any chance?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sou bonita, digam o que disserem.

I’m beautiful, no matter what anyone says.

Eu sou geólogo.

I am a geologist.

Eu sou advogado dela.

I am her lawyer.

Eu sou o primeiro da fila.

I'm first in line.

Ela é linda e eu sou feio.

She is beautiful and I am ugly.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu sou francês.

I am French.

Eu sou uma parte importante.

I am an important part of it.

Eu sou Ranchhoddas Shamaldas Chanchad, por quê?

I am Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. Why?

— 3 Idiots (2009)

Eu sou Akaza.

I am Akaza.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu sou tu.

I am you.

Eu sou sociável.

I am sociable.

Eu sou Rachel Chu.

I am Rachel Chu.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Eu sou pobre e não posso comprá-lo.

I am poor and can't afford to buy it.

Mas eu sou inocente.

But I’m innocent.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Eu sou um monstro também.

I'm a monster too.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou ateu e dou graças a Deus por isso.

I’m an atheist, and I thank God for it.

Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.

At least I’m honest and admit that I’m not perfect.

Eu sou Tanjirou Kamado.

I am Tanjirou Kamado.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Eu sou inútil?

Am I useless?

Eu sou bela.

I am beautiful.

Eu sou gorda.

I am fat.

Eu sou bonita ou feia?

Am I beautiful or ugly?

Eu sou Ricardo.

I am Ricardo.

Eu sou o melhor.

I am the best.

— Anaconda (2025)

Eu sou Jean.

I am Jean.

— Oppenheimer (2023)

Eu sou inútil.

I'm useless.

Quem pensa que eu sou?

Who do you think I am?

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu sou mais jovem do que ele.

I am younger than he is.

Eu sou do governo.

I am from the government.

— Anaconda (2025)

Eu sou pequeno demais.

I am too small.

Eu sou James.

I am James.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eu sou meio a meio.

I'm half and half.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sou do som.

I’m with the sound crew.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu sou espontâneo.

I am spontaneous.

Veja, eu sou extremamente ocupado.

Look, I’m extremely busy.

Eu sou avô.

I am a grandfather.

Que idiota eu sou.

What an idiot I am.

— As Noites de Cabíria (1957)

Eu sou gordo demais.

I am too fat.

Porque eu sou diferente deles.

Because I am different from them.

— Decisão de Partir (2022)

Eu sou, sim.

Yes, I am.

— Wicked (2024)

Eu sou muito feliz.

I am very happy.

Marvin Nash, eu sou policial.

Marvin Nash, I'm a police officer.

— Cães Danados (1992)

Eu sou bom em futebol.

I am good at soccer.

Eu sou uma princesinha, claro que eu sou.

I'm a little princess, of course I am.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu sou um menino, senhor.

I am a boy, sir.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então por que eu sou o último?

Then why am I the last one?

— 3 Idiots (2009)

Eu sou a mãe dele.

I am his mother.

É o que eu sou.

That's who I am.

Mas, graças a ela, eu sou o que sou hoje.

But thanks to her, I am who I am today.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu sou o meu próprio pior inimigo.

I am my own worst enemy.

Eu sou a família Vanderberg!

I am the Vanderberg family!

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu sou enfermeiro.

I am a nurse.

Eu sou do futuro.

I am from the future.

Então eu sou o cozinheiro.

So I'm the cook.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Eu sou invisível.

I am invisible.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ah, eu sou muito divertido.

Ah, I'm very funny.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.

He thinks I’m in love with her.

Eu sou prudente.

I am cautious.

Eu sou o dono deste restaurante.

I am the owner of this restaurant.

Eu era, eu sou e serei um cansado.

I was, I am, and I will be a tired person.

Nisto eu sou como Manfredini," e não como Babastro."

In this, I’m like Manfredini, not Babastro.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu sou a sua vida.

I am your life.

— Queen (2014)

Agora eu sou livre.

Now I am free.

E eu sou essa ajuda.

And I am that help.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou experiente.

I am experienced.

— Paris, je t'aime (2006)

Ah, eu sou divertido.

Ah, I'm fun.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu sou covarde?

Am I a coward?

— Os Mauzões (2022)

É por isso que eu sou culpada.

That's why I'm guilty.

— Devdas (2002)

Eu sou jovem.

I am young.

A minha família pensa que eu sou rico.

My family thinks I'm rich.

Eu sou inútil sozinho.

I am useless on my own.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou péssimo a matemática.

I'm terrible at math.

Eu sou uma espécie de estudante.

I am a sort of student.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Eu sou livre, e sempre serei livre.

I am free, and I always will be free.

Eu sou a luz, o caminho e a vida.

I am the light, the way, and the life.

Eu sou um escritor, não um padeiro.

I am a writer, not a baker.

— Des vents contraires (2011)

Eu sou o pai?

Am I the father?

Eu sou gay, entendeu?

I'm gay, understand?

— Raw (2017)

Também não era mais velha do que eu sou agora.

She wasn’t any older than I am now, either.

Eu sou Esteban Rojo.

I am Esteban Rojo.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eu sou um herói.

I am a hero.

Eu sou professora de francês.

I am a French teacher.

Eu sou o jardineiro.

I am the gardener.

Eu sou um deus dourado!

I am a golden god!

— Quase Famosos (2000)

Eu não sou pintor, eu sou operário.

I'm not a painter; I'm a construction worker.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Eu sou muito boa.

I am very good.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Eu sou realista.

I am a realist.

Eu sou mais velho que Tom.

I am older than Tom.

Eu sou Ha Sang-hyun.

I am Ha Sang-hyun.

— Broker - Intermediários (2022)

Porque eu sou o piloto que venceu mais corridas nestes últimos três anos.

Because I'm the driver who has won the most races in the last three years.

— Senna (2010)

Olá, eu sou Darius.

Hello, I'm Darius.

— Брат 2 (2000)

Eu sou mesmo boa com crianças.

I’m really good with children.

Eu sou adulta, Jonny.

I'm an adult, Jonny.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu sou mecânico.

I am a mechanic.

Eu sou Mohammed Ali.

I am Mohammed Ali.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu sou avô de Tom.

I am Tom's grandfather.

Eu sou Clément Mathieu, o novo supervisor.

I am Clément Mathieu, the new supervisor.

— Os Coristas (2004)

Eu sou Benjamin.

I am Benjamin.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu sou novo por aqui.

I'm new here.

— Брат 2 (2000)

Eu sou a única que sabe como fazer isto.

I’m the only one who knows how to do this.

Eu sou o capitão.

I am the captain.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu sou cego.

I am blind.

Senhor, eu sou Imram.

Sir, I am Imram.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Eu sou do Egito.

I am from Egypt.

Eu sou amigo do irmão de Tom.

I am Tom's brother's friend.

O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio.

I owe everything I am today to my uncle.