I am
I am a patient.
Eu sou muito bonita para este mundo.
I am too beautiful for this world.
I've been a security guard for three years.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Escreva um artigo sobre como eu sou corajoso.
Write an article about how brave I am.
— Мой друг Иван Лапшин (1985)
Ninguém é perfeito, e eu sou um exemplo perfeito disso.
Nobody's perfect, and I'm a perfect example of that.
Não são tão loucos como acham que eu sou.
They're not as crazy as they think I am.
— O Homem da Terra (2007)
A vida é dura, mas eu sou mais duro.
Life is tough, but I'm tougher.
Não é o tipo de pessoa que eu sou, certo?
That's not the kind of person I am, right?
— Marty Supreme (2025)
I'm good at math.
Acho que é isso que eu sou para esses senhores.
I think that is what I am to these gentlemen.
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
He says I’m his.
Eu sou o homem mais feliz da Terra!
I am the happiest man on Earth!
I am terribly shy.
Mas eu sou discípulo de Bajarangbali.
But I am a disciple of Bajarangbali.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Todos sabem que eu sou a namorada do Tom.
Everyone knows that I’m Tom’s girlfriend.
I am a good father.
Eu sou a pessoa mais velha aqui.
I am the oldest person here.
I am faster.
As pessoas acham que eu sou um pouco maluco.
People think I'm a little crazy.
I am a housewife.
Eu sou bem mais bonita do que tu.
I'm much prettier than you.
Eu moro em Boston agora, mas eu sou originalmente de Chicago.
I live in Boston now, but I’m originally from Chicago.
I am the new owner.
Eu sou o pior inimigo de mim mesmo.
I am my own worst enemy.
I am the oldest of the three.
Eu sou Cathy.
I am Cathy.
Por acaso eu sou algum monstro?
Am I some kind of monster, by any chance?
— O Auto da Compadecida (2000)
I'm first in line.
I am an important part of it.
Eu sou Ranchhoddas Shamaldas Chanchad, por quê?
I am Ranchhoddas Shamaldas Chanchad. Why?
— 3 Idiots (2009)
Pelo menos eu sou honesto e digo que não sou perfeito.
At least I’m honest and admit that I’m not perfect.
Eu sou Tanjirou Kamado.
I am Tanjirou Kamado.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Eu sou Ricardo.
I am Ricardo.
I am younger than he is.
I am spontaneous.
Veja, eu sou extremamente ocupado.
Look, I’m extremely busy.
I am very happy.
Eu sou uma princesinha, claro que eu sou.
I'm a little princess, of course I am.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I am his mother.
Mas, graças a ela, eu sou o que sou hoje.
But thanks to her, I am who I am today.
— PERFECT BLUE (1998)
Eu sou o meu próprio pior inimigo.
I am my own worst enemy.
I am the Vanderberg family!
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
I am a nurse.
Ele pensa que eu sou apaixonado por ela.
He thinks I’m in love with her.
Eu sou o dono deste restaurante.
I am the owner of this restaurant.
Nisto eu sou como Manfredini," e não como Babastro."
In this, I’m like Manfredini, not Babastro.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
A minha família pensa que eu sou rico.
My family thinks I'm rich.
I'm terrible at math.
Também não era mais velha do que eu sou agora.
She wasn’t any older than I am now, either.
I am a French teacher.
I am the gardener.
Eu não sou pintor, eu sou operário.
I'm not a painter; I'm a construction worker.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Eu sou mais velho que Tom.
I am older than Tom.
Porque eu sou o piloto que venceu mais corridas nestes últimos três anos.
Because I'm the driver who has won the most races in the last three years.
— Senna (2010)
Eu sou Clément Mathieu, o novo supervisor.
I am Clément Mathieu, the new supervisor.
— Os Coristas (2004)
Eu sou a única que sabe como fazer isto.
I’m the only one who knows how to do this.