eu sou

Eu sou um cavalo.

I am a horse.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eu sou Ha Sang-hyun.

I am Ha Sang-hyun.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu sou bem alto.

I am quite tall.

Você sabe que eu sou mais velho do que você.

You know that I’m older than you.

Eu sou homem!

I'm a man!

— Tropa de Elite (2007)

Eu sou o chefe do balcão de informações.

I am the head of the information desk.

Eu sou tua irmã.

I am your sister.

Eu sou aluno.

I am a student.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Então eu sou Sridevi.

So, I’m Sridevi.

— O Segredo de Aman (2003)

Eu sou engenheiro.

I am an engineer.

Eu sou normal.

I am normal.

Eu sou solteiro.

I am single.

Eu sou a melhor.

I am the best.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sou de Propriano.

I am from Propriano.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou muito forte.

I am very strong.

E eu sou Sachin Tendulkar.

And I am Sachin Tendulkar.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sou psicólogo.

I’m a psychologist.

Mas eu sou culpado.

But I am guilty.

— Solaris (1972)

Eu sou melhor que Tom.

I am better than Tom.

Espera, eu sou o oposto de tudo o que é legal?

Wait, am I the opposite of everything that's cool?

— O Tao de Steve (2000)

Eu sou Ranchhoddas.

I am Ranchhoddas.

— 3 Idiotas (2009)

Eu sou chinês.

I am Chinese.

Não, mas eu sou.

No, but I am.

— Tumbbad (2018)

Eu sou mais americano que você.

I'm more American than you are.

— Bacurau (2019)

Só porque eu sou um lobo todo mundo pensa que eu sou o cara mau.

Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.

Eu sou um de vocês.

I am one of you.

Eu sou Jessé.

I am Jesse.

— Central do Brasil (1998)

Eles são chineses, eu sou chinesa.

They are Chinese, I am Chinese.

— Podres de Ricos (2018)

Eu sou bom de paz.

I'm a peaceful person.

— Cidade de Deus (2002)

Eu sou imaturo.

I am immature.

Eu sou o escolhido.

I am the chosen one.

Eu sou tão jovem e bonita!

I am so young and beautiful!

— Маленькая Вера (1988)

Eu sou Akaza.

I am Akaza.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Eu sou amaldiçoada por ser incrivelmente atraente.

I am cursed for being incredibly attractive.

— Jojo Rabbit (2019)

Eu sou estrangeiro.

I am a foreigner.

Eu sou sua mãe!

I am your mother!

— Férias de Amor (1955)

Eu sou viciado em cocaína.

I’m addicted to cocaine.

Para você eu sou senhor.

To you, I am sir.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou de boa família, mas eu fui assassinada.

I come from a good family, but I was murdered.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Eu sou muito legal?

Am I really that nice?

Eu sou regente da Casa de Anárion.

I am the ruler of the House of Anárion.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Eu sou a Sra. Baumann, avó do Marcel.

I am Mrs. Baumann, Marcel’s grandmother.

— Oh Boy (2012)

Quem acha que eu sou, seu bastardo?

Who do you think I am, you bastard?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu sou metade japonesa.

I am half Japanese.

Eu sou padeiro.

I am a baker.

Eu não sou Mercy, eu sou a Bruxa da Floresta.

I am not Mercy, I am the Witch of the Forest.

— A Bruxa (2016)

Eu sou Saruman.

I am Saruman.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.

Money and I don't know each other, in other words, I'm poor.

Eu sou como ele.

I am like him.

O que eu sou sem você?

What am I without you?

Eu sou mais desastrado que você.

I'm clumsier than you.

Eu sou o rei do mundo!

I am the king of the world!

— Titanic (1997)

Como eu sou burro, burro!

How stupid I am!

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu sou um escritor, não um padeiro.

I am a writer, not a baker.

— Des vents contraires (2011)

Eu sou Kim Won-bong.

I am Kim Won-bong.

— Assassinato (2015)

Eu sou bonita ou feia?

Am I beautiful or ugly?

Eu sou invencível!

I am invincible!

Ela acha que eu sou legal!

She thinks I'm cool!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Se você quiser falar com um réptil, eu sou a garota certa.

If you want to talk to a reptile, I'm the right girl.

— Zootopia 2 (2025)

Eu sou Atreyu!

I am Atreyu!

— A História sem Fim (1984)

Eu sou apenas outro homem.

I am just another man.

Eu sou filha da minha mãe.

I am my mother's daughter.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Comparado a você, eu sou apenas um iniciante neste jogo.

Compared to you, I'm just a beginner at this game.

Eu sou tailandês.

I am Thai.

Eu sou.

I am.

— Wicked (2024)

Eu sou a voz de Cristo no deserto desta ilha e estais em pecado mortal!

I am the voice of Christ in the wilderness of this island, and you are in mortal sin!

— Conflito das Águas (2011)

Eu sou disléxico.

I’m dyslexic.

E eu sou?

And am I?

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou russo.

I am Russian.

— Брат 2 (2000)

Eu sou uma espécie de estudante.

I am a sort of student.

— Oldboy (2003)

Senhor, eu sou Mahavir Singh Phogat.

Sir, I am Mahavir Singh Phogat.

— Dangal (2016)

Isso mesmo, eu sou um demônio!

That's right, I'm a demon!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu sou muito bem relacionado, já lhe disse.

I'm very well connected, as I've already told you.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho que eu sou um bom chefe.

I think I’m a good boss.

Eu sou pescador.

I am a fisherman.

Eu sou um paciente.

I am a patient.

Eu sou Sukhdev!

I am Sukhdev!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eu sou contador.

I am an accountant.

Eu sou mais rico que você.

I am richer than you.

Eu sou Max Fischer.

I am Max Fischer.

— Três é Demais (1998)

Eu sou brilhante!

I am brilliant!

— Такси-блюз (1990)

Que eu sou muito bonita.

That I am very beautiful.

— Do Coração (1998)

Eu sou um bom motorista de táxi.

I am a good taxi driver.

Eu sou DJ Urso, a pancada do Araripe.

I'm DJ Urso, the heartthrob of Araripe.

— Bacurau (2019)

Eu sou aquela ave!

I am that bird!

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu sou francês.

I am French.

Escute, eu sou você e você sou eu.

Listen, I am you and you are me.

— Durante a Tormenta (2018)

Eu sou teu pai.

I am your father.

Eu sou adulta, Jonny.

I'm an adult, Jonny.

— Dupla Perigosa (2026)

Acha que eu sou estúpida?

Do you think I'm stupid?

— Casa Vazia (2004)

Eu sou do governo.

I am from the government.

— Anaconda (2025)

Eu sou seu filho.

I am your son.

Eu sou uma pessoa corajosa.

I am a brave person.

Eu sou daqui.

I'm from here.

— Dupla Perigosa (2026)

Eu sou muito bonito para este mundo.

I’m too handsome for this world.

Eu sou porque vocês são, logo nós somos.

I am because you are, therefore we are.

Eu sou Tom Hunter.

I am Tom Hunter.

Eu sou covarde?

Am I a coward?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sou maluco por você.

I'm crazy about you.

Eu sou o teu sol.

I am your sun.

Ei, eu sou Richie Roberts.

Hey, I'm Richie Roberts.

— O Gângster (2007)

Eu sou um gênio!

I'm a genius!

— Такси-блюз (1990)

Bem eu sou.

Well, that's who I am.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu sou Oz.

I am Oz.

— Wicked (2024)

Ele acha que eu sou apaixonado por ela.

He thinks I'm in love with her.

Eu sou o médico.

I am the doctor.

Eu sou um cara totalmente normal que tem muitos hobbies, talvez demais.

I'm a totally normal guy with lots of hobbies—maybe too many.

Eu sou Frank e esse lugar é meu.

I’m Frank, and this place is mine.

— O Gângster (2007)

Então toma aqui, que eu sou Flamengo.

Well, take that—I’m a Flamengo fan.

— Cidade dos Homens (2007)

Eu sou bela.

I am beautiful.

Eu sou grande.

I am big.

Eu sou o capitão.

I am the captain.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu sou três meses mais velho que o Tom.

I am three months older than Tom.

Eu sou alienígena!

I am an alien!

— Bugonia (2025)

Eu sou encantado pelas flores que crescem nas estradas.

I am enchanted by the flowers that grow along the roads.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Lamento, eu sou um estranho aqui.

Sorry, I'm a stranger here.

Eu sou naturalmente embriagado!

I am naturally intoxicated!

— Такси-блюз (1990)

Eu sou sincero.

I am sincere.

Ah, eu sou muito divertido.

Ah, I'm very funny.

— Alerta Apocalipse (2026)

Se você é forte, eu sou forte.

If you are strong, I am strong.

Eu sou uma princesinha, claro que eu sou.

I'm a little princess, of course I am.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Eu sou a mais nova de cinco irmãs.

I am the youngest of five sisters.

Não sabe o que eu sou?

Don't you know who I am?

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu sou de Milão.

I am from Milan.

E eu sou Malfoy.

And I’m Malfoy.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu sou professora de francês.

I am a French teacher.

Eu sou um sujeito azarado.

I'm an unlucky guy.

Vocês acham que eu sou feio?

Do you guys think I'm ugly?

Se um estudante não suporta a pressão, porque eu sou o responsável?

If a student can't handle the pressure, why am I the one responsible?

— 3 Idiotas (2009)

Ei vocês, eu sou a coisa mais assustadora que verão nesta floresta.

Hey you guys, I'm the scariest thing you'll ever see in this forest.

— Shrek (2001)

Eu sou melhor do que Tom.

I am better than Tom.

O Tom me falou que eu sou chato.

Tom told me that I’m annoying.

Eu sou Ranchhoddas Shamaldas Chanchad, por que?

I am Ranchhoddas Shamaldas Chanchad, why?

— 3 Idiotas (2009)

Eu sou cego, não surdo.

I’m blind, not deaf.

Eu sou mais alto que ele.

I am taller than him.

Você sabia que eu sou canadense?

Did you know that I’m Canadian?

Eu sou o pai!

I am the father!

— Chicago (2002)

Eu sou um criminoso!

I am a criminal!

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

As pessoas acham que eu sou só uma garotinha.

People think I'm just a little girl.

— Trem-Bala (2022)

Eu sou J.

I am J.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Eu sou bicha porque eu quero!

I'm a fag because I want to be!

— Madame Satã (2002)

Eu sou húngaro.

I am Hungarian.

Eu sou o dono deste restaurante.

I am the owner of this restaurant.

O que acha que eu sou?

What do you think I am?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu sou tão estúpido!

I'm so stupid!

— Crematório (2015)

Eu sou essa personagem.

I am this character.

— Oito e Meio (1963)

Eu virei católico porque eu sou extremamente pessimista.

I became Catholic because I’m extremely pessimistic.

Eu quero que você me ame pelo que eu sou.

I want you to love me for who I am.

Eu sou sua filha!

I am your daughter!

— A Bruxa (2016)

Eu sou velha.

I am old.

Eu sou a ovelha negra da família.

I'm the black sheep of the family.

Eu sou de Vitória da Conquista.

I'm from Vitória da Conquista.

— Central do Brasil (1998)

E eu sou essa ajuda.

And I am that help.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou real, estou na sua frente agora.

I am real, I am standing in front of you right now.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Então, eu sou o primeiro a ter que seguir o plano à risca, né?

So, I'm the first one who has to follow the plan to the letter, right?

— Os Caras Malvados (2022)

Eu sou uma atriz!

I am an actress!

— Perfect Blue (1998)

O Tom sabe que eu sou canadense.

Tom knows that I'm Canadian.

Mas eu sou tonta mesmo.

But I'm really silly.

— Oito e Meio (1963)

Eu sou mesmo bom com crianças.

I'm really good with children.

Eu sou objetivo.

I’m straightforward.

Eu sou um idiota.

I'm an idiot.

— Des vents contraires (2011)

Eu sou Rukshar, conhecida aqui como Roxette.

I'm Rukshar, known here as Roxette.

— Queen (2014)

Eu sou claustrofóbico.

I’m claustrophobic.

O que eu sou hoje em dia devo ao meu tio.

I owe everything I am today to my uncle.

Eu sou mais bonito do que você.

I am more handsome than you.

Eu sou o que sou!!

I am what I am!!

— Perfect Blue (1998)

Eu sou Justine.

I am Justine.

— Titane (2021)

Eu sou bom nisto.

I'm good at this.

Eu sou inteligente, sensível e criativo.

I am intelligent, sensitive, and creative.

Eu sou o garoto.

I am the boy.

— O Sol Enganador (1994)

Eu sou Ares, Controlador Principal da rede de segurança da Dillinger.

I am Ares, Master Controller of the Dillinger security network.

— Tron: Ares (2025)

Eu sou amigo do irmão de Tom.

I am Tom's brother's friend.

Pode não ser o certo, mas eu sou mais forte, então isso me dá um tempo.

It might not be the right thing to do, but I'm stronger, so this gives me some time.

— O Salário do Medo (1953)

Eu sou feliz com a minha namorada.

I am happy with my girlfriend.

Lucas, eu sou teu filho.

Lucas, I am your son.

Eu sou o Führer.

I am the Führer.

— Ele Está de Volta (2015)

Eu sou só um cliente.

I'm just a customer.

Eu sou!

I am!

— Um Dia de Fúria (1993)

Eu sou a sua melhor amiga.

I am your best friend.

Eu sou determinado.

I am determined.

— Irmão Bajrangi (2015)

E eu sou um monte de merda?

And am I a pile of crap?

— E Sua Mãe Também (2001)

Eu sou rica e bonita!

I am rich and beautiful!

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eu sou a cara do Black Power.

I am the face of Black Power.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Não é bem assim, eu sou um bom trabalhador.

That’s not quite right; I’m a hard worker.

— Lazzaro Felice (2018)

Eu sou motorista, conduzo o caminhão.

I’m a driver; I drive the truck.

— Брат 2 (2000)

Eu sou pequeno demais.

I am too small.

Eu sou um monstro também.

I'm a monster too.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu sou Sophia.

I am Sophia.

— Malcolm X (1992)

Eu sou confiável.

I am reliable.

Eu sou mais novo do que você.

I am younger than you.