eu fui

I went, I was, I did / I performed (in a particular way)

→ eu
phrase Common #2,476
I went Used for a completed journey or trip to another place.
PO: Ontem, eu fui ao supermercado a pé.
EN: Yesterday, I walked to the supermarket.

Eu fui àquela festa sozinho.

I went to that party alone.

Eu fui escada abaixo.

I went downstairs.

— Mother Night (1996)

Eu fui ao médico hoje.

I went to the doctor today.

Eu fui de noiva para mãe em apenas um dia.

I went from being a bride to being a mother in just one day.

— Devdas (2002)

Eu fui trabalhar de carro.

I went to work by car.

Eu fui nadar, mas o Tom, não.

I went swimming, but Tom didn’t.

Eu fui dar uma volta.

I went for a walk.

Sim eu fui.

Yes, I went.

— PK (2014)

Eu fui à escola com o Tom.

I went to school with Tom.

Eu fui comprar com uma amiga.

I went shopping with a friend.

Eu fui para evitar que contasse.

I went there to stop them from telling.

— Pagos a Dobrar (1944)

Mãe, eu fui fazer uma pergunta!

Mom, I was just asking a question!

— Devdas (2002)

Keith pisou terra, e eu fui atrás dele.

Keith stepped onto land, and I followed him.

Eu fui para casa para trocar de roupa.

I went home to change my clothes.

Eu fui ao cinema.

I went to the movies.

Eu fui comprar uma lanterna.

I went to buy a flashlight.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu fui, também.

I went, too.

Eu fui até lá para fazer o bem!

I went there to do good!

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Ontem eu fui à Disney.

Yesterday I went to Disney.

Eu fui à polícia.

I went to the police.

— Piquenique (1955)

Eu fui ao hospital visitar o meu tio.

I went to the hospital to visit my uncle.

Eu fui surfar com eles.

I went surfing with them.

Então eu fui.

So I went.

— Nada a Esconder (2005)

Eu fui ao trabalho de carro.

I went to work by car.

Eu fui tomar um cerveja com uns amigos.

I went to have a beer with some friends.

Hoje eu fui ao médico.

I went to the doctor today.

Eu fui à igreja com Tom.

I went to church with Tom.

Eu fui de carro.

I went by car.

Disseram para eu ir, eu fui.

They told me to go, so I went.

— A Idade das Sombras (2016)

Eu fui à padaria.

I went to the bakery.

Quando eu fui à escola, não havia mais ninguém lá.

When I went to school, there was no one else there.

Eu fui à praia.

I went to the beach.

Não, mas eu fui do paraíso ao inferno.

No, but I went from heaven to hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu fui direto para casa.

I went straight home.

No inverno passado, eu fui esquiar no Canadá.

Last winter, I went skiing in Canada.

Eu fui à Disneylândia com a minha mãe.

I went to Disneyland with my mother.

Eu fui até a porta da frente para ver quem estava lá.

I went to the front door to see who was there.

Eu fui falar com os Rojos.

I went to talk to the Rojos.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Havia vários lugares vazios no dia em que eu fui.

There were several empty seats the day I went.

Eu fui visitar as minhas amigas.

I went to visit my friends.

Eu fui até ele.

I went up to him.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu fui.

I went.

— O Pagador de Promessas (1962)

É possível, eu fui ao redor.

It’s possible; I went around.

— A Estrada (1954)

Eu fui ver um filme com Tom depois do trabalho.

I went to see a movie with Tom after work.

Eu fui nadar no mar.

I went swimming in the sea.

Eu fui fazer compras.

I went shopping.

Eu fui andando até a estação.

I walked to the station.

Eu fui à livraria e comprei um livro muito interessante.

I went to the bookstore and bought a very interesting book.

Eu fui para casa.

I went home.

Eu fui comprar com um amigo.

I went shopping with a friend.

Que eu fui até a sua casa no meio da noite?

That I went to your house in the middle of the night?

— Devdas (2002)

Eu fui ao hospital ontem.

I went to the hospital yesterday.

Eu fui à igreja.

I went to church.

Eu fui até o hospital para visitá-lo.

I went to the hospital to visit him.

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

I went to the hospital to inquire about his health.

Eu fui nadar com Tom.

I went swimming with Tom.

Eu fui à praia ontem.

I went to the beach yesterday.

Eu fui ver um filme com Tom depois da escola.

I went to see a movie with Tom after school.

Eu fui contra desde o início.

I was against it from the start.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu fui de avião para Boston.

I flew to Boston.

Eu fui tentar esperar.

I went to try and wait.

Eu fui à reunião no lugar do Sam, que estava doente.

I went to the meeting in Sam's place, as he was sick.

Hoje eu fui fazer compras em Harajuku.

Today I went shopping in Harajuku.

— PERFECT BLUE (1998)

Eu fui dar uma volta no parque.

I went for a walk in the park.

Tom não sabe aonde eu fui.

Tom doesn't know where I went.

Então eu fui, e era como um estacionamento.

So I went, and it was like a parking lot.

— Em Chamas (2018)

Eu fui àquela festa sozinha.

I went to that party alone.

Eu fui cuidar da minha mãe quando ela adoeceu.

I went to take care of my mother when she got sick.

Eu fui até o campo.

I went to the field.

— Hamnet (2025)

Eu fui à escola andando.

I walked to school.

No dia seguinte, eu fui ver o Akash.

The next day, I went to see Akash.

— दिल चाहता है (2001)

Eu fui ao restaurante aquela noite.

I went to the restaurant that night.

— Chungking Express (1994)

Eu fui ao médico.

I went to the doctor.

— Chungking Express (1994)

Eu fui à escola ontem.

I went to school yesterday.

Eu fui surfar hoje de manhã.

I went surfing this morning.

Tom não estava em casa quando eu fui visitá-lo na noite passada.

Tom wasn't home when I went to visit him last night.

Eu fui à biblioteca.

I went to the library.

Eu fui ao hospital.

I went to the hospital.

Eu fui para o trabalho de bicicleta hoje de manhã.

I cycled to work this morning.

Eu fui procurar emprego no centro da cidade.

I went to look for a job downtown.

Eu fui ao banco.

I went to the bank.

Eu fui de táxi a Kawagoe.

I took a taxi to Kawagoe.

phrase Common #2,535
I was In these examples, fui is the past form of ser and is used in passive constructions. It can also mean “I went” when it is the past form of ir.
PO: Eu fui escolhido para a equipa.
EN: I was chosen for the team.

Eu fui expulso da escola.

I was expelled from school.

Eu fui traído!

I was betrayed!

— दिल से.. (1998)

Eu fui encontrada.

I was found.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu fui ferido com uma faca.

I was stabbed.

Eu sou de boa família, mas eu fui assassinada.

I come from a good family, but I was murdered.

— 倩女幽魂 (1987)

Eu fui expulsa da sala de aula.

I was kicked out of the classroom.

Eu fui atacado por um urso.

I was attacked by a bear.

Eu fui capturado.

I was captured.

Eu fui trazido aqui contra a minha vontade.

I was brought here against my will.

Eu fui presa.

I was arrested.

Dois dias depois, eu fui levado embora por dois soldados americanos.

Two days later, I was taken away by two American soldiers.

— Mother Night (1996)

Eu fui picado por uma abelha.

I was stung by a bee.

Eu fui ameaçada, André.

I was threatened, André.

— Tropa de Elite (2007)

Aquele verão de três anos atrás, eu fui preso e julgado.

That summer three years ago, I was arrested and put on trial.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu fui envolvido no problema.

I got caught up in the problem.

Eu fui atacado.

I was attacked.

Eu fui expulso da loja.

I was kicked out of the store.

Eu fui mordido.

I was bitten.

— [REC] (2007)

Eu fui abençoado com um menino.

I was blessed with a baby boy.

— Dangal (2016)

Eu fui afetado pelo calor.

I was affected by the heat.

Quando eu fui capturado pelo Tenente Bernard B.

When I was captured by Lieutenant Bernard B.

— Mother Night (1996)

Eu fui deportado para o País de Gales.

I was deported to Wales.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu fui enganado por uma pessoa que eu pensei que fosse um amigo.

I was deceived by someone I thought was a friend.

Eu fui expulsa.

I was expelled.

Eu fui deixado para trás.

I was left behind.

Eu fui mandado para casa.

I was sent home.

Eu fui aconselhado a esperar.

I was advised to wait.

Eu fui preso.

I was arrested.

Eu fui forçado a ir.

I was forced to go.

Será que eu fui feito para este mundo?

Was I made for this world?

Eu fui passado para trás.

I was taken advantage of.

— Marty Supreme (2025)

Eu fui ameaçada.

I was threatened.

— Tropa de Elite (2007)

Eu fui picado por muitos insetos na floresta.

I was bitten by many insects in the forest.

Eu fui demitido sem motivo.

I was fired for no reason.

Eu fui abençoado.

I have been blessed.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu fui espancado, e despejado em um local isolado.

I was beaten up and dumped in an isolated location.

— दिल से.. (1998)

Eu fui mordido!

I was bitten!

— [REC] (2007)

Eu fui envenenada.

I was poisoned.

— Hamnet (2025)

Eu fui expulso da sala de aula.

I was kicked out of the classroom.

Eu fui interrogado.

I was interrogated.

Eu fui perguntado se eu pensava que seria uma boa ideia fazer isso.

I was asked if I thought it would be a good idea to do that.

Eu fui construída e enviada pela Corporação Weyland-Yutani para pesquisas.

I was built and shipped by the Weyland-Yutani Corporation for research.

— Predador - Badlands (2025)

Eu fui obrigado a esperar.

I was forced to wait.

Porque eu fui expulso.

Because I was expelled.

— 3 Idiots (2009)

Tenho que lembra-lo, que eu fui forçado a fazer esse trabalho.

I have to remind you that I was forced to do this work.

— Os Falsificadores (2007)

Eu fui mordida!

I was bitten!

— [REC] (2007)

Eu fui resgatado também, não fui?

I was rescued too, wasn't I?

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu fui ameaçado.

I was threatened.

Eu fui obrigado esperar.

I was forced to wait.

Eu fui colocado no chuveiro.

I was put in the shower.

— Такси-блюз (1990)

Eu fui bem pago.

I was paid well.

phrase Common #3,022
I was Here, fui is the past form of ser. It can also mean “I went” when used with ir.
PO: Eu fui muito claro contigo.
EN: I was very clear with you.

Eu fui um dos últimos a ir embora.

I was one of the last to leave.

Eu fui um soldado.

I was a soldier.

Para ela, eu fui um oásis na jornada da vida.

For her, I was an oasis on life's journey.

— Anjos Caídos (1995)

Eu fui burro.

I was stupid.

Pois é, eu fui casada.

Yeah, I was married.

— Amor de Improviso (2017)

Eu fui testemunha do acidente na esquina.

I witnessed the accident at the corner.

Eu fui estúpida?

Was I stupid?

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu fui casada.

I was married.

— Amor de Improviso (2017)

Eu fui muito dura.

I was very harsh.

— Broker - Intermediários (2022)

Eu fui o escolhido.

I was the chosen one.

Eu fui muito sortudo.

I was very lucky.

Como eu fui burro de emprestar dinheiro a ele.

How stupid of me to lend him money.

Eu fui a última a saber.

I was the last to know.

Quero que saibas que eu fui sincero em cada palavra que disse.

I want you to know that I was sincere in every word I said.

Quando ela abriu os olhos, eu fui a primeira pessoa que ela viu.

When she opened her eyes, I was the first person she saw.

Eu fui um soldado dos "Flying Daggers".

I was a soldier in the Flying Daggers.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Eu fui órfão na infância.

I was orphaned as a child.

— Herói (2002)

Eu fui realmente entediante?

Was I really boring?

Eu acho que eu fui brava demais com o Jesus.

I think I was too hard on Jesus.

— Central do Brasil (1998)

Tom disse que eu fui muito útil.

Tom said I was very helpful.

Eu fui realmente chato?

Was I really that annoying?

Que idiota eu fui de emprestar-lhe dinheiro.

What an idiot I was to lend him money.

Como eu fui idiota de emprestar-lhe dinheiro.

How stupid of me to lend him money.

Eu fui um pai maravilhoso.

I was a wonderful father.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu fui uma idiota.

I was an idiot.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu fui apenas uma cantora de ópera.

I was just an opera singer.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu fui um idiota por não ter aceitado a proposta.

I was an idiot for not accepting the offer.

Eu fui a única pessoa no escritório.

I was the only person in the office.

Eu fui um dos últimos a partir.

I was one of the last to leave.

Eu fui genial!

I was brilliant!

— Os Mauzões (2022)

Eu fui aquele que convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

I was the one who convinced Tom to stop doing that.

Eu fui professor.

I was a teacher.

Ele está furioso, porque eu fui o primeiro.

He's furious because I was the first.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Espero que se torne um pai melhor do que eu fui.

I hope you become a better father than I was.

Eu fui bastante claro na minha explicação.

I was quite clear in my explanation.

Eu fui o único que fez isso.

I was the only one who did that.

Eu fui professor durante vinte anos.

I was a teacher for twenty years.

E eu fui o outro.

And I was the other one.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Que tola eu fui!

How foolish I was!

Eu fui bom.

I was good.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Eu fui muito sortuda.

I was very lucky.

Eu fui uma corrente?

Was I a chain reaction?

— Paris, je t'aime (2006)

Eu fui terrível esta noite, não?

I was terrible last night, wasn't I?

— Piquenique (1955)

Eu fui egoísta.

I was selfish.

— Ratatui (2007)

Eu fui casada com um ser miserável.

I was married to a miserable creature.

— Dangal (2016)

Eu fui da cavalaria britânica na Índia.

I was in the British cavalry in India.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu fui discreto.

I was discreet.

Padre Wozniak, eu fui o último?

Father Wozniak, was I the last one?

— Conclave (2024)

Sabe, que no passado, bem no passado, eu fui comunista.

You know, in the past—way back in the past—I was a communist.

— Os Falsificadores (2007)

Eu acho que eu fui bem.

I think I did well.

Eu fui meio azarado.

I was kind of unlucky.

Eu fui convincente.

I was convincing.

Eu fui o padrinho.

I was the godfather.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu fui um covarde.

I was a coward.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu fui uma vítima do amor.

I was a victim of love.

Como eu fui burra!

How stupid of me!

Eu fui duro comigo mesmo.

I was hard on myself.

Eu fui o homem mais feliz na terra.

I was the happiest man on earth.

Eu fui aquele que bateu à porta.

I was the one who knocked on the door.

Eu fui um milionário.

I was a millionaire.

— As Bodas de Deus (1999)

Eu fui uma professora.

I was a teacher.

Eu fui um presente que ele te ofereceu.

I was a gift he gave you.

— Call Girl (2007)

Eu fui um professor.

I was a teacher.

Quero que vocês saibam que eu fui sincero em cada palavra que disse.

I want you to know that I was sincere in every word I said.

Eu fui professora primária.

I was an elementary school teacher.

— Central do Brasil (1998)

Eu fui responsável pelo projeto inteiro.

I was responsible for the entire project.

Olha, eu fui bem claro.

Look, I was very clear.

— Marty Supreme (2025)

Eu fui o único que ele não conseguiu matar.

I was the only one he couldn't kill.

— Pecadores (2025)

Eu fui o único que quis fazer isso.

I was the only one who wanted to do this.

Eu fui um idiota.

I was an idiot.

Eu fui honesto.

I was honest.

phrase Rare #32,857
I did / I performed (in a particular way) Used with an adverb to describe how you did in an activity, as in «fui bem» (I did well).
PO: Eu fui bem no exame.
EN: I did well on the exam.

Eu fui bem na prova.

I did well on the test.

Eu fui longe demais.

I went too far.

— A Onda (2008)

Eu fui muito bem.

I did very well.

Que amigo triste, eu fui escolher!

What a sad friend I had to choose!

— Um Dia Inesquecível (1977)