eles querem

Eles querem fazer uma pequena piscina em seu jardim.

They want to build a small swimming pool in their garden.

Eles querem me conhecer?

Do they want to meet me?

— Doentes de Amor (2017)

Eles querem participar dos Jogos Olímpicos.

They want to participate in the Olympic Games.

Eles querem ser pagos hoje.

They want to be paid today.

Eles querem a casa.

They want the house.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Eles querem virar cidadãos.

They want to become citizens.

Eles querem dizer isso mesmo?

Is that really what they mean?

— Брат 2 (2000)

Eles querem mais dinheiro.

They want more money.

Eles querem o Tom.

They want Tom.

Agora eles querem mais.

Now they want more.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Soube que eles querem adotar um bebê.

I heard they want to adopt a baby.

Eles querem ver-nos a sós.

They want to see us alone.

Eles querem conhecê-lo.

They want to meet him.

Eles querem isso de volta a qualquer custo.

They want it back at any cost.

Eles querem nos ajudar a voltar para a Alemanha.

They want to help us get back to Germany.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Eles querem que você roube comida?

Do they want you to steal food?

— Ratatouille (2007)

Lino, eles querem a porra de meninos.

Lino, they want the fucking boys.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles querem um jogo de verdade.

They want a real game.

— Marty Supreme (2025)

Eles querem ação aqui embaixo!

They want action down here!

— A Experiência (2001)

Eles querem ficar.

They want to stay.

Eles querem me expulsar.

They want to kick me out.

— Três é Demais (1998)

Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.

They want to participate in the Olympic Games.

Eles querem sexo, riqueza e fama.

They want sex, wealth, and fame.

Eles querem a nossa ajuda.

They want our help.

Por isso, eles querem acabar com ele!

That's why they want to get rid of him!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles querem, simplesmente, uma vida melhor para si e suas famílias.

They simply want a better life for themselves and their families.

Eles querem entrar, vamos deixar entrar.

They want to come in, let's let them in.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Este é o local onde eles querem construir suas casas.

This is the place where they want to build their houses.

Não é em sacos que eles querem bater.

It’s not bags they want to hit.

— O Ódio (1995)

Eles querem mapas aéreos da África do Norte.

They want aerial maps of North Africa.

— O Paciente Inglês (1996)

Vai lá e vê se eles querem sair.

Go over there and see if they want to go out.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Se eles querem protestar, por que não ficar só em Seul?

If they want to protest, why not just stay in Seoul?

— O Motorista de Táxi (2017)

Eles querem o Tommy, mas é a mim que vão ter.

They want Tommy, but it's me they're going to get.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

O que você acha que eles querem?

What do you think they want?

Eles querem viajar.

They want to travel.

Eles querem conversar.

They want to talk.

Pergunte para o Tom e para a Mary se eles querem fazer isso com você.

Ask Tom and Mary if they want to do this with you.

Eles querem isso de volta.

They want it back.

Eles querem nos ajudar.

They want to help us.

Eles querem que você volte.

They want you to come back.

Eles querem um telefone novo.

They want a new phone.

Eles querem celebrar meu funeral, não meu aniversário.

They want to celebrate my funeral, not my birthday.

— Ne Zha (2019)

Eles querem ir acampar no feriado.

They want to go camping during the holiday.

Eles querem meu diário.

They want my diary.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Muito bem, se é o Linguini que eles querem.

Very well, if it's Linguini they want.

— Ratatouille (2007)

Eles querem perturbar a ordem social.

They want to disrupt the social order.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Todos eles querem algo que não têm, é claro.

They all want something they don't have, of course.

— Wicked: Parte II (2025)

É exatamente o que eles querem.

It’s exactly what they want.

Eles querem tempo bom para uma feira.

They want good weather for a fair.

— O Tempo com Você (2019)

Eles querem a paz.

They want peace.

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

They want to talk about the other show on television.

— PK (2014)

Eles querem me ajudar.

They want to help me.

— Solaris (1972)

Eles querem o melhor.

They want the best.

Eles querem violar nossas mulheres.

They want to rape our women.

Eles querem dinheiro.

They want money.

— Intocáveis (2011)

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

This book is unique, and they want a lot of money.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Eles querem ler apenas livros interessantes.

They only want to read interesting books.

O que é que eles querem?

What do they want?

— Kin-Dza-Dza (1986)

Eles querem nos matar.

They want to kill us.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)