eles querem

they want

→ eles
phrase Common #2,401
they want The subject pronoun “eles” can be omitted when it is clear from context.
PO: Eles querem jantar connosco.
EN: They want to have dinner with us.

Amália, o que é que eles querem mais?

Amália, what more do they want?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Eles querem isso de volta a qualquer custo.

They want it back at any cost.

Eles querem atrair um novo público.

They want to attract a new audience.

— F1 - O Filme (2025)

Eles querem ser pagos hoje.

They want to be paid today.

Eles querem entrar, vamos deixar entrar.

They want to come in, let's let them in.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Vocês são o carbono que eles querem reduzir.

You are the carbon they want to reduce.

O que é que eles querem saber?

What do they want to know?

Eles querem um jogo de verdade.

They want a real game.

— Marty Supreme (2025)

O que é que eles querem?

What do they want?

— Кин-дза-дза! (1986)

Esse livro é único, e eles querem muito dinheiro.

This book is unique, and they want a lot of money.

— Paddington 2 (2017)

Eles querem dizer isso mesmo?

Is that really what they mean?

— Брат 2 (2000)

Eles querem a casa.

They want the house.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Vai lá e vê se eles querem sair.

Go over there and see if they want to go out.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Eles querem isso de volta.

They want it back.

É exatamente o que eles querem.

It’s exactly what they want.

Eles querem resultados.

They want results.

— 곡성 (2016)

Agora eles querem mais.

Now they want more.

— Control (2007)

Eles querem ir acampar no feriado.

They want to go camping during the holiday.

Eles querem um rapaz "Sardar".

They want a “Sardar” boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eles querem dinheiro.

They want money.

— Amigos Improváveis (2011)

Muito bem, se é o Linguini que eles querem.

Very well, if it's Linguini they want.

— Ratatui (2007)

Eles querem a nossa ajuda.

They want our help.

Eles querem o divórcio.

They want a divorce.

— Anora (2024)

Eles querem sexo, riqueza e fama.

They want sex, wealth, and fame.

Eles querem o Tommy, mas é a mim que vão ter.

They want Tommy, but it's me they're going to get.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Não é em sacos que eles querem bater.

It’s not bags they want to hit.

— O Ódio (1995)

Eles querem ficar.

They want to stay.

Eles querem falar sobre o outro espetáculo na televisão.

They want to talk about the other show on television.

— PK (2014)

Eles querem perturbar a ordem social.

They want to disrupt the social order.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Eles querem que se mate!

They want you to kill yourself!

— Preso na Escuridão (1997)

Eles querem tempo bom para uma feira.

They want good weather for a fair.

— O Tempo Contigo (2019)

Eles querem viajar.

They want to travel.

Eles querem saber onde estão os detonadores.

They want to know where the detonators are.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Eles querem mais dinheiro.

They want more money.

Eles querem o melhor.

They want the best.

Eles querem ler apenas livros interessantes.

They only want to read interesting books.

Eles querem conhecê-lo.

They want to meet him.

Eles querem saber sobre o Tom.

They want to know about Tom.

Eles querem conversar.

They want to talk.

Tu és o carbono que eles querem reduzir.

You are the carbon they want to reduce.

Eles querem ir para casa.

They want to go home.

Eles querem conhecê-la.

They want to meet her.

Lino, eles querem a porra de meninos.

Lino, they want the fucking boys.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles querem participar nos Jogos Olímpicos.

They want to participate in the Olympic Games.

Eles querem um telefone novo.

They want a new phone.

Todos eles querem algo que não têm, é claro.

They all want something they don't have, of course.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Por isso, eles querem acabar com ele!

That's why they want to get rid of him!

Eles querem ver-nos a sós.

They want to see us alone.

Eles querem a paz.

They want peace.

Eles querem o Tom.

They want Tom.

Sou eu quem eles querem.

I'm the one they want.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)