continued, carried on
A tempestade continuou, continuou e continuou.
The storm went on and on and on.
Também digo às pessoas», continuou Clyde, «o que ouvi aqui.
I also tell people,” Clyde continued, “what I heard here.
O barulho continuou até meia-noite.
The noise continued until midnight.
A caçada humana continuou por toda a noite.
The manhunt continued throughout the night.
O tempo continuou bom.
The weather stayed nice.
Sabia e mesmo assim continuou?
He knew and still continued?
— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)
O barulho continuou.
The noise continued.
A votação continuou.
The voting continued.
Ela continuou com o trabalho.
She continued with the work.
Neuville continuou desconfiado.
Neuville remained suspicious.
— Não Conte à Ninguém (2006)
Mas Deus, aparentemente, continuou firme também.
But God, apparently, remained steadfast as well.
— Dangal (2016)
A chuva não parou e continuou durante o dia todo.
The rain didn’t stop and continued throughout the entire day.
Tom continuou depois de um tempo.
Tom continued after a while.
Ela continuou lendo e não me respondeu.
She kept reading and didn’t answer me.
A tortura continuou por horas.
The torture continued for hours.
E continuou à espera.
And he kept waiting.