ele pareceu

Tom pareceu muito emotivo.

Tom seemed very emotional.

Ele pareceu decepcionado.

He seemed disappointed.

A prova pareceu fácil.

The test seemed easy.

Pareceu bem contente de se livrar dele, na verdade.

He seemed quite pleased to be rid of him, actually.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ele sempre pareceu, mas nunca foi feliz.

He always seemed happy, but he never was.

Você não pareceu muito entusiasmada.

You didn't seem very enthusiastic.

— Férias de Amor (1955)

Pareceu-me estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.

Isso pareceu uma explosão.

It sounded like an explosion.

Minha esposa pareceu surpresa.

My wife seemed surprised.

Tom pareceu confuso.

Tom seemed confused.

Não me pareceu que você estivesse brincando.

It didn't seem to me like you were joking.

Pareceu ser o jeito certo.

It seemed to be the right way.

— Duna (2021)

Tom não pareceu surpreso quando eu disse a ele que não queria fazer isso.

Tom didn't seem surprised when I told him I didn't want to do it.

Me pareceu corajoso de sua parte.

That seemed brave of him to me.

— Oh Boy (2012)

Não foi assim que pareceu?

Didn't it seem that way?

— Viver (1952)

Ela pareceu surpresa de ouvir seu nome ser chamado atrás de si.

She seemed surprised to hear her name being called behind her.

E isso pareceu bom.

And that seemed good.

— Férias de Amor (1955)

Pareceu que ele estava assustado.

He seemed scared.

Ela nunca pareceu tão bonita.

She never seemed so beautiful.

— Rashomon (1950)

Tudo pareceu como uma mentira.

It all seemed like a lie.

Ela pareceu ficar perturbada ao ler a carta.

She seemed disturbed as she read the letter.

Tom pareceu muito nervoso.

Tom seemed very nervous.

Mary não pareceu muito surpresa quando a contei sobre isso.

Mary didn't seem very surprised when I told her about it.

Pareceu fácil.

It seemed easy.

Pareceu-me que ele não tentou.

It seemed to me that he didn't try.

— Elena (2011)

Eu vi algo que me pareceu estranho.

I saw something that seemed strange to me.

Ele lhe pareceu mais nervoso?

Did he seem more nervous to you?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Você pareceu gostar disso.

You seemed to enjoy it.

Pareceu ser um pouco como um adeus seu à McLaren.

It seemed to be a bit like a farewell from him to McLaren.

— Senna (2010)

Tom não pareceu surpreso que Mary não tinha feito isso.

Tom didn’t seem surprised that Mary hadn’t done it.

Me pareceu estranho que a porta estivesse aberta quando cheguei em casa.

It seemed strange to me that the door was open when I got home.

E pareceu um pouco estúpido.

And it seemed a little stupid.

— Doentes de Amor (2017)

Então, tudo nos pareceu um sonho.

Then, it all seemed like a dream to us.

— A Pele Que Habito (2011)

No início, o trabalho pareceu bom para Tom, mas depois se tornou cansativo.

At first, the job seemed good to Tom, but then it became tiring.

Isso tudo pareceu loucura.

All of that seemed like madness.

— O Tempo com Você (2019)

Por um momento Maria pareceu não entender o que Tom estava dizendo.

For a moment Maria seemed not to understand what Tom was saying.

Você nunca pareceu querer ajudar.

You never seemed interested in helping.

Pois pareceu.

Well, it seemed that way.

— Questão de Honra (1992)

Sua maneira de falar me pareceu ofensiva.

The way he spoke seemed offensive to me.

Pareceu que ia trazer algo positivo aí.

It seemed like it was going to bring something positive.

— Doentes de Amor (2017)

Tom não pareceu se importar.

Tom didn’t seem to care.

Não sei, mas me pareceu maravilhosa.

I don't know, but it seemed wonderful to me.

— Questão de Tempo (2013)

Ela pareceu nada amistosa com você.

She didn't seem very friendly towards you.

— A Vingança de Manon (1986)

Isto pareceu ser um homicídio intencional.

This appeared to be an intentional homicide.

Não pareceu convincente.

It didn't seem convincing.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Tom pareceu saber o que Mary precisava fazer.

Tom seemed to know what Mary needed to do.

Ele pareceu muito feliz com isso.

He seemed very happy about it.

— A Vida dos Outros (2006)

Aquele momento pareceu durar uma eternidade.

That moment seemed to last an eternity.

Desculpa se pareceu que estava a gozar contigo.

Sorry if it seemed like I was making fun of you.

Mesmo agora, o que aconteceu naquele dia não pareceu real.

Even now, what happened that day doesn't seem real.

— Parasita (2019)

Pareceu o som de um trovão.

It sounded like thunder.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Pareceu-me ter ouvido vozes.

I thought I heard voices.

— Solaris (1972)

Este filme me pareceu muito interessante.

I found this film very interesting.

Você pareceu surpresa quando Tom lhe disse que tinha de fazer aquilo.

You seemed surprised when Tom told you that you had to do that.

Pareceu tão incomum.

It seemed so unusual.

— Noites de Cabíria (1957)

Para as outras companhias, isso lhes pareceu estranho.

To the other companies, this seemed strange.

— O Hospedeiro (2006)

Me pareceu uma decisão tola.

It seemed like a foolish decision to me.

Tom pareceu chocado com o que Mary o aconselhou a fazer.

Tom seemed shocked by what Mary advised him to do.

Pareceu real.

It seemed real.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Tom não pareceu surpreso quando Mary fez isso.

Tom didn't seem surprised when Mary did that.