no, it is
Não, é a minha pena de voo número sete.
No, it's my seventh flight feather.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Não, é muito difícil de tirar.
No, it's very difficult to remove.
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Não, é o meu nome verdadeiro, Atlas.
No, that's my real name, Atlas.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Não, é porque aquele jato tem um forte fluxo de água, dói-me aqui.
No, it's because that jet has a strong water flow, it hurts me here.
— पीकू (2015)
Não, é a mão errada, não é, rapaz?
No, it's the wrong hand, isn't it, man?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Não, é exatamente este o problema.
No, that's exactly the problem.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Não, é que eu a vejo aqui às vezes.
No, it's just that I see her here sometimes.
— Mystic River (2003)
Não, é um homem que escreve um diário.
No, it's a man who writes a diary.
— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)
And I said, “No, it’s impossible.”
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
Não, é de um diretor chamado Antonio Capuano.
No, it’s by a director named Antonio Capuano.
— A mão de Deus (2021)
Não, é o capitão do Koganei Maru.
No, he's the captain of the Koganei Maru.
— Ponyo à Beira-Mar (2008)
Não, é mais original ser um carteiro.
No, being a mail carrier is more original.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)