distinguish
A maioria dos europeus não consegue distinguir um japonês de um chinês.
Most Europeans can't tell the difference between a Japanese person and a Chinese person.
Como você pode distinguir um inglês de um norte-americano?
How can you tell the difference between an English speaker and an American speaker?
Nem sempre é fácil distinguir os japoneses dos chineses.
It's not always easy to distinguish Japanese people from Chinese people.
Consegue distinguir o vermelho do verde, sua vaca?
Can you tell the difference between red and green, you cow?
— Брат 2 (2000)
É difícil distinguir você do seu irmão.
It's difficult to tell you apart from your brother.
Você consegue distinguir o que é certo do que é errado?
Can you distinguish right from wrong?
Era muito difícil distinguir os gêmeos.
It was very difficult to tell the twins apart.
Não consigo distinguir a minha esquerda da minha direita!
I can't tell my left from my right!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Nem sempre é fácil distinguir um livro bom de um ruim.
It's not always easy to tell a good book from a bad one.