o passeio

Roupas de passeio ou algo mais elegante?

Casual clothes or something more elegant?

— O Conformista (1971)

Vamos fazer um pequeno passeio.

Let's go for a short walk.

— A Experiência (2001)

É um belo passeio.

It's a lovely outing.

— Três Homens em Conflito (1966)

Obrigado pelo passeio.

Thanks for the ride.

— Sol Secreto (2007)

Que tal um pequeno passeio?

How about a short walk?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Puxa, esquecemos do passeio na Biblioteca Nacional!

Oh no, we forgot about the visit to the National Library!

— Quando o Coração Floresce (1955)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Thank you for this stroll through the streets of amnesia.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Foi aborrecido teu passeio?

Was your trip boring?

— O Leopardo (1963)

Passeio a cavalo.

Horseback riding.

— Um Dia de Fúria (1993)

E você está aqui a passeio?

And are you here on holiday?

— Aquarius (2016)