vamos jogar

let's play

→ ir
phrase Common #3,010
let's play Can also mean “we're going to play,” depending on context.
PO: Vamos jogar uma partida de cartas?
EN: Shall we play a game of cards?

Vamos jogar juntos?

Shall we play together?

Vamos jogar de novo.

Let's play again.

Vamos jogar um joguinho.

Let's play a little game.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Qual jogo nós vamos jogar?

Which game are we going to play?

Vamos jogar.

Let's play.

— Léon, o Profissional (1994)

Mas se essas são as cartas do jogo, então vamos jogar com elas.

But if these are the cards we've been dealt, then let's play them.

— Os Mauzões (2022)

Não, não vamos jogar.

No, we're not going to play.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Ok, ok, vamos jogar.

Okay, okay, let's play.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vamos jogar esses dados mais uma vez, baby.

Let's roll the dice one more time, baby.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Nós vamos jogar primeiro.

We're going to play first.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Vamos jogar todas essas coisas fora.

Let's throw all this stuff away.

Então vamos jogar, Julian.

So let's play, Julian.

— TRON: Ares (2025)

Então vamos jogar?

So, shall we play?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vamos jogar Minecraft!

Let's play Minecraft!

Vamos jogar outra hora.

Let's play another time.

— Felizes Juntos (1997)

Bom comportamento, vamos jogar?

Good behavior—shall we play?

— Os Falsificadores (2007)

Vamos jogar, vai.

Let's play, go!

— Raw (2017)

Vamos jogar assim mesmo, sem ele.

We'll play anyway, without him.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Vamos jogar uma partida!

Let's play a match!

— O Tambor (1979)

Vamos jogar o menino aqui.

Let’s throw the boy here.

— Dune - Duna (2021)

Não vamos jogar.

We’re not going to play.

Escute, vamos jogar juntos, ok?

Listen, let's play together, okay?

— A Onda (2008)

Vamos jogar isso.

Let's play this.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Vamos jogar baseball!

Let's play baseball!

Vamos jogar, vamos jogar um pouco, vamos brincar.

Let’s play, let’s play for a bit, let’s have some fun.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Hoje vamos jogar baseball depois do trabalho.

Today we're going to play baseball after work.

Vamos jogar outro jogo.

Let's play another game.

Então vamos jogar.

So let's play.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vamos jogar damas ou xadrez.

Let's play checkers or chess.

Vamos jogar!

Let's play!

— As Vidas dos Outros (2006)