posso dizer

I can say, Can I say…?

→ poder
phrase Very common #1,376
I can say A form of “can” followed by “say/tell”; object pronouns may come before the verb phrase, as in “te posso dizer”.
PO: Posso dizer-te uma coisa?
EN: Can I tell you something?

É tudo que posso dizer neste momento.

That’s all I can say at the moment.

Sendo bem humilde, é o que posso dizer.

In all humility, that's all I can say.

— Bugonia (2025)

Por que posso dizer a eles?

Why can I tell them?

Como posso dizer?

How can I put it?

— Os Coristas (2004)

Isso é tudo que eu posso dizer.

That's all I can say.

Justamente porque ele é meu amigo, posso dizer essas coisas com certeza.

Precisely because he is my friend, I can say these things with certainty.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Pai, posso dizer uma coisa?

Dad, can I say something?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O que eu posso dizer a ela?

What can I tell her?

— Маленькая Вера (1988)

Bem, não posso dizer que é culpa dele.

Well, I can't say it's his fault.

— Rebeca (1940)

O que faço, como posso dizer, como esta noite termina.

What do I do? How can I tell how this night will end?

— दिल से.. (1998)

Isso é mais ou menos tudo o que posso dizer no momento.

That's more or less all I can say at the moment.

O que posso dizer?

What can I say?

— Oppenheimer (2023)

Pela sua cara, posso dizer que tem boas notícias.

Judging by your expression, I can tell you have good news.

Só posso dizer que isso é péssimo para a Alemanha.

I can only say that this is terrible for Germany.

— Ele está de Volta (2015)

Eu posso dizer o que eu quiser.

I can say whatever I want.

Não te posso dizer o que ele disse.

I can't tell you what he said.

Eu posso dizer para o Tom qual é a resposta?

Can I tell Tom what the answer is?

Eu posso dizer muito sobre um homem dançando com ele.

I can tell a lot about a man dancing with him.

— Piquenique (1955)

Bem, o que eu posso dizer?

Well, what can I say?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não te posso dizer todos os meus segredos.

I can’t tell you all my secrets.

Não, não posso dizer o resto.

No, I can't say the rest.

— PK (2014)

Eu entendo mais do que posso dizer.

I understand more than I can say.

Nunca posso dizer ao Tom do seu irmão mais novo.

I can never tell Tom about his younger brother.

Vou sair de Oz enquanto ainda posso dizer "adeus".

I'm leaving Oz while I can still say "goodbye."

— Wicked (2024)

Nem posso dizer o quanto eu te amo.

I can't even tell you how much I love you.

— Gangster Americano (2007)

Mark, posso dizer uma coisa?

Mark, can I say something?

— O Amor Acontece (2003)

Isso é tudo que posso dizer.

That's all I can say.

Gee, Mindy, não tenho certeza se posso dizer isso.

Gee, Mindy, I'm not sure I can say that.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por que posso dizer a ele?

Why can I tell him?

Ainda não te posso dizer nada.

I still can't tell you anything.

Eu amava Al Lipschitz mais do que posso dizer.

I loved Al Lipschitz more than I can say.

— Chicago (2002)

O que eu posso dizer?

What can I say?

— Voltar (2006)

Que te posso dizer?

What can I tell you?

A única coisa que posso dizer é que preferiria não ir.

The only thing I can say is that I’d rather not go.

Não lhe posso dizer porque eu também não sei.

I can't tell you because I don't know either.

— Nada a Esconder (2005)

Eu sei, mas o que posso dizer?

I know, but what can I say?

— Nada a Esconder (2005)

Que mais posso dizer?

What more can I say?

— Um Profeta (2009)

O que posso dizer-lhes?

What can I tell them?

— Des vents contraires (2011)

phrase Rare #20,031
Can I say…? Used to ask permission to say something.
PO: Posso dizer uma coisa?
EN: Can I say something?

Posso dizer quantas vezes quiser.

I can say it as many times as I want.

— Broker - Intermediários (2022)

Desculpe, Manu, mas posso dizer algo?

Sorry, Manu, but can I say something?

— Assassinato às Cegas (2018)

Posso dizer mais alguma coisa?

Can I say anything else?

Posso dizer para o Tom qual é a resposta?

Can I tell Tom what the answer is?

Posso dizer?

Can I say?

— As Noites de Cabíria (1957)

Posso dizer outra coisa?

Can I say something else?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Posso dizer a ela?

Can I tell her?

Posso dizer a eles?

Can I tell them?

Posso dizer isso em francês?

Can I say this in French?

Posso dizer algo?

Can I say something?

— También la lluvia (2011)