is yours
É teu para sempre.
It’s yours forever.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Quem foi que disse que o comando é teu?
Who said you're in charge?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Isto é teu também?
Is this yours too?
O bastardo é teu?
Is the bastard yours?
— Mistérios de Lisboa (2010)
O Luz é meu, é teu, é nosso.
The light is mine, it's yours, it's ours.
— O Bandido da Luz Vermelha (1968)
Sim, o filho é teu.
Yes, the child is yours.
Este carro é teu?
Is this car yours?
Tudo aquilo que eu tenho é teu.
Everything I have is yours.
O filho é teu, aí.
That child is yours, then.
— Cidade dos Homens (2007)
Se eu perder, o barco é teu.
If I lose, the boat is yours.
— O Último Azul (2025)
Não temos muito, mas o que temos é teu.
We don't have much, but what we have is yours.
— Malcolm X (1992)
O chapéu é teu.
The hat is yours.
Bom, o pinto é teu, o bolso é teu.
Well, the dick is yours, and so is the pocket.
— Estômago (2008)
É teu?
Is it yours?
Este dinheiro é teu?
Is this money yours?
Tudo o que eu possuo já é teu.
Everything I own is already yours.
— As Bodas de Deus (1999)
Este livro é teu?
Is this book yours?
Isto é teu.
This is yours.
Passa que é teu.
Go ahead, it's yours.
— Tropa de Elite (2007)
O cão é teu.
The dog is yours.
O beliche de baixo é teu.
The bottom bunk is yours.
Quando voltar, o que sobrar é teu.
When I get back, whatever’s left is yours.
— A Vida Invisível (2019)
O livro é teu.
The book is yours.
O peixe é teu; ele vai querer falar contigo, não apenas comigo.
The fish is yours; he’ll want to talk to you, not just me.
O beliche do Magrão agora é teu.
Magrão's bunk is yours now.