é teu

it's yours

→ ser

phrase Uncommon #10,275

it's yours Used to say that something belongs to you. In English, the possessive adjective changes with the noun: 'your car' but 'it's yours.'

PO: Este carro é teu?

EN: Is this car yours?

O chapéu é teu.

The hat is yours.

O filho é teu, aí.

That child is yours, then.

— Cidade dos Homens (2007)

O cão é teu.

The dog is yours.

É teu para sempre.

It’s yours forever.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Quem foi que disse que o comando é teu?

Who said you're in charge?

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Este livro é teu?

Is this book yours?

Este carro é teu?

Is this car yours?

É teu?

Is it yours?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Este celular é teu?

Is this your cell phone?

Não temos muito, mas o que temos é teu.

We don't have much, but what we have is yours.

— Malcolm X (1992)

Sim, o filho é teu.

Yes, the child is yours.

Tudo aquilo que eu tenho é teu.

Everything I have is yours.

Isto é teu também?

Is this yours too?

Este dinheiro é teu?

Is this money yours?

Se você gosta de mim e dela, o problema é teu.

If you like me and her, that’s your problem.

— Carandiru (2003)

Passa que é teu.

Go ahead, it's yours.

— Tropa de Elite (2007)

O livro é teu.

The book is yours.

Isto é teu.

This is yours.