sir, Mr, man; gentleman, sir; you (formal)
Como posso ajudá-lo hoje, senhor?
How can I help you today, sir?
Certainly, sir.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Sou eu mesma, diga senhor Evaristo!
It's me, sir. Go ahead, Mr. Evaristo!
— O Pátio das Cantigas (1942)
É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?
He's a good insurance agent, isn't he, Mr. Neff?
— Pagos a Dobrar (1944)
Senhor Mallo, o que acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?
Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?
— Dor e Glória (2019)
Conduza este senhor ao meu escritório.
Take this gentleman to my office.
Mando um senhor chamado Jackson, com uma nota de gastos.
I'm sending a gentleman named Jackson with a receipt for expenses.
— Pagos a Dobrar (1944)
Pode repetir o nome desse senhor?
Could you repeat that gentleman's name?
— Feliz como Lázaro (2018)
Chegou um senhor de Roma, do ministério, e quer comer.
A gentleman from Rome, from the ministry, arrived and wants to eat.
— A Vida É Bela (1997)
Venho saber por que senhor não apareceu em casa esta noite.
I've come to find out why you didn't come home tonight, sir.
— O Pagador de Promessas (1962)
E eu suspeito que o senhor tenha ajudado.
And I suspect that you helped.
— Durante la tormenta (2018)
Eu quero falar com a mãe do senhor.
I want to speak to your mother.
Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.
You have no idea what happened—they’re all after you.
— Feliz como Lázaro (2018)
E se estivessem com medo do que ele pudesse dizer ao senhor?
What if they were afraid of what he might say to the Lord?
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Por que fui confiar no senhor?
Why did I trust you?