o senhor

Senhor, é Mela Ram!

Sir, it's Mela Ram!

— Swades: We, the People (2004)

Relaxe, senhor.

Relax, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Rajan Damodaran, senhor.

Mr. Rajan Damodaran.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ao seu dispor, senhor.

At your service, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Quem poderia ter imaginado, senhor?

Who could have imagined, sir?

— O Conformista (1971)

De forma alguma, senhor.

Absolutely not, sir.

— Missão Refúgio (2026)

Ele é um agricultor, senhor.

He is a farmer, sir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bem aqui, senhor!

Right here, sir!

— Simplesmente Amor (2003)

O endereço senhor?

Sir, what's your address?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Senhor, seu aluguel?

Sir, your rent?

— Queen (2014)

Posso lhe falar, senhor?

May I speak with you, sir?

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Passagem, senhor?

Ticket, sir?

— Simplesmente Amor (2003)

Senhor, para o que está olhando?

Sir, what are you looking at?

— Arca Russa (2002)

Não deu tempo, senhor.

There wasn't enough time, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Senhor, me deixe ir!

Sir, let me go!

— Baahubali: O Início (2015)

Eu pulei do terceiro andar, senhor.

I jumped from the third floor, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Um bom dia, senhor.

Good morning, sir.

— O Profeta (2009)

Senhor, esteja conosco.

Lord, be with us.

— Sol Secreto (2007)

Claro senhor.

Of course, sir.

— Piku (2015)

Senhor, ainda não foi?

Sir, haven't you gone yet?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Comece, senhor.

Begin, sir.

Senhor, é verdade que Sr. Langlois e o diretor estão fora?

Sir, is it true that Mr. Langlois and the director are out?

— A Voz do Coração (2004)

Parabéns, senhor!

Congratulations, sir!

— Em Chamas (2018)

Ele nega totalmente a acusação, senhor.

He completely denies the accusation, sir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Terminei, senhor.

I'm finished, sir.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Senhor, só me diga quanto tempo eu terei que ficar aqui.

Sir, just tell me how long I will have to stay here.

— Oldboy (2003)

Veja, senhor.

Look, sir.

— Dangal (2016)

Senhor, por favor mais rápido.

Sir, please, faster.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tem alguma arma, senhor?

Do you have a weapon, sir?

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Era, sim, senhor.

Yes, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Ouça-me, senhor!

Listen to me, sir!

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pare, senhor!

Stop, sir!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Senhor, não há emergência.

Sir, there is no emergency.

— Titanic (1997)

E esta garota pode fazer isso, senhor.

And this girl can do that, sir.

— Dangal (2016)

Você realmente não precisa fazer isso senhor.

You really don't need to do that, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Da cabeça aos pés, igual a todos os americanos, senhor.

From head to toe, just like all other Americans, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Senhor, eu assumo a responsabilidade.

Sir, I take responsibility.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

As portas estão fechadas, senhor.

The doors are closed, sir.

— Titanic (1997)

A cinquenta graus, senhor!

Fifty degrees, sir!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Bom dia, senhor!

Good morning, sir!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Senhor, com licença.

Excuse me, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Sei, sim, senhor.

Yes, sir, I do.

— Abril Despedaçado (2001)

Bom dia, jovem senhor.

Good morning, young sir.

— The Dead and the Damned (2011)

Mas senhor.

But sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Como vai, senhor?

How are you, sir?

— Anora (2024)

Como foi seu voo, senhor?

How was your flight, sir?

Senhor, um pedido.

Sir, I have a request.

— Dangal (2016)

Desculpe, estou chocado, senhor.

I'm sorry, I'm shocked, sir.

— Clube da Luta (1999)

Uma lança, senhor.

A spear, sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Agora é latim, senhor.

Now it's Latin, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Senhor, por que compra tantas coisas para ela?

Sir, why do you buy so many things for her?

— Mr. Vingança (2002)

Por favor, depressa, senhor!

Please hurry, sir!

— Crematório (2015)

É pra já, senhor.

Right away, sir.

— O Salário do Medo (1953)

Senhor, não posso fazê-lo.

Sir, I cannot do it.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Eu sei, senhor.

I know, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Falei a verdade, senhor.

I told the truth, sir.

— Assassinato às Cegas (2018)

Senhor, eu sou Mahavir Singh Phogat.

Sir, I am Mahavir Singh Phogat.

— Dangal (2016)

E senão for passageira, caro senhor?

And what if it's not temporary, dear sir?

— Oito e Meio (1963)

Vamos pegar nossa grana, senhor.

We're going to get our money, sir.

— Assassinato (2015)

Ele é feito de ferro, senhor.

It is made of iron, sir.

— Titanic (1997)

Senhor, você comprou passagem?

Sir, did you buy a ticket?

— Invasão Zumbi (2016)

Mil desculpas, senhor!

My apologies, sir!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Meu pai vai morrer, senhor.

My father is going to die, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Nem vou casar, senhor!

I'm not getting married, sir!

— 3 Idiotas (2009)

É verdade, senhor.

That’s true, sir.

— Um Dia de Fúria (1993)

Senhor, qual foi o custo por pessoa?

Sir, what was the cost per person?

— 3 Idiotas (2009)

Estamos cientes, senhor.

We are aware, sir.

— Invasão Zumbi (2016)

Estamos prontos para fazer todos os sacrifícios, senhor.

We are ready to make any sacrifice, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Sinto falta dos meus camaradas, senhor!

I miss my comrades, sir!

— Nada de Novo no Front (2022)

Senhor, o problema é seu.

Sir, that's your problem.

— Mommy (2014)

Sem problemas, senhor.

No problem, sir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Não precisa disso, senhor.

You don't need that, sir.

— Lazzaro Felice (2018)

Tivemos um problema, senhor.

We had a problem, sir.

— Guardiões da Noite (2004)

Totalmente aberta, senhor.

Fully open, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Um ciclone veio usando shorts e camiseta, sim senhor.

A cyclone came wearing shorts and a T-shirt, yes sir.

— Dangal (2016)

Estamos preparadas, senhor.

We are ready, sir.

— Black (2005)

Por que, senhor?

Why, sir?

— 3 Idiotas (2009)

Senhor, faça uma coisa.

Sir, do something.

— Assassinato às Cegas (2018)

É sobre Robert, senhor.

It's about Robert, sir.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Ei, senhor!

Hey, sir!

— Memórias de um Assassino (2003)

Nós vamos cair, senhor!

We're going to fall, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Você também, senhor.

You too, sir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Senhor, ele é louco.

Sir, he's crazy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Ouça senhor, você não precisa se preocupar.

Listen, sir, you don't need to worry.

— Irmão Bajrangi (2015)

Os meus cumprimentos, senhor.

My compliments, sir.

— A Voz do Coração (2004)

Sim senhor.

Yes sir.

— Oppenheimer (2023)

Também vai querer, senhor?

Would you like one too, sir?

— Laurence Anyways (2012)

O quê, senhor?

What, sir?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não senhor, não!

No sir, no!

— Swades: We, the People (2004)

Ao seu comando, senhor.

At your command, sir.

— Alerta Lobo (2019)

Senhor, se eu ganhar, você declara um feriado nacional?

Sir, if I win, will you declare a national holiday?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Sopa ou salada, senhor?

Soup or salad, sir?

— Tampopo (1985)

Rápido, senhor.

Quickly, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor, olhe o que ele fez!

Sir, look what he did!

— Crematório (2015)

Senhor, levante-se.

Sir, get up.

— Lady Vingança (2005)

Não foi nenhuma permissão, senhor.

It wasn’t any kind of permission, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor, esta é a General.

Sir, this is the General.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Meu cavalo, senhor.

My horse, sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Por favor, senhor, por favor.

Please, sir, please.

— Simplesmente Amor (2003)

Você tem que me dar uma explicação, senhor!

You have to give me an explanation, sir!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ele está brincando com você, senhor.

He's just playing a joke on you, sir.

— Zootopia 2 (2025)

Senhor, acalme-se!

Sir, calm down!

— O Motorista de Táxi (2017)

Os sorvetes, senhor.

The ice creams, sir.

— Black (2005)

Senhor, é rum!

Sir, it's rum!

— 3 Idiotas (2009)

Está fora, senhor.

You're out, sir.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Senhor, sou o Cel.

Sir, I’m Colonel Cel.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Relaxa, senhor.

Relax, sir.

— Pinte de Açafrão (2006)

Corro, depois durmo, senhor!

I run, then I sleep, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Olá, senhor.

Hello, sir.

— Questão de Tempo (2013)

Senhor, pode sair um instante por favor?

Sir, could you step aside for a moment, please?

— Doentes de Amor (2017)

Estamos, senhor!

We are, sir!

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Boas notícias, senhor.

Good news, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Aqui é o Burke, senhor.

This is Burke, sir.

— Um Tiro na Noite (1981)

Senhor, não dá pra pedir para me colocar em outra seção?

Sir, could I ask to be moved to another section?

— Tropa de Elite (2007)

Boa viagem de volta, senhor.

Have a safe trip back, sir.

— O Motorista de Táxi (2017)

Bom em te ver, senhor.

Good to see you, sir.

— Tampopo (1985)

Você está certo, senhor.

You're right, sir.

— Zootopia 2 (2025)

Delicioso, senhor.

Delicious, sir.

— As Diabólicas (1955)

Senhor, açúcar?

Sir, sugar?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Por favor senhor, fiz especialmente para você.

Please sir, I made it especially for you.

— Swades: We, the People (2004)

Estamos só nos aguentando, senhor!

We're just holding on, sir!

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

É uma história impressionante senhor.

It's an impressive story, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Mas senhor, a farmácia já está fechada.

But sir, the pharmacy is already closed.

— Viver (1952)

Senhor, tenho medo.

Lord, I'm afraid.

— Os Visitantes (1993)

Saia logo, senhor!

Leave now, sir!

— Arca Russa (2002)

Senhor, por favor, pare!

Sir, please stop!

— Barfi! (2012)

Três estranhos perto da estrada ocidental, senhor.

Three strangers near the western road, sir.

— Os Sete Samurais (1954)

Não essa porta, senhor!

Not that door, sir!

— Arca Russa (2002)

Senhor, não pode ficar aqui.

Sir, you cannot stay here.

— Titanic (1997)

Por favor, perdoe-o, senhor.

Please forgive him, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Velocidade de voo, senhor!

Flight speed, sir!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Senhor, eu sempre fui um cidadão honesto minha vida toda.

Sir, I have always been an honest citizen my entire life.

— Os Falsários (2007)

Apenas sigo as ordens, senhor.

I’m just following orders, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Devo ir, senhor?

Should I go, sir?

— Irmão Bajrangi (2015)

Lamento desapontá-lo, senhor.

I'm sorry to disappoint you, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Parece que era o objetivo, senhor.

It seems that was the objective, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Fiz e não fiz, senhor!

I did and I didn't, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Como está, senhor?

How are you, sir?

— O Som ao Redor (2012)

O mesmo para você, senhor.

Same to you, sir.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

E a lei é a mesma para todos, senhor.

And the law is the same for everyone, sir.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Senhor, verificamos a história dele.

Sir, we checked his background.

— Irmão Bajrangi (2015)

Primeiro lugar, senhor.

First place, sir.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Senhor, precisa registrar sua bagagem no terminal principal.

Sir, you need to check your baggage in at the main terminal.

— Titanic (1997)

Estou com um problema, senhor.

I have a problem, sir.

— O Profeta (2009)

Superintendente senhor?

Superintendent, sir?

— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)

Senhor, o Sr. Abagnale está aqui.

Sir, Mr. Abagnale is here.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Senhor, existe um protocolo, se sairmos agora, estaremos mortos.

Sir, there is a protocol. If we leave now, we will be dead.

— Duna (2021)

Serviço de quarto, senhor.

Room service, sir.

— 3 Idiotas (2009)

Nós vamos bem ali, senhor.

We’re going right there, sir.

— Dangal (2016)

Senhor, ele está muito no alto.

Sir, it's too high up.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Igualmente, senhor.

Likewise, sir.

— Férias de Amor (1955)

Adeus senhor.

Goodbye, sir.

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor, você não tem permissão de estacionar seu carro aqui.

Sir, you are not permitted to park your car here.

Sim senhor!

Yes sir!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mais alguma coisa, senhor?

Anything else, sir?

— Cidade dos Sonhos (2001)

É uma grande honra, senhor.

It’s a great honor, sir.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Por que aquele tom estranho, bondoso senhor?

Why that strange tone, kind sir?

— Arca Russa (2002)

Não senhor, ele deve estar com Rajan.

No, sir, he must be with Rajan.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Senhor, recebemos ordens para prendê-lo.

Sir, we have orders to arrest you.

— Irmão Bajrangi (2015)

Policial cercado, senhor.

Police officer surrounded, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Foi um prazer, senhor.

It was a pleasure, sir.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A noiva dele, senhor.

His fiancée, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Varíola, senhor.

Smallpox, sir.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Senhor, o relatório.

Sir, the report.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Obrigado, senhor, mas não posso.

Thank you, sir, but I can't.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Já sabe o que gostaria esta noite, senhor?

Do you know what you would like tonight, sir?

— Ratatouille (2007)

Aonde quer ir, senhor?

Where would you like to go, sir?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não esqueça seu passaporte, senhor.

Don't forget your passport, sir.

Senhor, já lhe falei.

Sir, I have already told you.

— Duro de Matar (1988)

Unidade, tropa, Deus pátria, senhor!

Unit, troop, God, country, Sir!

— Questão de Honra (1992)

Não faço ideia, senhor!

I have no idea, sir!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Senhor, espere, venha aqui.

Sir, wait, come here.

— Oldboy (2003)

É o que a gente está tratando aqui é de, é de máfia, senhor presidente.

What we're dealing with here is... is the Mafia, Mr. President.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Explodiu, senhor.

It exploded, sir.

— O Paciente Inglês (1996)

Um momento, senhor.

One moment, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Senhor, a casa tem câmeras e a polícia vai chegar daqui a pouco.

Sir, the house has cameras and the police will be here shortly.

— Uma Família de Dois (2016)

Senhor, é este rapaz aqui.

Sir, it's this boy here.

— Um Tiro na Noite (1981)

Treinando para a seleção indiana, senhor!

Training for the Indian national team, sir!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

É um pau de canela, senhor.

It's a cinnamon stick, sir.

— Simplesmente Amor (2003)

Senhor, soldado Lauden Downey, senhor!

Sir, Private Lauden Downey, sir!

— Questão de Honra (1992)

Mais uma pergunta, senhor.

One more question, sir.

— Swades: We, the People (2004)

Até amanhã, senhor.

See you tomorrow, sir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

E você, senhor?

And you, sir?

— Tampopo (1985)

Como queira, senhor.

As you wish, sir.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Cheques verdadeiros, senhor.

Genuine checks, sir.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Senhor, pode me alcançar aquela caixa de mingau?

Sir, could you hand me that box of porridge?

— Pacto de Sangue (1944)

Concordo com o que, senhor?

Agree with what, sir?

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Senhor, nos devolva a razão!

Lord, give us back our sanity!

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Espere, senhor!

Wait, sir!

— Parasita (2019)

Mudei de ideia, senhor.

I've changed my mind, sir.

— Mommy (2014)

Senhor Jhil estava doente!

Mr. Jhil was ill!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O triângulo o representa, senhor Kikuchiyo.

The triangle represents you, Mr. Kikuchiyo.

— Os Sete Samurais (1954)

Senhor, Jack Terry na linha.

Sir, Jack Terry on the line.

— Um Tiro na Noite (1981)

Senhor Na, mil desculpas!

Mr. Na, my sincerest apologies!

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Senhor Presidente, foi uma boa visita?

Mr. President, was it a good visit?

— Simplesmente Amor (2003)

Senhor Caproni!

Mr. Caproni!

— Vidas ao Vento (2013)

Bom dia, senhor Governador.

Good morning, Governor.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Senhor Supremo, sou eu!

Supreme Lord, it is I!

— Ne Zha (2019)

Senhor Ganske, ainda tem pepinos de Spreewood?

Mr. Ganske, do you still have any Spreewood cucumbers?

— Adeus, Lênin! (2003)

Senhor de Rossi, não sou uma criança, mas não entendo.

Mr. de Rossi, I'm not a child, but I don't understand.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Senhor Isak!

Mr. Isaac!

— Morangos Silvestres (1957)

O senhor diria que isso está certo, senhor Curtis?

Would you say that's correct, Mr. Curtis?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Senhor professor!

Professor!

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Senhor Lefort!

Mr. Lefort!

— A Grande Escapada (1966)

A varinha escolhe o bruxo, senhor Potter.

The wand chooses the wizard, Mr. Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Senhor Park!

Mr. Park!

— Mr. Vingança (2002)

Senhor, soldado Lauden Downey, senhor!

Sir, Private Lauden Downey, sir!

— Questão de Honra (1992)

Senhor Aragorn!

Lord Aragorn!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Falando no senhor Tanaka, você o tem visto ultimamente?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Senhor Shiva!

Lord Shiva!

— Baahubali: O Início (2015)

Senhor Deus dos Ventos!

Lord God of the Winds!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Claro que não, senhor Keyes.

Of course not, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Obrigado senhor Pandit.

Thank you, Mr. Pandit.

— PK (2014)

Senhor conselheiro.

Mr. Counselor.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Senhor Hattori é nosso engenheiro chefe.

Mr. Hattori is our chief engineer.

— Vidas ao Vento (2013)

Não jogou mau, senhor Norton.

You didn't play badly, Mr. Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Kurokawa, vamos.

Mr. Kurokawa, let's go.

— Vidas ao Vento (2013)

Obrigado, senhor Keyes.

Thank you, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Tem algum medo de floresta senhor bolseiro?

Are you afraid of the forest, Mr. Baggins?

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Que tal senhor Gorlopich?

How about it, Mr. Gorlopich?

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Norton, foi o primeiro que pensei.

Mr. Norton was the first person I thought of.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Rubens?

Mr. Rubens?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quanto ao do seguro, senhor Neff, comentei com meu marido.

Regarding the insurance, Mr. Neff, I discussed it with my husband.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor David Mo!

Mr. David Mo!

— O Ódio (1995)

Peço-lhe desculpas, senhor Neff.

I apologize, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Perdão, senhor Lefort.

Excuse me, Mr. Lefort.

— A Grande Escapada (1966)

Senhor Zhang, que viva tanto como a Montanha Sul.

Mr. Zhang, may you live as long as the South Mountain.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Senhor Godefroy.

Mr. Godefroy.

— Os Visitantes (1993)

Senhor e Senhora Kurokawa.

Mr. and Mrs. Kurokawa.

— Vidas ao Vento (2013)

Senhor Joe Louis!

Mr. Joe Louis!

— O Gângster (2007)

Não podemos negar-lhe a absolvição, senhor Bispo.

We cannot deny you absolution, Bishop.

— O Auto da Compadecida (2000)

Estava imaginando quando me visitaria, senhor Potter.

I was wondering when you would visit me, Mr. Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Muito bem, senhor carcereiro.

Very well, Mr. Jailer.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Senhor Neff, o senhor Keyes deseja lhe ver.

Mr. Neff, Mr. Keyes wishes to see you.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Rama habita no meu coração.

Lord Rama dwells in my heart.

— Irmão Bajrangi (2015)

Senhor Caproni?

Mr. Caproni?

— Vidas ao Vento (2013)

Senhor, cabo Harold W.

Sir, Corporal Harold W.

— Questão de Honra (1992)

Senhor Tanaka, alguém no telefone quer falar com você.

Mr. Tanaka, someone on the phone wants to speak with you.

Senhor Gao Phan.

Mr. Gao Phan.

— A Criada (2016)

Não me encontro bem, senhor Keyes.

I'm not feeling well, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Jackson, passe no caixa.

Mr. Jackson, please go to the checkout.

— Pacto de Sangue (1944)

Surpreende-me, senhor Keyes.

Surprise me, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Mallo, o que acha da interpretação de Alberto Crespo no filme?

Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?

— Dor e Glória (2019)

Senhor Park?

Mr. Park?

— Oldboy (2003)

Tome outro, senhor capataz.

Have another one, foreman.

— Your name. (2016)

Senhor, soldado Walter Freytag se apresentando!

Sir, Private Walter Freytag reporting for duty!

— O Capitão (2018)

Senhor Barros?

Mr. Barros?

— Simplesmente Amor (2003)

Olá, senhor Neff.

Hello, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Adeus, senhor Gorlopich.

Goodbye, Mr. Gorlopich.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Singh, reviste-o.

Mr. Singh, search him.

— PK (2014)

Senhor Fischer, por favor.

Mr. Fischer, please.

— Oh Boy (2012)

Senhor da Escuridão, por favor, deixe-nos ir.

Lord of Darkness, please let us go.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Senhor Hirayama é nosso engenheiro de produção.

Mr. Hirayama is our production engineer.

— Vidas ao Vento (2013)

Ah, senhor Bouvet!

Ah, Mr. Bouvet!

— A Grande Escapada (1966)

Senhor pegue isto.

Sir, take this.

— PK (2014)

Senhor Kurokawa.

Mr. Kurokawa.

— Vidas ao Vento (2013)

Obrigado, senhor carcereiro.

Thank you, Mr. Jailer.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Certamente, senhor doutor.

Certainly, sir.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Senhor Okkoto, acalme a tua fúria!

Mr. Okkoto, calm your rage!

— Princesa Mononoke (1997)

E você, senhor Neff.

And you, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

É um bom agente de seguros, não é, senhor Neff?

He's a good insurance agent, isn't he, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Está marcado, senhor Mathers.

It's marked, Mr. Mathers.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Senhor Salcedo, atenda o telefone por favor.

Mr. Salcedo, please answer the phone.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Assine aqui, senhor Dietrison.

Sign here, Mr. Dietrison.

— Pacto de Sangue (1944)

Vamos, senhor Sasaki!

Come on, Mr. Sasaki!

— A Partida (2008)

Senhor De Rossi, Senhor e Sra. Mcllhenney.

Mr. De Rossi, Mr. and Mrs. McIlhenney.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Conheço senhor Neff.

I know Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Governador Shri R.

Governor Shri R.

— 3 Idiotas (2009)

Senhor e senhora Yee.

Mr. and Mrs. Yee.

— Desejo e Perigo (2007)

Senhor Kikuchiyo!

Mr. Kikuchiyo!

— Os Sete Samurais (1954)

Entre, senhor Jackson.

Come in, Mr. Jackson.

— Pacto de Sangue (1944)

Entendo, senhor Neff.

I understand, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Lembro-me de cada varinha que já vendi, senhor Potter.

I remember every wand I've ever sold, Mr. Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Senhor Neff, por que não vem amanhã por volta das oito e meia?

Mr. Neff, why don't you come tomorrow around 8:30?

— Pacto de Sangue (1944)

Estaca do meio, senhor árbitro?

Middle stake, Mr. Referee?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Senhor Rana.

Mr. Rana.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Senhor Curtis, estou aqui para lhe dizer que o senhor já pode ir para casa.

Mr. Curtis, I am here to tell you that you can go home now.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Bom dia, senhor inspetor.

Good morning, Inspector.

— A Vida é Bela (1997)

Senhor Te, ela lhe trouxe tanta tristeza quanto glória.

Lord Te, she brought you as much sorrow as glory.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Senhor Godefroy, estás passando bem?

Mr. Godefroy, are you doing well?

— Os Visitantes (1993)

Não se incomode, senhor Norton.

Don't worry, Mr. Norton.

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Javed.

Mr. Javed.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Senhor Ministro, traga-me o robe de pele de rato-de-fogo.

Minister, bring me the fire-rat fur robe.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Senhor Potter.

Mr. Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Senhor Bispo, seja homem!

Bishop, be a man!

— O Auto da Compadecida (2000)

Magnífica venda, senhor Neff.

Excellent sale, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Bom dia, senhor Bennett.

Good morning, Mr. Bennett.

— Simplesmente Amor (2003)

Esteve no Oregón, senhor Neff?

Were you in Oregon, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor Suga?

Mr. Suga?

— O Tempo com Você (2019)

Senhor Fischer.

Mr. Fischer.

— Oh Boy (2012)

Senhor de Moria.

Lord of Moria.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Senhor Hirayama, por favor.

Mr. Hirayama, please.

— Vidas ao Vento (2013)

Que tal os seguros, senhor Neff?

How about the insurance, Mr. Neff?

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor presidente?

Mr. President?

— O Quinto Elemento (1997)

Senhor Kurokawa?

Mr. Kurokawa?

— Vidas ao Vento (2013)

Graças ao senhor Nagata.

Thanks to Mr. Nagata.

Senhor Okkoto, o que contei sobre a morte de Nago é verdade.

Mr. Okkoto, what I told you about Nago's death is true.

— Princesa Mononoke (1997)

Senhor Alexander?

Mr. Alexander?

— O Sacrifício (1986)

Falando no senhor Tanaka, o tens visto ultimamente?

Speaking of Mr. Tanaka, have you seen him lately?

Senhor Satomi?

Mr. Satomi?

— Vidas ao Vento (2013)

Senhor De Rossi, por que você veio me ver?

Mr. De Rossi, why did you come to see me?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Muito prazer em lhe conhecer, senhor Neff.

It's a pleasure to meet you, Mr. Neff.

— Pacto de Sangue (1944)

Faz muito calor, senhor Keyes?

Is it very hot, Mr. Keyes?

— Pacto de Sangue (1944)

Senhor carcereiro?

Mr. Jailer?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Senhor Han!

Mr. Han!

— Oldboy (2003)

Ainda podemos te ouvir, senhor Brown.

We can still hear you, Mr. Brown.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Senhor Kurokawa, vamos investigar a causa quando o tempo clarear.

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause when the weather clears up.

— Vidas ao Vento (2013)

Entre, senhor Keyes.

Come in, Mr. Keyes.

— Pacto de Sangue (1944)

O senhor faz exatamente o que, senhor Schneider?

What exactly do you do, Mr. Schneider?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Estamos com a senhorita Himi, descendente de nosso senhor!

We are with Miss Himi, a descendant of our lord!

— O Menino e a Garça (2023)

Isso depende do senhor.

That depends on you, sir.

— Solaris (1972)

Ela mora perto do senhor?

Does she live near you?

Confio no senhor.

I trust you.

— Titanic (1997)

Assim como não desejo ser escravo, tampouco pretendo ser senhor.

Just as I do not wish to be a slave, neither do I intend to be a master.

O senhor?

The Lord?

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu disse ao senhor.

I told you, sir.

E se estivessem com medo do que ele pudesse dizer ao senhor?

What if they were afraid of what he might say to the Lord?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tente o senhor mesmo!

Try it yourself!

Estamos todos confiando no senhor.

We are all trusting in the Lord.

— Tropa de Elite (2007)

Esta carta aqui é pro senhor.

This letter is for you, sir.

— Central do Brasil (1998)

Porque o carro que bateu no senhor era seu.

Because the car that hit you was yours.

— O Operário (2004)

Quem o senhor convidou para sua festa de aniversário?

Who did you invite to your birthday party?

Venha comigo que eu lhe empresto o dinheiro pro senhor adiantar pro padre.

Come with me, and I'll lend you the money so you can advance it to the priest.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eita, mas se ele é o senhor, o senhor quem é?

Wait a minute, but if he's you, who are you?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que me chama de senhor?

Why do you call me sir?

— Cinema Paradiso (1988)

Eu vou pegar pro senhor.

I’ll get it for you, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Tudo o que o senhor fizer, faça-o prontamente.

Whatever you do, do it promptly.

Vicenta, cuide do senhor.

Vicenta, take care of the gentleman.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Quantas o senhor tem?

How many do you have?

Eu quero falar com a mãe do senhor.

I want to speak to your mother.

Quem pensa o senhor que faria uma coisa dessas?

Who do you think would do such a thing?

Como está o estimado senhor?

How are you, esteemed sir?

— Piku (2015)

Ó senhor fez multo bem.

You did very well, sir.

— Oito e Meio (1963)

Telefone pro senhor.

Call the gentleman.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso também é pro senhor.

This is also for you, sir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Posso dar uma palavrinha pro senhor?

May I have a word with you, sir?

— Cidade dos Homens (2007)

São pro senhor.

They're for you, sir.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Diga-me qual o senhor quer.

Tell me which one you want.

Essa camisola cai bem no senhor.

That shirt suits you well, sir.

— Vidas ao Vento (2013)

Há algum capitão ainda capaz de fazer a vontade de seu senhor?

Are there any captains still capable of doing their master's bidding?

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Não imagina o que aconteceu, estão todos atrás do senhor.

You have no idea what happened—they’re all after you.

— Lazzaro Felice (2018)

E eu suspeito que o senhor tenha ajudado.

And I suspect that you helped.

— Durante a Tormenta (2018)

Vou chegar antes do senhor.

I’ll arrive before you.

— Cidade dos Homens (2007)

Qual senhor?

Which gentleman?

— Juno (2007)

Quanto ao senhor, Mathieu, está despedido.

As for you, Mathieu, you're fired.

— A Voz do Coração (2004)

Tem muito senhor de escravo.

There are many slave owners.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Maldito senhor de escravos.

Damn slave owner.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mas Ciccio Tomeo é um senhor!

But Ciccio Tomeo is a gentleman!

— O Leopardo (1963)

Eu, o Frenchy e este senhor.

Me, Frenchy, and this gentleman.

— Os Bons Companheiros (1990)

Este velho senhor, ele fez.

This old gentleman, he did it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pode repetir o nome desse senhor?

Could you repeat that gentleman's name?

— Lazzaro Felice (2018)

Jovem senhor?

Young sir?

— O Mundo dos Pequeninos (2010)

Havia apenas uma cabana e um senhor.

There was only one cabin and one man.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Quanto ao senhor, seu João Grilo, vai se arrepender de suas brincadeiras.

As for you, Mr. João Grilo, you'll regret your jokes.

— O Auto da Compadecida (2000)

Está ali um senhor para te ver.

There is a gentleman over there to see you.

Bharatiji, este senhor está procurando Kaveri.

Bharatiji, this gentleman is looking for Kaveri.

— Swades: We, the People (2004)

Com um grande senhor americano?

With a big American gentleman?

— Quando o Coração Floresce (1955)

Um senhor Itoh quer vê-lo.

A Mr. Itoh would like to see you.

Um tal de senhor Brown veio te ver quando você não estava.

Some Mr. Brown came to see you when you were out.

Quem é o seu senhor?

Who is your master?

— O Mestre das Armas (2006)

Conduza este senhor ao meu escritório.

Take this gentleman to my office.

Mas trará o seu senhor até nós!

But he will bring his master to us!

— Princesa Mononoke (1997)

Em vez disso, o senhor o afogou.

Instead, you drowned him.

— Um Contratempo (2017)

Uma senhora trouxe isso para um senhor Horikoshi.

A lady brought this to a Mr. Horikoshi.

— Vidas ao Vento (2013)

Desculpem, tem um senhor chamado Urrutia.

Excuse me, there is a gentleman named Urrutia.

— No (2012)

Esse senhor quer lhe fazer algumas perguntas.

This gentleman wants to ask you some questions.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Com licença, este senhor virá conosco.

Excuse me, this gentleman will be coming with us.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Vamos começar com o excelentíssimo senhor padeiro dessa cidade.

Let's start with the most excellent baker of this city.

— O Auto da Compadecida (2000)

Você é um senhor, considero um privilégio tê-lo conhecido.

You are a gentleman, I consider it a privilege to have met you.

— O Leopardo (1963)

Ele é senhor dele mesmo.

He is his own master.

— Tumbbad (2018)

O senhor da frente?

The gentleman in front?

— Um Dia Muito Especial (1977)

Um tal de senhor Sakaki veio te ver.

A Mr. Sakaki came to see you.

Senhor, eu desisto, senhor!

Sir, I give up, sir!

— Tropa de Elite (2007)

Senhor, não, obrigado, senhor!

No, sir—thank you, sir!

— Questão de Honra (1992)

Senhor, os soldados enlouqueceram!

Sir, the soldiers have gone mad!

— O Motorista de Táxi (2017)

Senhor, tudo por causa do tapinha nas costas e um pontapé no rabo.

Lord, all because of a pat on the back and a kick in the butt.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Senhor, não podemos correr descalço nas Olimpíadas?

Sir, can't we run barefoot in the Olympics?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Senhor, ele não pediu muito.

Sir, he didn't ask for much.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Senhor, sim, senhor!

Sir, yes, sir!

— Questão de Honra (1992)

Senhor, perdoai-nos!

Lord, forgive us!

— Guerra e Paz (1968)