part of the
Eu quero fazer parte da solução, não parte do problema.
I want to be part of the solution, not part of the problem.
Essa é apenas uma pequena parte do problema.
This is only a small part of the problem.
Isto é parte do enredo do seu plano?
Is this part of the plot of your plan?
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Talvez nós sejamos parte do problema também.
Perhaps we are part of the problem, too.
— Memórias de Marnie (2014)
Podia ser meu sócio, ficaria com uma parte do negócio.
You could be my business partner; you’d get a share of the business.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Eu não me lembro da próxima parte do sonho.
I don't remember the next part of the dream.
Parte do dinheiro foi roubada.
Some of the money was stolen.