vê-la

to see her; to visit her, to see her

→ ver
phrase Common #2,585
to see her; to visit her Refers to a woman or girl already mentioned.
PO: Vou vê-la amanhã.
EN: I’m going to see her tomorrow.

Quero vê-la.

I want to see her.

— Mystic River (2003)

Não quero vê-la nunca mais.

I never want to see her again.

Você quer vê-la?

Do you want to see her?

— PERFECT BLUE (1998)

Posso vê-la um minuto?

Can I see her for a minute?

— Durante la tormenta (2018)

Não quero vê-la mais.

I don't want to see her anymore.

— A Doce Vida (1960)

É bom vê-la, Frau Junge.

It's good to see you, Frau Junge.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Preciso vê-la, Stevie.

I need to see her, Stevie.

— O Maquinista (2004)

Tom queria vê-la.

Tom wanted to see her.

Eu voltarei para vê-la.

I will come back to see her.

— Suzume (2022)

Terei de ir vê-la, ou ela não me deixará dormir esta noite.

I'll have to go see her, or she won't let me sleep tonight.

— Esposas e Concubinas (1991)

Ele foi vê-la relutantemente.

He went to see her reluctantly.

Achei que não fosse mais vê-la.

I thought I would never see her again.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Tenho certeza que sim, irmã Agnes, mas eu mesmo devo vê-la.

I'm sure of it, Sister Agnes, but I must see it myself.

— Conclave (2024)

Pilar, preciso de vê-la urgentemente.

Pilar, I need to see you urgently.

— Tabu (2012)

Guido parece estar contente em vê-la.

Guido seems happy to see her.

— Fellini 8½ (1963)

Então, vamos vê-la.

So, let's see it.

— Blade Runner 2049 (2017)

É raro ir vê-la.

It's rare to go see her.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Espero vê-la de novo.

I hope to see her again.

Eu quero vê-la.

I want to see her.

— Hamnet (2025)

A Quarta Senhora está aqui para vê-la.

The Fourth Lady is here to see you.

— Esposas e Concubinas (1991)

Espero vê-la da próxima vez que estiver em Tóquio.

I hope to see her the next time I'm in Tokyo.

Adoraria vê-la.

I would love to see her.

— Durante la tormenta (2018)

Não quero vê-la em dia de pagamento.

I don't want to see her on payday.

— Não Dês Bronca (1989)

Seria melhor vê-la enquanto vivemos.

It would be better to see it while we are alive.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Sra. Justa-correia, que bom vê-la.

Mrs. Justa-Correia, it’s so good to see you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Preciso vê-la sozinha.

I need to see her alone.

— Piquenique (1955)

Quero um motivo simples e sensato para vê-la.

I want a simple and sensible reason to see her.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vim para vê-la.

I came to see her.

— Loucura em Veneza (1955)

Espero vê-la a próxima vez.

I hope to see her next time.

Quando posso vê-la?

When can I see her?

— Amor Cão (2000)

Eu voltarei para vê-la amanhã.

I’ll come back to see her tomorrow.

Estou tão feliz em vê-la.

I'm so happy to see her.

— Служебный роман (1977)

Alegro-me tanto em vê-la.

I'm so happy to see her.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu quero vê-la!

I want to see her!

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Passei onde morava Paula, para vê-la.

I went to where Paula lived, to see her.

— Voltar (2006)

Não se preocupe, não vou mais vê-la.

Don't worry, I won't see her anymore.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

De qualquer maneira vou vê-la.

In any case, I'll see her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ele queria vir bonito para vê-la.

He wanted to look handsome when he came to see her.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Deve ir vê-la.

You should go see her.

— Служебный роман (1977)

Vim aqui para vê-la.

I came here to see her.

Quero vê-la logo.

I want to see her soon.

— Malèna (2000)

Hoje vou vê-la.

Today I’m going to see her.

Não quer vê-la de novo?

Don't you want to see her again?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Mas agora, não creio que venha a vê-la de novo.

But now, I don't think I'll see her again.

— Rebeca (1940)

Espero vê-la amanhã.

I hope to see her tomorrow.

Bom vê-la.

Good to see her.

— Família de Aluguer (2025)

Podemos vê-la agora?

Can we see her now?

Antónia, que prazer em vê-la.

Antónia, what a pleasure to see you.

— Capitães de Abril (2000)

Os meus colegas iam vê-la.

My colleagues were going to see her.

Fico feliz em vê-la.

I'm happy to see her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Ainda bem que vim vê-la.

I'm so glad I came to see her.

— Mulholland Drive (2001)

Dr. Ledgard, acho que não deveria vir vê-la com tanta frequência.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Preciso vê-la agora.

I need to see her now.

— O Maquinista (2004)

Diga que preciso vê-la.

Say that I need to see her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não posso esperar para vê-la.

I can't wait to see her.

— Masaan (2015)

Amanhã eu vou vê-la.

Tomorrow I'm going to see her.

Poderei vê-la hoje à noite?

Will I be able to see her tonight?

Há muito queremos vê-la.

We've wanted to see her for a long time.

— A Bruxa (2016)

Sinto não poder vê-la esta noite.

I'm sorry I can't see her tonight.

Estou encantado em vê-la.

I’m delighted to see her.

A verdade é, eu não achei que seria certo vê-la.

The truth is, I didn't think it would be right to see her.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estava de passagem e quis vê-la.

I was just passing by and wanted to see her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ele disse que queria vir vê-la.

He said he wanted to come see her.

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Calma, não vai precisar vê-la.

Don't worry, you won't need to see her.

— Voltar (2006)

Vão ficar felizes em vê-la de novo.

They'll be happy to see her again.

— Em Nome da Vingança (2002)

Temia nunca mais vê-la.

I was afraid I would never see her again.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Posso vê-la?

Can I see her?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Não, eu quero vê-la!

No, I want to see her!

— Hamnet (2025)

Diga à Sra. Danvers que quero vê-la imediatamente.

Tell Mrs. Danvers I want to see her immediately.

— Rebeca (1940)

É muito bom vê-la.

It's so good to see her.

— Titanic (1997)

Mas disse que precisa vê-la.

But he said he needs to see her.

— Piquenique (1955)

Estou tão feliz de vê-la de novo antes de esquecer tudo.

I'm so happy to see her again before I forget everything.

— Família de Aluguer (2025)

Quero vê-la outra vez.

I want to see her again.

— Tese (1996)

O procurador Gong quer vê-la.

Prosecutor Gong wants to see her.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Dali a dois dias, porém, não aguentei e fui vê-la.

Two days later, though, I couldn’t take it anymore and went to see her.

— Solaris (1972)

Eu não poderia vê-la até segunda.

I couldn't see her until Monday.

— Amor de Improviso (2017)

Vou vê-la pela primeira vez.

I'm going to see her for the first time.

— Dois é Uma Família (2016)

O FBI foi vê-la.

The FBI went to see her.

— Running on Empty (1988)

Estou muito ocupada para vê-la.

I'm too busy to see her.

Espero vê-la.

I hope to see her.

Vamos ir vê-la.

Let's go see her.

phrase Common #4,744
to see her The person being seen is clear from the context.
PO: Não consigo vê-la daqui.
EN: I can’t see her from here.

Desejava vê-la de perto.

I wanted to see her up close.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu quero vê-la rir.

I want to see her laugh.

Não quero vê-la infeliz, não entende isso?

I don't want to see her unhappy, don't you understand that?

— Dois é Uma Família (2016)

O senhor não deve vê-la.

You shouldn't see her.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Tom podia ouvir Mary, mas ele não podia vê-la.

Tom could hear Mary, but he couldn't see her.

Faz-me confusão vê-la tão sozinha.

It bothers me to see her so alone.

— Tabu (2012)

Preciso vê-la.

I need to see her.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Você não esperava vê-la?

You weren’t expecting to see her?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não deve vê-la.

You mustn't see her.

— Hamnet (2025)

Oh, deixe-me vê-la.

Oh, let me see her.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Você consegue vê-la daqui.

You can see it from here.

Ninguém em Oz vai descansar até vê-la morta.

No one in Oz will rest until they see her dead.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Quero muito vê-la.

I really want to see her.

É bom vê-la.

It's good to see her.

— Morangos Silvestres (1957)

Ele não podia vê-la.

He couldn't see her.

Quem foi o último a vê-la?

Who was the last person to see her?

— Barfi! (2012)

Dá para vê-la daqui.

You can see it from here.

Se não estiver totalmente enterrada, talvez pudéssemos vê-la.

If it's not completely buried, perhaps we could see it.

— Zootrópolis 2 (2025)

Como posso vê-la?

How can I see her?

Foi aqui que voltei a vê-la.

It was here that I saw her again.

— Fala com Ela (2002)

Mal posso vê-la.

I can barely see her.

Talvez possa vê-la, certo?

Maybe I can see her, right?

— Sedução, Conspiração (2007)

Vamos, como me incomodou não vê-la no enterro!

Come on, it bothered me so much not to see her at the funeral!

— Voltar (2006)

Ele será o primeiro a vê-la.

He will be the first to see her.

— A Lenda de 1900 (1998)

O meu sonho é vê-la casada com um homem de bem.

My dream is to see her married to a good man.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

É triste vê-la tão só.

It's sad to see her so alone.

— Disponível Para Amar (2000)

Acabei de vê-la.

I just saw her.

— 곡성 (2016)

Francamente, querida, não consigo vê-la assim.

Frankly, darling, I can't see it that way.

— Rebeca (1940)

Quer vê-la crescer?

Do you want to see her grow up?

— Um Dia de Raiva (1993)

Posso vê-la melhor à luz do dia.

I can see it better in daylight.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Assim posso vê-la todos os dias.

That way, I can see her every day.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Nós pudemos vê-la viva.

We were able to see her alive.

— Viagem a Tóquio (1953)

Pode vê-la bem?

Can you see her clearly?

— Vingança Planeada (2005)

Ao menos deixe-nos vê-la!

At least let us see her!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Nunca voltamos a vê-la.

We never saw her again.

A Mary conseguia escutar o Tom, mas ele não conseguia vê-la.

Mary could hear Tom, but he couldn't see her.

Pode vê-la?

Can you see her?

— Kajaki (2014)

Queria poder vê-la.

I wish I could see her.

Desta forma, todos poderão vê-la.

This way, everyone will be able to see it.

— A Grande Beleza (2013)

Por que sinto uma pressão no peito só de vê-la?

Why do I feel a pressure in my chest just from seeing her?

— O Teu Nome (2016)

Eu só estou surpresa em vê-la.

I’m just surprised to see her.

Quero vê-la com o vestido.

I want to see her in the dress.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu não posso vê-la!

I can't see her!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não quero vê-la trabalhar.

I don't want to see her work.

— Manon das Nascentes (1986)

Não ficarei triste de vê-la partir.

I won't be sad to see her leave.

Será que vamos chegar a vê-la?

Will we ever get to see it?

Precisa vê-la, pode servir no filme.

You need to see it; it could work in the film.

— Fellini 8½ (1963)

Emily quer vê-la.

Emily wants to see her.

— Amor de Improviso (2017)