Yap.Town

o cheiro de

smell of

→ o
phrase Uncommon #14,212
smell of Used to talk about the scent coming from something. In Portuguese, cheiro is masculine, so it appears as o cheiro de.
PO: O cheiro de café acabou de sair da cozinha.
EN: The smell of coffee just came from the kitchen.

Era o cheiro de um homem bom.

It was the smell of a good man.

— Lazzaro Felice (2018)

O cheiro de alho estava forte na cozinha.

The smell of garlic was strong in the kitchen.

Tem o cheiro de uma casa estranha.

It smells like a strange house.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu realmente detestava o cheiro de cigarro dela.

I really hated the smell of her cigarettes.

O cheiro de sangue atrai os cachorros famintos.

The smell of blood attracts hungry dogs.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Sentem o cheiro de sal.

They smell the scent of salt.

— Noites de Cabíria (1957)

Eu senti o cheiro de fumaça no elevador.

I smelled smoke in the elevator.

O cheiro de comida me deixou com fome.

The smell of food made me hungry.

Tirando o cheiro de bosta de vaca.

Removing the smell of cow dung.

— Em Chamas (2018)

Amo o cheiro de panquecas de manhã.

I love the smell of pancakes in the morning.

Sami odeia o cheiro de suor.

Sami hates the smell of sweat.

O cheiro de comida me deu fome.

The smell of food made me hungry.

No centro da cidade, o cheiro de esterco soprou enquanto ele andava.

In the city center, the smell of manure wafted through the air as he walked.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Com o cheiro de sangue.

With the smell of blood.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ele sente de longe o cheiro de mentira.

He can smell a lie from a mile away.

— O Profissional (1994)

Tom não suporta o cheiro de fumaça de cigarro.

Tom can't stand the smell of cigarette smoke.

Não sente o cheiro de veneno?

Don't you smell the poison?

— Comer Beber Viver (1994)

Sinto o cheiro de humanos!

I smell humans!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Adoro o cheiro de tomilho.

I love the smell of thyme.

Assim que ele abriu a porta sentiu o cheiro de algo queimando.

As soon as he opened the door, he smelled something burning.

O cheiro de fumaça está mais forte.

The smell of smoke is stronger.

Voltei da caminhada e o cheiro de sangue era muito forte.

I returned from my walk and the smell of blood was very strong.

— Decisão de Partir (2022)