o modo

way, manner, mode, setting

m ɔ d u
noun · masculine Common #5,084
way, manner
PO: Podes explicar isso de outro modo?
EN: Can you explain that another way?
mode, setting
PO: Põe o telemóvel em modo silencioso.
EN: Put your phone on silent mode.
Declension of modo
modomodos

De certo modo, sim.

In a way, yes.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu sempre como aquele modo.

I always eat that way.

— A Estrada (1954)

Posso fazer de outro modo.

I can do it another way.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Só conheço um modo de fazer isso.

I only know one way to do this.

É principalmente um modo de nos impedir de fazer a grande arte.

It's primarily a way of preventing us from creating great art.

— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)

Não posso acabar algo desse modo.

I can't end something like this.

— Anjo ou Demónio (2000)

E por que tive de testar o taco de um outro modo.

And why did I have to test the cue in a different way?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não escrever, mas escrever do modo que eu escrevi.

Not to write, but to write in the way I wrote.

— Mother Night (1996)

Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.

In this magazine, Juliana talks about her style of dress.

O calor foi de tal modo intenso que desmaiei.

The heat was so intense that I fainted.

Vamos descer em modo silencioso.

We'll descend in silent mode.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Vamos encontrar outro modo.

Let's find another way.

— तुम्बाड (2018)

O modo Clooney.

The Clooney mode.

— Os Mauzões (2022)

Ter um dragão da sorte é o único modo de partir numa busca.

Having a lucky dragon is the only way to embark on a quest.

— História Interminável (1984)

Sim, é costume fazermos as coisas deste modo.

Yes, it's customary for us to do things this way.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Talvez possam resolver o próximo conflito de outro modo.

Perhaps they can resolve the next conflict differently.

— A Experiência (2001)

Clique em "modo de edição".

Click on “editing mode”.

Nunca entenderá desse modo.

You'll never understand it that way.

— Ninguém Sabe (2004)

Recebi no modo automático.

I received it automatically.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

É melhor desse modo.

It's better this way.

— A Arca Russa (2002)

Modo!

Mode!

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Este programa não pode ser executado no modo DOS.

This program cannot be run in DOS mode.

Colocou o carro no modo de classificação.

He put the car in classification mode.

— F1 - O Filme (2025)

Mas em um modo respeitável.

But in a respectable way.

— Psico (1960)

Só há um modo de comer um par de coelhos.

There's only one way to eat a pair of rabbits.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Eu pedi a Broken Sword um vigésimo modo.

I asked Broken Sword for a twentieth mode.

— Herói (2002)

Vamos fazer, mas ao nosso modo.

We'll do it, but in our own way.

— Um Profeta (2009)

Desse modo.

In this way.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Eu gosto do seu modo de pensar.

I like your way of thinking.

Bom, e de certo modo sou.

Well, in a way, I am.

— Vale Abraão (1993)

Até perceber que só havia um modo de recuperar a dignidade.

Until he realized there was only one way to regain his dignity.

— Contratempo (2017)

De outro modo, perde.

Otherwise, you lose.

— As Bodas de Deus (1999)

Horrível modo de morrer.

A horrible way to die.

— Psico (1960)

Ative o modo.

Activate the mode.

— F1 - O Filme (2025)

Com medo porque farei do meu modo?

Am I afraid because I'll do it my way?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Parecia ser o melhor modo de proceder.

It seemed to be the best course of action.

Deste modo parece.

It seems so.

— Sol Secreto (2007)

Desse modo, ele perdeu proteínas quando mais precisou.

Therefore, he lost protein when he needed it most.

— The Host - A Criatura (2006)

Modo silencioso.

Silent mode.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O que há de errado com o meu modo de me vestir?

What's wrong with the way I dress?

É o modo de partida, Sonny.

That's the starting mode, Sonny.

— F1 - O Filme (2025)

Eu concordo, de um certo modo estou eu a causa do infortúnio dele.

I agree; in a way, I am the cause of his misfortune.

— A Estrada (1954)

Viver é outro modo de alcançar a morte.

To live is another way of reaching death.

— Anjo ou Demónio (2000)

Desse modo, ele não poderá fingir que não pegou o filme.

That way, he won't be able to pretend he didn't get the movie.

— Blow Out - Explosão (1981)

As três regras de sucesso, o modo completo de educação.

The three rules of success, the complete way of education.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sounds similar to