sim, está

yes, he/she is, it is (there).

→ sim
phrase Uncommon #14,106
yes, he/she is Used to confirm a temporary state or condition; está is a form of estar, which is used for states that may change.
PO: O João está cansado? Sim, está cansado hoje.
EN: Is João tired? Yes, he’s tired today.

Sim, está bem.

Yes, that's fine.

— The Tao of Steve (2000)

Sim, está.

Yes, it is.

— The Host - A Criatura (2006)

Sim, está vivo!

Yes, it's alive!

— მონანიება (1987)

Sim, está entendido.

Yes, that's understood.

— Akira (1988)

Sim, está ótimo.

Yes, that's great.

— Pillion (2025)

Sim, está bem, tchau.

Yes, that’s fine. Bye.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Sim, está correto.

Yes, that's correct.

— Contra a Parede (2004)

Sim, está bem?

Yes, is that okay?

— The Tao of Steve (2000)

Sim, está bom.

Yes, that's fine.

— A Noite Americana (1973)

Sim, está documentado.

Yes, it's documented.

— TÁR (2022)

Sim, está tudo.

Yes, everything's there.

— A Fábrica de Nada (2017)

Sim, está tudo OK.

Yes, everything is OK.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Sim, está na cara.

Yes, it's obvious.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Sim, está!

Yes, it is!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Sim, está melhor.

Yes, it's better.

— A Grande Paródia (1966)

Sim, está mentalmente sã.

Yes, she is mentally sound.

— მონანიება (1987)

phrase Rare #24,192
Yes, it is (there). Used to confirm that someone or something is in a particular place.
PO: O livro está na mesa? — Sim, está.
EN: Is the book on the table? — Yes, it is.

Sim, está ali.

Yes, it's there.

— Gangster Americano (2007)

Sim, está no meio do palco.

Yes, it's in the middle of the stage.

— O Teu Nome (2016)

Sim, está tudo aqui.

Yes, it's all here.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sim, está no escritório.

Yes, he's in the office.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Sim, está aqui.

Yes, it's here.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Sim, está em tudo.

Yes, it's everywhere.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Sim, está no barco.

Yes, he's on the boat.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Sim, está uma lista lá dentro.

Yes, there is a list inside.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)