falar

Vamos fazer ele falar.

Let's get him to talk.

— Justiça Artificial (2026)

Posso falar só mais uma coisa?

Can I say just one more thing?

— Wicked (2024)

Ivan, tenho de falar urgentemente contigo.

Ivan, I need to speak with you urgently.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não vim falar dela, mas do trabalho dela.

I didn't come here to talk about her, but about her work.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Falar o quê?

What is there to say?

— Simplesmente Amor (2003)

Você deveria falar mais rápido.

You should speak faster.

Talvez seja melhor não falar.

Maybe it’s better not to say anything.

— A Garota Ideal (2007)

Afinal, o senhor chegou a falar de alguma forma?

So, did you actually speak to him in any way?

Preciso falar imediatamente com o Sr. Singer.

I need to speak with Mr. Singer immediately.

— TÁR (2022)

Ainda há muito que falar a respeito desta ópera.

There is still much to discuss regarding this opera.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Você já os ouviu falar?

Have you heard of them?

Ele nunca ouviu falar de mim, ouviu?

He's never heard of me, has he?

Ele está pronto para falar.

He is ready to speak.

— Shrek (2001)

Não estou falando isso só por falar.

I'm not just saying this for the sake of saying it.

Deixem-me falar-lhes um pouco sobre a Austrália.

Let me tell you a little about Australia.

Eu não vou falar de novo.

I'm not going to say it again.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Deixe-me falar, Dom Pietro.

Let me speak, Don Pietro.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O papai te treinou para falar isso?

Did Daddy train you to say that?

— Dangal (2016)

Ouvimos falar muito de você.

We've heard a lot about you.

— O Tambor (1979)

Tom tentou falar conosco em francês.

Tom tried to speak to us in French.

Eu prefiro falar sozinha com a senhora.

I prefer to speak with you alone.

— Parasita (2019)

Eu posso falar mais tarde.

I can talk later.

— Queen (2014)

O Tom me disse que ele precisava falar.

Tom told me he needed to talk.

Tom insistiu em falar.

Tom insisted on speaking.

É melhor eu nem começar a falar.

I’d better not even start talking.

— Dupla Perigosa (2026)

O Tom deveria falar para a Mary não ter medo.

Tom should tell Mary not to be afraid.

Eu nunca sei o que falar.

I never know what to say.

Deixe-o falar!

Let him speak!

— Служебный роман (1977)

Você provavelmente ouviu falar de nós.

You’ve probably heard of us.

Deixai-me falar-vos um pouco sobre a Austrália.

Let me tell you a little about Australia.

O jeito dela falar me dá nos nervos.

The way she talks gets on my nerves.

Não me venha falar em teste!

Don't talk to me about testing!

— A Experiência (2001)

Tente não falar agora.

Try not to talk now.

Bom, é fácil falar, mas com certeza não é fácil fazer.

Well, it's easy to say, but it's certainly not easy to do.

— Marty Supreme (2025)

Me deixa falar.

Let me speak.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Quero falar do seu futuro.

I want to talk about your future.

— A Criada (2016)

Ela se recusou a falar mais sobre aquele assunto.

She refused to talk any more about that subject.

A doença fez você falar.

The illness made you talk.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Diga logo o que queria falar.

Just say what you wanted to say.

— O Lamento (2016)

Para você, falar é fácil.

For you, talking is easy.

— Alerta Apocalipse (2026)

Hora de fazer a cadela falar.

Time to make the bitch talk.

— Anora (2024)

Vens de novo falar em resgate?

You're talking about a rescue again?

— Henrique V (1989)

Eu vou falar em alemão com você.

I’m going to speak German with you.

Me deixe falar, Kaveriamma!

Let me speak, Kaveriamma!

— Swades: We, the People (2004)

E se a mãe do Won-mo falar de nós, depois?

What if Won-mo's mother talks about us later?

— Lady Vingança (2005)

O que não compreendo é quem foi falar ao comitê sobre o seu coro?

What I don't understand is who spoke to the committee about their choir?

— A Voz do Coração (2004)

Teremos que falar um com o outro sobre isso eventualmente.

We'll have to talk to each other about this eventually.

Não sei, pode, por favor, falar para ele me soltar?

I don't know, can you please tell him to let me go?

— Anora (2024)

Tom gosta de falar de golfe.

Tom likes to talk about golf.

Então, permita-me falar ao seu adversário do seu arrependimento.

So, allow me to tell your opponent about your regret.

— Guerra e Paz (1968)

Sempre diz que temos que falar em um relacionamento.

He always says we need to talk about a relationship.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Certo, deixa eu falar.

Okay, let me speak.

— Marty Supreme (2025)

Desde que possa respirar, falar e se mover, você está entre os vivos.

As long as you can breathe, speak, and move, you are among the living.

— O Lamento (2016)

Deixa-me falar-te um pouco sobre a Austrália.

Let me tell you a little about Australia.

Você vai falar.

You will speak.

— Cães de Aluguel (1992)

O que acabei de te falar?

What did I just tell you?

— Faça a Coisa Certa (1989)

É melhor se você não falar.

It’s better if you don’t speak.

Por falar nisso, que é que você está fazendo aqui, que não está lá embaixo?

By the way, what are you doing up here instead of down there?

— O Auto da Compadecida (2000)

É um assunto que não me interessa falar.

It's something I’m not interested in talking about.

Não tente falar.

Don't try to speak.

É o meu jeito de falar.

It's my way of speaking.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Por que falar do amanhã.

Why talk about tomorrow?

— Queen (2014)

Podes falar.

You can speak.

Devemos falar em particular.

We should talk in private.

Me solta e começa a falar.

Let go of me and start talking.

— Mr. Vingança (2002)

A sua solução é sentar nesse buraco e não falar?

Is your solution to sit in this hole and not speak?

— Preso na Escuridão (1997)

Deixe Tom falar.

Let Tom speak.

Adoro ouvir você falar.

I love listening to you talk.

É modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Laurence Anyways (2012)

Não estou com muita vontade de falar agora.

I don't really feel like talking right now.

Eu entendo Russo, porém não consigo falar.

I understand Russian, but I can't speak it.

Esse cara adora falar no telefone e sua voz é sempre agradável.

That guy loves talking on the phone, and his voice is always pleasant.

— Felizes Juntos (1997)

Não precisa falar que fui eu.

There's no need to say it was me.

— Parasita (2019)

Tenho de falar urgentemente com ele.

I need to speak with him urgently.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Já tentei te falar isso.

I've already tried to tell you this.

— Cidade dos Sonhos (2001)

É sobre isso que costumamos falar.

That's what we usually talk about.

Se ao menos houvesse alguém que fizesse algo em vez de só falar!

If only there was someone who would do something instead of just talking!

— O Sacrifício (1986)

Quero te falar dela.

I want to tell you about her.

— A Vingança de Manon (1986)

Eu gosto de te ouvir falar.

I enjoy listening to you talk.

Pois o senhor anda com um modo de falar muito esquisito!

Because you've been speaking in a very strange way!

— O Auto da Compadecida (2000)

Pepa, nós temos que falar.

Pepa, we need to talk.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

É fácil falar, todos te amam.

It's easy to say, everyone loves you.

— F1: O Filme (2025)

Falar é uma habilidade humana.

Speaking is a human skill.

Ninguém vai falar.

Nobody will speak.

Quanto menos se falar, melhor.

The less said, the better.

Não ouviu falar dele?

Haven't you heard of him?

— Don Juan DeMarco (1994)

Ficamos sem ter o que falar.

We had nothing left to talk about.

Não, Henry, tente não falar.

No, Henry, try not to talk.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Com quem devo falar?

Who should I speak to?

E por falar nisso, você parece meio dedo-duro.

And speaking of which, you seem a bit of a snitch.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Isso não é jeito de falar, Nandini!

That's not the way to talk, Nandini!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu posso falar?

Can I speak?

— Tropa de Elite (2007)

Eu sei como fazê-la falar.

I know how to make her talk.

Além disso, não é você que tem que falar.

Furthermore, it's not up to you to speak.

— Decisão de Partir (2022)

É proibido falar durante a missa.

It is forbidden to talk during Mass.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Amanda conhece todo mundo e nunca ouviu falar dela.

Amanda knows everyone and has never heard of her.

— Podres de Ricos (2018)

Podem falar livremente.

You may speak freely.

— Questão de Honra (1992)

Todos já ouvimos falar da lenda de Atlântida.

We've all heard of the legend of Atlantis.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Pára de falar e passa logo o baseado.

Stop talking and just pass the joint.

— O Ódio (1995)

Comecei a falar.

I started talking.

Não dá pra falar isso com calma, antes?

Can't we just talk about this calmly first?

— Mommy (2014)

Porque estás a falar para a Layla dessa forma?

Why are you talking to Layla like that?

Ele pode fazer planos à vontade, mas vou te falar, Nani.

He can make plans all he wants, but I'll tell you, Nani.

— Dupla Perigosa (2026)

Não há nada para se falar.

There's nothing to talk about.

— O Peso de um Passado (1988)

Anna, deixa-nos falar, por favor.

Anna, let us talk, please.

— Solaris (1972)

Tom finalmente tinha permissão para falar.

Tom was finally allowed to speak.

Mandei falar, filho da puta!

I told you to speak up, you son of a bitch!

— O Lamento (2016)

Nem sequer falar por telefone.

Not even talking on the phone.

— Pacto de Sangue (1944)

Não quero falar do meu filho.

I don't want to talk about my son.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Fácil falar, né.

Easy for you to say, huh.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se for assim, é melhor falar agora!

If that's the case, it's better to speak up now!

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Você deveria ouvir ele falar, parece um verdadeiro alemão.

You should hear him speak, he sounds like a real German.

— A Infância de Ivan (1962)

Se isso é tão doloroso, não precisa falar a respeito.

If it's that painful, you don't have to talk about it.

— O Teste Decisivo (2000)

Estamos aqui porque queremos falar um novo idioma e, então, devemos falar!

We are here because we want to speak a new language, and so we must speak!

Permissão para falar francamente.

Permission to speak frankly.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Eu simplesmente tenho que falar a verdade.

I simply have to tell the truth.

Quero falar, com a sua família.

I want to talk to your family.

— Do Coração (1998)

Não se pode falar mais nada.

Nothing more can be said.

— Ele Está de Volta (2015)

Quando o Tom começa a falar, é difícil pará-lo.

When Tom starts talking, it's hard to stop him.

Eu lhe dei intimidade pra falar assim?

Did I give him the right to speak like that?

— Laurence Anyways (2012)

A melhor coisa a fazer era não falar mais daqueles acontecimentos.

The best thing to do was to not talk about those events anymore.

Você não precisa dizer nada do que você não quiser falar.

You don't have to say anything you don't want to say.

Deixe eu falar um pouco sobre Tyler Durden.

Let me talk a little about Tyler Durden.

— Clube da Luta (1999)

Quero saber mais sobre o seu jeito de falar.

I want to know more about your way of speaking.

Tudo bem se eu falar para o Tom sobre isso?

Is it okay if I tell Tom about this?

Posso falar consigo?

Can I speak with you?

— O Quinto Elemento (1997)

Parecem falar.

They seem to be talking.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Ele já está começando a falar.

He's already starting to talk.

Por que falar da minha mãe agora?

Why talk about my mother now?

— Assassinato (2015)

Não posso falar pelos meus colegas.

I can't speak for my colleagues.

Eu poderia falar por horas e horas sobre isso, mas não vou.

I could talk about this for hours and hours, but I won’t.

Ainda não aprendeu a falar?

Haven't you learned to speak yet?

— A Canção do Mar (2014)

Gusmão, queria falar aqui.

Gusmão, I wanted to talk here.

— Tropa de Elite (2007)

Gostaria de falar um pouco com o cabo Dawson em particular.

I would like to speak with Corporal Dawson privately for a moment.

— Questão de Honra (1992)

Eu não tenho que saber, porque você vai me falar.

I don't need to know, because you're going to tell me.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Devo falar mais baixo, então?

Should I speak more quietly, then?

— A Vida é Bela (1997)

Eu disse para falar!

I told you to speak!

— A Era da Escuridão (2016)

Você não precisa falar muito.

You don't need to say much.

— Bugonia (2025)

Não preciso falar, foi um engano.

I don't need to say anything, it was a mistake.

— Amores Brutos (2000)

Está decidido a não falar?

Are you determined not to talk?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O Tom começou a falar imediatamente.

Tom started talking immediately.

Sam, você não tem nada a perder, e vai sempre se arrepender se não falar.

Sam, you have nothing to lose, and you’ll always regret it if you don’t speak up.

— Simplesmente Amor (2003)

Você ouviu falar?

Have you heard?

— Vá e Veja (1985)

Eu gosto de falar.

I like to talk.

Prefiro não falar.

I prefer not to talk about it.

— Volver (2006)

Quanto tempo eles vão falar?

How long are they going to talk?

— Dangal (2016)

Mas se falar algo, vou te matar.

But if you say anything, I'll kill you.

— Assunto de Família (2018)

Eles iriam falar por aí.

They would go around talking about it.

— Bacurau (2019)

Usul, no Sul, somente os líderes podem falar.

Hush, in the South, only the leaders are allowed to speak.

— Duna: Parte Dois (2024)

É só falar.

Just say the word.

— Tropa de Elite (2007)

O Tom ia falar primeiro contigo.

Tom was going to talk to you first.

Layla gostava de falar dos seus crimes.

Layla liked to talk about her crimes.

Ela parecia apreciar mais falar de mim do que dela mesma.

She seemed to enjoy talking about me more than about herself.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você precisa falar mais claramente.

You need to speak more clearly.

Vocês são bons em falar besteiras mesmo nesta situação.

You guys are good at talking nonsense, even in this situation.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Com quem você gostaria de falar?

Who would you like to speak to?

Se pudesse falar, sua mãe te diria pra aceitar.

If your mother could speak, she would tell you to accept.

— Agente Zeta (2026)

Ela nem sabe como falar.

She doesn't even know how to speak.

— O Segredo de Aman (2003)

Por que você não gosta da sua maneira de falar?

Why don't you like the way you speak?

Ele não pôde falar porque a plateia estava muito barulhenta.

He couldn't speak because the audience was too noisy.

As pessoas adoram falar.

People love to talk.

É a sua vez de falar.

It's your turn to speak.

Eu não gosto de falar na frente das pessoas.

I don't like speaking in front of people.

Fadil e Layla começaram a falar em casamento.

Fadil and Layla started talking about marriage.

Ninguém, exceto eu, ouviu falar isso.

Nobody, except me, has heard of this.

Por isso eu queria falar consigo.

That’s why I wanted to talk to you.

— Caché (2005)

Dom Pietro, deixe-me falar.

Don Pietro, let me speak.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Eu já sabia a verdade antes de você falar.

I already knew the truth before you spoke.

Olhe o modo de falar!

Watch your tone!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Gosto de falar.

I like to talk.

Deixe-me falar.

Let me speak.

Com quantas prostitutas precisará falar até resolver essa questão?

How many prostitutes will you have to talk to before you resolve this issue?

— Questão de Tempo (2013)

Eu posso falar um pouco.

I can talk a little.

Seu filho veio ontem falar da pensão.

Your son came by yesterday to talk about child support.

— Viver (1952)

Isso é tudo que eu queria falar.

That's all I wanted to say.

Todo mundo começou a falar na mesma hora.

Everyone started talking at the same time.

Poderia falar mais devagar, por favor?

Could you speak more slowly, please?

Até ele falar.

Until he speaks.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Cansei de falar isso pra tu, Madrugadão.

I'm tired of telling you that, Madrugadão.

— Cidade dos Homens (2007)

Não quero falar de mim.

I don't want to talk about myself.

Acho que você deveria falar um pouco mais devagar.

I think you should speak a little slower.

É um modo de falar.

It's just a figure of speech.

— Psicose (1960)

Quando entrei, pararam de falar e olharam para mim.

When I walked in, they stopped talking and looked at me.

— Cães de Aluguel (1992)

Preciso aprender a falar.

I need to learn how to speak.

— Henrique V (1989)

Ela não precisa falar!

She doesn't need to speak!

— Um Dia de Fúria (1993)

Viemos falar consigo, não foi para ver o jogo estúpido deles.

We came to talk to you, not to watch their stupid game.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Desculpe, eu não tinha ninguém mais com quem falar.

I'm sorry, I had no one else to talk to.

— Simplesmente Amor (2003)

Tom costumava falar muito com John sobre Mary.

Tom used to talk to John a lot about Mary.

Não venha você me falar em defender o Batalhão.

Don't come talking to me about defending the Battalion.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Não quero ouvir falar dele.

I don't want to hear about him.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Posso mudar de língua e falar em inglês ou alemão.

I can switch languages and speak in English or German.

Eles sabem falar espanhol um pouco.

They know how to speak a little Spanish.

Eu saberei falar russo e espanhol.

I will be able to speak Russian and Spanish.

Por falar em enterro, é melhor você sumir antes do seu.

Speaking of funerals, you'd better disappear before yours.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu não quero falar a sua língua.

I don't want to speak your language.

Falar uma língua simples demais não é fácil.

Speaking a language that is too simple is not easy.

É para não falar besteira que se fala de sol e chuva.

People talk about the weather so they don’t have to say something silly.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Toque para não falar besteira.

Tap to avoid talking nonsense.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Você é poliglota, mas certamente prefere falar em coreano.

You are a polyglot, but you certainly prefer speaking Korean.

— A Era da Escuridão (2016)

É difícil falar três idiomas.

It's difficult to speak three languages.

Falar a verdade às vezes dói.

Telling the truth sometimes hurts.

Vai ser difícil para você falar em inglês.

It will be difficult for you to speak in English.

Em que língua é mais belo falar de amor?

In what language is it most beautiful to speak of love?

É fácil aprender a falar esperanto?

Is it easy to learn to speak Esperanto?

Também sabes falar português?

Do you also know how to speak Portuguese?

Vocês sabem falar japonês?

Do you know how to speak Japanese?

— Lady Vingança (2005)

Falar idiomas estrangeiros não é fácil.

Speaking foreign languages is not easy.

Falar sem pensar é o mesmo que atirar sem olhar.

Speaking without thinking is like shooting without looking.

Foi por isso, que decidi voltar a estudar mesmo obrigada a falar japonês.

That's why I decided to go back to studying, even though I was forced to speak Japanese.

— Desejo e Perigo (2007)

Poucas pessoas podem falar bem uma língua estrangeira.

Few people can speak a foreign language well.

Nada, não gosta de falar dessa época.

Nothing, he doesn't like to talk about that time.

— Volver (2006)

Costumamos falar em inglês quando vemos um estrangeiro.

We usually speak in English when we see a foreigner.

Não tenha medo de cometer erros ao falar em inglês.

Don't be afraid to make mistakes when speaking English.

Eu posso falar russo.

I can speak Russian.

— Anora (2024)

Embora eu saiba falar chinês, não consigo ler.

Although I can speak Chinese, I can't read it.

Eu gostaria de saber falar Inglês como você.

I wish I could speak English like you.

Onde vocês começaram a aprender a falar holandês?

Where did you start learning to speak Dutch?

Não consigo falar nem português, ainda mais inglês.

I can't speak Portuguese, let alone English.

Tom entende razoavelmente bem, mas tem dificuldade em falar o Francês.

Tom understands reasonably well, but has difficulty speaking French.

Falar me cansa.

Talking tires me out.

— O Poço (2019)

É difícil falar das coisas que passaram.

It's difficult to talk about things that have passed.

— Guerra e Paz (1968)

Parem de falar besteira!

Stop talking nonsense!

Falar é uma necessidade, ouvir é uma arte.

Speaking is a necessity, listening is an art.

Não quer ouvir falar de amor, para ela é uma mentira.

She doesn't want to hear about love; to her, it's a lie.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Não ouviu falar do toque de recolher?

Haven't you heard about the curfew?

— Adeus, Meninos (1987)

Não sou capaz de ler em francês, tampouco falar tal língua.

I can't read French, nor can I speak it.

Eu não estou aprendendo esperanto para falar apenas sobre o esperanto.

I’m not learning Esperanto just to talk about Esperanto.

Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!

If only I could speak English as fluently as you!

Eu quero saber falar russo fluentemente.

I want to be able to speak Russian fluently.

Eles sabem falar espanhol.

They know how to speak Spanish.

Quando não estou confiante em falar coreano, eu dou risada.

When I'm not confident speaking Korean, I laugh.

— Decisão de Partir (2022)

Você vai falar português fluentemente!

You'll speak Portuguese fluently!

Melissa aprendeu a falar fluentemente o Português em menos de dois anos.

Melissa learned to speak fluent Portuguese in less than two years.

É difícil para os estudantes estrangeiros falar bem o inglês.

It is difficult for foreign students to speak English well.

É muito engraçado falar em vários idiomas.

It's a lot of fun to speak multiple languages.

Falar é fácil, difícil é fazer.

Talking is easy; doing is hard.

Ao ouvi-lo falar Inglês, podia-se tomá-lo por um inglês.

Hearing him speak English, one could mistake him for an Englishman.

É difícil falar três línguas.

It's difficult to speak three languages.

Posso falar chinês, mas não posso lê-lo.

I can speak Chinese, but I can't read it.

Não gosto de falar da democracia como produto, me desculpem.

I don't like talking about democracy as a product—forgive me.

— No (2012)

Eu consigo falar o esperanto como se fosse minha língua nativa.

I can speak Esperanto as if it were my native language.

Falar de amor contigo é complicado, Berenice.

Talking about love with you is complicated, Berenice.

— Cidade de Deus (2002)

Eu devo falar em inglês?

Should I speak in English?

Seria legal se eu pudesse falar três idiomas.

It would be great if I could speak three languages.

Tem que falar palavrão?

Do you have to swear?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Está bêbado o suficiente para falar alemão de novo?

Is he drunk enough to speak German again?

É uma grosseria falar ao telefone no trem no Japão.

It's considered rude to talk on the phone on a train in Japan.

— Trem-Bala (2022)

Você não precisa falar como um falante nativo para ser entendido.

You don't need to speak like a native speaker to be understood.

Porque eu consigo falar chinês.

Because I can speak Chinese.

Sami aprendeu a falar Árabe.

Sami learned to speak Arabic.

Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

I told you not to talk about it in her presence.

Pensa que se falar coreano eu não entendo?

Do you think that if I speak Korean I won't understand?

— A Criada (2016)

Também não quero falar agora no que aconteceu.

I also don't want to talk about what happened right now.

— A Onda (2008)

Ela não era capaz de falar o inglês da vida real.

She wasn’t able to speak real-life English.

Você precisa saber falar Inglês ou Espanhol nesta empresa.

You need to be able to speak English or Spanish at this company.

Não consigo falar nem português, muito menos inglês.

I can't speak Portuguese, let alone English.

Ele sempre evita falar da morte da esposa.

He always avoids talking about his wife's death.

Eu posso falar chinês.

I can speak Chinese.

Talvez seja melhor não falar muito sobre o passado.

Perhaps it's best not to talk too much about the past.

Eu não sei falar Toki Pona muito bem.

I don't know how to pronounce Toki Pona very well.

É difícil falar em inglês?

Is it difficult to speak English?

Eu não quero falar o seu idioma.

I don't want to speak your language.

Você tem que falar em inglês.

You have to speak in English.

Eles vão falar sempre em inglês?

Will they always speak in English?

— Roma (2018)

Ela havia perdido completamente o hábito de falar línguas estrangeiras.

She had completely lost the habit of speaking foreign languages.

Não falo francês tão bem quanto gostaria de falar.

I don't speak French as well as I'd like to.

Por que eu deveria falar em português se essa é uma aula de inglês?

Why should I speak in Portuguese if this is an English class?

Dá pra falar minha língua?

Can you speak my language?

Você vai falar sueco.

You will speak Swedish.

Tom gostaria de poder falar mais de um idioma.

Tom wishes he could speak more than one language.

Consegues falar mais de três línguas?

Can you speak more than three languages?

Onde você começou a aprender a falar holandês?

Where did you start learning to speak Dutch?

Você deve ser capaz de falar em inglês ou espanhol nessa empresa.

You must be able to speak English or Spanish at this company.

Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.

To tell you the truth, I don't know anything about the subject.

Eu consigo falar um pouco de francês.

I can speak a little French.

Ela mal consegue falar japonês.

She can barely speak Japanese.

Falar de assassinato antes que um corpo seja encontrado é bastante estranho.

Talking about murder before a body is found is quite strange.

Você não deveria falar tão mal dele.

You shouldn't speak so badly of him.

Eu saberei falar Russo e Espanhol.

I will know how to speak Russian and Spanish.

Você vai falar espanhol fluentemente!

You’re going to speak Spanish fluently!

Está bêbado o suficiente para falar alemão novamente?

Is he drunk enough to speak German again?

Prefere falar alemão?

Do you prefer speaking German?

— Os Falsários (2007)

Eu posso falar um pouco de francês.

I can speak a little French.

Falar a língua materna é tão entediante.

Speaking one's native language is so boring.

Francês é a única língua que sou capaz de falar.

French is the only language I’m able to speak.

Todos sabem falar a sua língua; nem todos sabem escrevê-la bem.

Everyone knows how to speak their language; not everyone knows how to write it well.