o Sr.

Mr.

→ o
phrase Very common #569
Mr. Formal title used before a man's surname or full name. Sr. is an abbreviation of senhor.
PO: O Sr. Silva já chegou.
EN: Mr. Silva has already arrived.

Eu sou de Pratapgarh vim encontrar o Sr. Dayanand.

I’m from Pratapgarh, and I’ve come to meet Mr. Dayanand.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Mr. Smith asked Jane to marry him.

Vem falar com o Sr. Rockwell agora.

Come talk to Mr. Rockwell now.

— Marty Supreme (2025)

No fim do mundo, para onde o Sr. Fang pode ir?

At the end of the world, where can Mr. Fang go?

— 斷腸劍 (1967)

Posso falar com o Sr. Mennis?

May I speak with Mr. Mennis?

— Брат 2 (2000)

Já que não se incomoda, quer ser o Sr. Pink?

Since you don't mind, would you like to be Mr. Pink?

— Cães Danados (1992)

O Sr. Kikuo Hasegawa está disponível?

Is Mr. Kikuo Hasegawa available?

— Família de Aluguer (2025)

O Sr. Fugui tem de pagar a sua conta.

Mr. Fugui has to pay his bill.

— Tempo de Viver (1994)

O Sr. Kim.

Mr. Kim.

— Parasitas (2019)

O Sr. Berlinger.

Mr. Berlinger.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O Sr. Thomas poderá resolver o problema.

Mr. Thomas will be able to solve the problem.

O Sr. Brown fez o filho aprender chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

Ministro, parece que o Sr. Não compreende as dificuldades.

Minister, it seems that you do not understand the difficulties, sir.

— Matou (1931)

O Sr. Yee é um homem ocupado.

Mr. Yee is a busy man.

— Sedução, Conspiração (2007)

Você deve ser Juno e o Sr. MacGuff.

You must be Juno and Mr. MacGuff.

— Juno (2007)

Como é o Sr. Yee?

What is Mr. Yee like?

— Sedução, Conspiração (2007)

Gostaria de ver o Sr. Smith.

I would like to see Mr. Smith.

O Sr. Presidente tem um assunto urgente para resolver.

The President has an urgent matter to deal with.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Aconteceu algo entre você e o Sr. Linton?

Did something happen between you and Mr. Linton?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Não duvido que o Sr. E os seus homens trabalham bem.

I don't doubt that you and your men work well, sir.

— Matou (1931)

O Sr. Long'er diz que, se estiver ocupado, aceita adiar a partida.

Mr. Long'er says that, if he's busy, he's willing to postpone the match.

— Tempo de Viver (1994)

Tudo bem, eu conheço o Sr. Hauser há anos.

All right, I've known Mr. Hauser for years.

— As Vidas dos Outros (2006)

O Sr. Li está aqui ?!

Is Mr. Li here?!

— 斷腸劍 (1967)

Especialmente para o Sr. Daito.

Especially for Mr. Daito.

— Família de Aluguer (2025)

Serei o Sr. Purple.

I will be Mr. Purple.

— Cães Danados (1992)

O Sr. Heathcliff, é claro.

Mr. Heathcliff, of course.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Henry, aquele ali é o Sr. Tony.

Henry, that over there is Mr. Tony.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Quero apresentar-lhe o Sr. White.

I’d like to introduce you to Mr. White.

O Sr. Meyer está aqui.

Mr. Meyer is here.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Aqui o Sr. Alfredo é que fechou a porta muito bem.

Here, Mr. Alfredo was the one who closed the door very securely.

— O Pátio das Cantigas (1942)

O Sr. Nakajima pode falar alemão fluentemente, assim como inglês.

Mr. Nakajima can speak German fluently, as well as English.

O Sr. Lee tem uma loja.

Mr. Lee has a store.

— Um Dia de Raiva (1993)

O Sr. Johnson, presidente de uma companhia de petróleo no Texas.

Mr. Johnson, president of an oil company in Texas.

— Capitães de Abril (2000)

O Sr. Brown é médico.

Mr. Brown is a doctor.

O Sr. Engenhocas saiu-se!

Mr. Fix-It pulled it off!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Dos três candidatos, acho que o Sr. Smith é o melhor.

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best.

Apresento-lhe o Sr. Rubini, que aparenta ser trabalhador.

Let me introduce you to Mr. Rubini, who seems hardworking.

— A Doce Vida (1960)

Vamos conversar com o Sr. Robichaux.

Let's talk to Mr. Robichaux.

— The Wrecking Crew (2026)

O Sr. Wickfield não disse o porquê, mas nosso dinheiro acabou.

Mr. Wickfield didn't say why, but our money ran out.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O Sr. Yee chegou para o apoio moral.

Mr. Yee came for moral support.

— Sedução, Conspiração (2007)

Deixe-me apresentar-lhe o Sr. Sato.

Let me introduce you to Mr. Sato.

O Sr. Keating, responsável pelo Neil?

Mr. Keating, the one responsible for Neil?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Estou aqui para ver o Sr. Ramdhari Agarwal.

I'm here to see Mr. Ramdhari Agarwal.

— Masaan (2015)

Por isso o Sr. Kesner está aqui.

That’s why Mr. Kesner is here.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O cego chegou primeiro, depois o Sr. Pramod.

The blind man arrived first, then Mr. Pramod.

— Assassinato às Cegas (2018)

O Sr. Bakir era o melhor professor do mundo.

Mr. Bakir was the best teacher in the world.

O Sr. Smith deu uma lição de literatura.

Mr. Smith taught a literature class.

Para o Sr. Sampiero.

For Mr. Sampiero.

— Um Profeta (2009)

O Sr. Heep está muito ocupado.

Mr. Heep is very busy.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Cantando "venha para cá", "venha para cá" para o Sr. Chadda?

Singing “come here, come here” to Mr Chadda?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O Sr. Park está em casa?

Is Mr. Park at home?

— O Caçador (2008)

Pensei que era o Sr. Delassalle.

I thought it was Mr. Delassalle.

— As Diabólicas (1955)

O Sr. Monroe?

Mr. Monroe?

— Crime 101 (2026)

O Sr. Tagaki está à sua procura.

Mr. Tagaki is looking for you.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O Sr. Yamamoto ligou?

Did Mr. Yamamoto call?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O Sr. Kennedy apontou os nossos erros.

Mr. Kennedy pointed out our mistakes.

Estou aqui para entrevistar o Sr. Kikuo Hasegawa.

I’m here to interview Mr. Kikuo Hasegawa.

— Família de Aluguer (2025)

O Sr. Kerner está?

Is Mr. Kerner here?

— Adeus, Lenine! (2003)

Prenderam o Sr. Augustin e o Sr. Stanislas.

They arrested Mr. Augustin and Mr. Stanislas.

— A Grande Paródia (1966)

Eu trabalhei com o Sr. Spencer durante um ano em Nova Iorque.

I worked with Mr. Spencer for a year in New York.

O Sr. Chan está aqui?

Is Mr. Chan here?

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. Tsai vem substituí-lo.

Mr. Tsai is coming to replace him.

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. Ho ainda está em reunião.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. Koo está?

Is Mr. Koo here?

— Disponível Para Amar (2000)

Se não está satisfeito, fale com o Sr. Xie.

If you're not satisfied, speak with Mr. Xie.

— Tempo de Viver (1994)

O Sr. Kaplan pediu mil desculpas.

Mr. Kaplan apologized profusely.

— TÁR (2022)

Espere aí, quem diabos é o Sr. Scroggins?

Hold on, who the hell is Mr. Scroggins?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

O Sr. Kang também.

Mr. Kang too.

— Assassination (2015)

E o Sr. Yee?

And Mr. Yee?

— Sedução, Conspiração (2007)

O Sr. Heller, monitor de Benni.

Mr. Heller, Benni’s supervisor.

— Systemsprenger (2019)

Como está o Sr. Laurindo?

How is Mr. Laurindo?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O Sr. Yamada mora nos subúrbios de Tóquio.

Mr. Yamada lives in the suburbs of Tokyo.

Existe alguma chance de o Sr. Black concordar com o plano?

Is there any chance Mr. Black will agree to the plan?

O Sr. Gray foi o primeiro homem que chegou.

Mr. Gray was the first man to arrive.

É o Sr. Miller?

Is this Mr. Miller?

— Quase Famosos (2000)

O Sr. Cooper é boa pessoa.

Mr. Cooper is a good person.

— Malcolm X (1992)

Neil, falei com o Sr. Nolan.

Neil, I spoke with Mr. Nolan.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Dê a volta e chame o Sr.

Go around and call the gentleman.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

O senhor é o Sr. Vanderploeg?

Are you Mr. Vanderploeg?

— Família de Aluguer (2025)

O Sr. Barrenger acaba de chegar.

Mr. Barrenger has just arrived.

— State and Main (2000)

Vou a caminho do hospital com o Sr. Ventura.

I'm on my way to the hospital with Mr. Ventura.

— Tabu (2012)

Hotel Atlantic, vou transferir para o Sr. Bertrand.

Atlantic Hotel, I'll transfer you to Mr. Bertrand.

— A Noite Americana (1973)

Gostaria de ver o Sr. Terry Tate.

I would like to see Mr. Terry Tate.

O que acha de me ajudar a garantir uma posição com o Sr. Wickfield?

What do you say to helping me secure a position with Mr. Wickfield?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O Sr. Tanaka é um dos companheiros de pescaria do meu pai.

Mr. Tanaka is one of my father's fishing buddies.

Porque só o Sr. Dubey consegue falar assim.

Because only Mr. Dubey can talk like that.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Convenci o Sr. Robichaux a retirar a acusação.

I convinced Mr. Robichaux to drop the charges.

— The Wrecking Crew (2026)

O Sr. Beckert vive aqui?

Does Mr. Beckert live here?

— Matou (1931)

Eu sou o Sr. Dick.

I am Mr. Dick.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Procurando o Sr. DeLasalle.

Looking for Mr. DeLasalle.

— As Diabólicas (1955)

Foi o novo professor, o Sr. Keating?

Was it the new teacher, Mr. Keating?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O Sr. Feliciano Campelo vem cá hoje.

Mr. Feliciano Campelo is coming here today.

— A Vida Invisível (2019)

Vou conversar com o Sr. Richards sobre um assunto delicado.

I’m going to talk to Mr. Richards about a delicate matter.

— The Running Man (2025)

O Sr. Brown é professor?

Is Mr. Brown a teacher?

O Sr. Mak anda ocupado com o trabalho?

Has Mr. Mak been busy with work?

— Sedução, Conspiração (2007)

Onde está o Sr. Takagi?

Where is Mr. Takagi?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

E o Sr. Dick.

And Mr. Dick.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Então estuda com o Sr. Phillips há pouco tempo.

So you've only been studying with Mr. Phillips for a short time.

— Running on Empty (1988)

Tenho de falar com o Sr. Sanz.

I have to speak with Mr. Sanz.

— Fala com Ela (2002)

O Sr. Ito é um homem muito educado.

Mr. Ito is a very polite man.

O Sr. Soarez tem sido meu amigo íntimo há anos.

Mr. Soarez has been my close friend for years.

O Sr. Meyer chegará a qualquer momento.

Mr. Meyer will arrive at any moment.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Quando podemos esperar ver o Sr. Buchanan voltar ao palco?

When can we expect to see Mr. Buchanan return to the stage?

— Paddington 2 (2017)

É prazeroso trabalhar com o Sr. Norton.

It’s a pleasure to work with Mr. Norton.

O Sr. Dubey.

Mr. Dubey.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

O Sr. Bush é um presidente.

Mr. Bush is a president.

Será que o Sr. Oka ensinará inglês?

I wonder if Mr. Oka will teach English?

Se ele sabe que Qi é na verdade o Sr.

If he knows that Qi is actually Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Ele é o Sr. Venkat Avadhani.

He is Mr. Venkat Avadhani.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Trouxe o trabalho para o Sr.

I brought the work for you, sir.

— Tese (1996)

Fale para Chicago e informe o Sr. Muhammad.

Call Chicago and inform Mr. Muhammad.

— Malcolm X (1992)

O que o Sr. Sweeney fez com a Sra. Rafferty era errado.

What Mr. Sweeney did to Mrs. Rafferty was wrong.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vimos o Sr. Sato saindo da sala.

We saw Mr. Sato leaving the room.

Não, não, não, esqueça o Sr. Moll.

No, no, no, forget Mr. Moll.

— Senna (2010)

Entre com as crianças, disse o Sr. Coelho.

Come in with the children, said Mr. Rabbit.

— A Vida de Adèle (2013)

O Sr. Brown fez que o filho aprendesse chinês.

Mr. Brown made his son learn Chinese.

O Sr. Armando ganhou, porque joga melhor.

Mr. Armando won because he plays better.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

O Sr. Umemura leciona inglês.

Mr. Umemura teaches English.

O Sr. Linton está na sala.

Mr. Linton is in the living room.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Vou representar o Sr. Torres a pedido do meu cliente.

I will represent Mr. Torres at my client's request.

— Relatos Selvagens (2014)

O Sr. Chattopadhyay?

Mr. Chattopadhyay?

— Devdas (2002)

Há um tempo atrás, embora eu achasse o Sr.

A while ago, although I thought Mr.

— 斷腸劍 (1967)

O Sr. Feliciano vai ficar feliz.

Mr. Feliciano will be happy.

— A Vida Invisível (2019)

Mas, eu realmente esperava que ele fosse o Sr.

But I really hoped he would be Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Não sou o Sr. Desmarais.

I’m not Mr. Desmarais.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Aquele homem alto é o Sr. Smith.

That tall man is Mr. Smith.

Posso falar com o Sr. Ferrault, por favor?

May I speak with Mr. Ferrault, please?

— Não Conte à Ninguém (2006)

É o Sr. Jacquet.

It's Mr. Jacquet.

— Amigos Improváveis (2011)

O Sr. Denethor, no entanto, não é o rei.

Mr. Denethor, however, is not the king.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O Sr. Pink.

Mr. Pink.

— Cães Danados (1992)

Vou ajeitar tudo com o Sr. Sorowitsch.

I'll sort everything out with Mr. Sorowitsch.

— Os Falsificadores (2007)

É o Sr. Alberto Macedo Gomes de Paula?

Is this Mr. Alberto Macedo Gomes de Paula?

— A Vida Invisível (2019)

O Sr. Britten agora dispõe a canção com os instrumentos de cordas.

Mr. Britten now arranges the song for string instruments.

— Moonrise Kingdom (2012)

O Sr. Schütte pode confirmar isso.

Mr. Schütte can confirm that.

— O Capitão (2018)

O Sr. Steepgorge está correto.

Mr. Steepgorge is correct.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Que há de errado com o Sr.?

What’s wrong with you, sir?

O Sr. Perry?

Mr. Perry?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Não posso dizer que o Sr. Kelly viveu uma vida de santo.

I can't say that Mr. Kelly lived a saintly life.

Foi visitar o Sr. Chow?

Did you go visit Mr. Chow?

— Disponível Para Amar (2000)

É para o Sr. Phunsuk Wangdu!

It’s for Mr. Phunsuk Wangdu!

— 3 Idiots (2009)

Será que o Sr. Kim está livre agora?

I wonder if Mr. Kim is free now?

— Parasitas (2019)

Agora o Sr. Jai Gopal, diga a verdade ao tribunal.

Now, Mr. Jai Gopal, tell the truth to the court.

Foi assim que eu conheci o Sr.

That's how I met Mr. X.

— 斷腸劍 (1967)

O Sr. García é muito simpático.

Mr. García is very friendly.

O Sr. Yee não me levou para Xangai.

Mr. Yee didn't take me to Shanghai.

— Sedução, Conspiração (2007)

Encontre o Sr. Dayanad.

Find Mr. Dayanad.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Bem-vinda, Sra. Nair, apresento-lhe o Sr. Sahai.

Welcome, Mrs Nair. May I introduce Mr Sahai?

Deixe-me apresentar o Sr. Spenlow.

Let me introduce Mr. Spenlow.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Acho que não devemos mais receber o Sr. Heathcliff.

I don't think we should receive Mr. Heathcliff anymore.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O Sr. McKinney pelo diamante.

Mr. McKinney for the diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

O Sr. Ikeda quer comprar um carro novo.

Mr. Ikeda wants to buy a new car.

Eu trabalhei com o Sr. Spencer por um ano em Nova Iorque.

I worked with Mr. Spencer for a year in New York.

Máquina para o Sr. White.

Machine for Mr. White.

— State and Main (2000)

O Sr. Smith chegou.

Mr. Smith has arrived.

O Sr. Fugui vai para casa.

Mr. Fugui goes home.

— Tempo de Viver (1994)

O Sr. Hashimoto arrancou o motor.

Mr. Hashimoto removed the engine.

O Sr. Lee é coreano.

Mr. Lee is Korean.

— Um Dia de Raiva (1993)

O Sr. Roberto está em casa?

Is Mr. Roberto at home?

O Sr. Chow foi para o trabalho.

Mr. Chow went to work.

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. Ho sabe que ele está fora.

Mr. Ho knows that he is out.

— Disponível Para Amar (2000)

Nem admita para ele que você é o Sr.

Don't even admit to him that you're Mr. X.

— 斷腸劍 (1967)

E o Sr. Baek disse que iria matá-lo se ele não parasse em cinco minutos.

And Mr. Baek said he would kill him if he didn’t stop within five minutes.

— Vingança Planeada (2005)

O Sr. Ho continua em reunião.

Mr. Ho is still in a meeting.

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. Sergeyev recusou-se a confessar o crime.

Mr. Sergeyev refused to confess to the crime.

— Leviatã (2014)

O Sr. Chen está?

Is Mr. Chen here?

— Chungking Express (1994)

O Sr. Green tem um cachorrinho.

Mr. Green has a little dog.

O Sr. Endo concorda com a partida.

Mr. Endo agrees with the departure.

— Marty Supreme (2025)

O Sr. Koizumi é realmente muito cheio de si.

Mr. Koizumi is really full of himself.

Tragam o Sr. Jai Gopal.

Bring Mr. Jai Gopal.

O Sr. Benjamin Franklin.

Mr. Benjamin Franklin.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Sra. Chan, o Sr. Chan poderia trazer-me uma da próxima vez?

Mrs. Chan, could Mr. Chan bring me one next time?

— Disponível Para Amar (2000)

Devido a qualquer coisa que o Sr. João tenha comido?

Because of something Mr. João ate?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Não quero incomodar o Sr. Chan.

I don't want to bother Mr. Chan.

— Disponível Para Amar (2000)

O Sr. William não disse muito.

Mr. William didn't say much.

O Sr. Linton?

Mr. Linton?

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Queremos falar com o Sr. Romano.

We want to speak with Mr. Romano.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O Sr. Davis ainda está na casa dos trinta.

Mr. Davis is still in his thirties.

E o Sr. Borden usou?

And did Mr. Borden use it?

— Oppenheimer (2023)

O Sr. Chow é tão bom para a sua mulher.

Mr. Chow is so good to his wife.

— Disponível Para Amar (2000)

Você é o Sr. Linguini?

Are you Mr. Linguini?

— Ratatui (2007)

Eu sei que Qi é o Sr.

I know that Qi is Mr.

— 斷腸劍 (1967)

Não, o Sr. Sergeyev é a vítima.

No, Mr. Sergeyev is the victim.

— Leviatã (2014)

E eu escolhi o Sr. Bolseiro.

And I chose Mr. Baggins.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Já cansei de ouvir sobre o Sr. Linton.

I'm tired of hearing about Mr. Linton.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O Sr. Ugolin está?

Is Mr. Ugolin here?

— Jean de Florette (1986)

Como o Sr. Lenine da Rússia?

What about Mr. Lenin from Russia?

— O Último Imperador (1987)

Concorda com o Sr. Nolan?

Do you agree with Mr. Nolan?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O Sr. Suzuki estudou francês antes de ir à França.

Mr. Suzuki studied French before going to France.

O Sr. Fostino é do governo.

Mr. Fostino is from the government.

— Loucura em Veneza (1955)

Isso significa que o Sr. Yee será promovido, certo?

That means Mr. Yee will be promoted, right?

— Sedução, Conspiração (2007)

Quero falar com o Sr. Wilson.

I’d like to speak to Mr Wilson.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

O Sr. Favell e eu temos negócios a tratar.

Mr. Favell and I have business to attend to.

— Rebeca (1940)

Tu Long, onde está o Sr. Li?

Tu Long, where is Mr. Li?

— 斷腸劍 (1967)

O Sr. Maxence achou que seria bom.

Mr. Maxence thought it would be good.

— Os Coristas (2004)

O Sr. Kikuo Hasegawa está?

Is Mr. Kikuo Hasegawa here?

— Família de Aluguer (2025)

E se o Sr. Russell descobrir?

What if Mr. Russell finds out?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É sobre o Sr. Vanderploeg.

It's about Mr. Vanderploeg.

— Família de Aluguer (2025)

Senhor, o Sr. Abagnale está aqui.

Sir, Mr. Abagnale is here.

— Apanha-me se Puderes (2002)

O Sr. Holkar foi ensinar desenho na Nova Zelândia.

Mr. Holkar went to New Zealand to teach drawing.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Quando o Sr. Li quer que saiamos?

When does Mr. Li want us to leave?

— Ne Zha (2019)