por dia

per day

→ por
phrase Common #2,950
per day Used to express how often something happens or how much there is in a day.
PO: Bebo dois litros de água por dia.
EN: I drink two litres of water per day.

Tom bebe cerca de três litros de água por dia.

Tom drinks about three liters of water a day.

Uma libra por dia.

One pound a day.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu não trabalho tantas horas por dia quanto o Tom.

I don't work as many hours a day as Tom.

Só umas cinco vezes por dia.

Only about five times a day.

— Amor de Improviso (2017)

Mary sempre estuda duas horas por dia.

Mary always studies for two hours a day.

Tom bebe três copos de café por dia.

Tom drinks three cups of coffee a day.

Eu comia três ovos por dia.

I used to eat three eggs a day.

Tom come arroz pelo menos uma vez por dia.

Tom eats rice at least once a day.

Babe, fecho negócios de milhões de dólares por dia.

Babe, I close multi-million dollar deals every day.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Uma libra por dia, companheiros.

One pound a day, comrades.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu costumo estudar três horas por dia.

I usually study three hours a day.

Bom, fumo ocasionalmente um maço por dia mais ou menos, sim.

Well, I occasionally smoke about a pack a day, yes.

— The Tao of Steve (2000)

Uma foto por dia.

One photo a day.

— A Grande Beleza (2013)

Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar.

Take one tablet daily until the medication is finished.

Escovo os dentes duas ou três vezes por dia.

I brush my teeth two or three times a day.

Eu sou pago por dia.

I get paid by the day.

O Tom anda três milhas por dia.

Tom walks three miles a day.

Recebo mais de duzentos e-mails por dia.

I receive over two hundred emails a day.

Cinco refeições por dia.

Five meals a day.

— O Castelo no Céu (1986)

Dez moedas por dia.

Ten coins a day.

— Pinóquio (2019)

Ela não é paga por mês, mas por dia.

She isn't paid monthly, but daily.

Alguma vez repararam que o mar muda de cor dez vezes por dia?

Have you ever noticed that the sea changes color ten times a day?

— A Lenda de 1900 (1998)

São quantos segundos por dia?

How many seconds are there in a day?

— Devdas (2002)

Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.

We need at least eight hours of sleep a day.

Ele corre uma hora por dia.

He runs for an hour every day.

— Assassinato às Cegas (2018)

Por dia.

Per day.

— As Bodas de Deus (1999)

Temos duas horas por dia.

We have two hours a day.

— Loucura em Veneza (1955)

Beba um por dia, ok?

Drink one a day, okay?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Recentemente, tenho comido três maçãs por dia.

Recently, I've been eating three apples a day.

Os japoneses fazem três refeições por dia.

The Japanese eat three meals a day.

Temos seis aulas por dia.

We have six classes a day.

Eu ganho trezentos dólares por dia.

I earn three hundred dollars a day.

O Tom fuma dois ou três cigarros por dia.

Tom smokes two or three cigarettes a day.

Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.

But we've been eating three times a day for the last ten years.

— Paddington 2 (2017)

Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.

I study English for one hour a day, every day.

Tomo banho uma vez por dia.

I shower once a day.

Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.

A piece of chocolate a day keeps the doctor away.

Tom fuma três maços de cigarro por dia.

Tom smokes three packs of cigarettes a day.

Quatro por dia.

Four a day.

— O 5º Elemento (1997)

Ela não recebe por mês, mas por dia.

She doesn't get paid monthly, but daily.

Eu estudo três horas por dia.

I study three hours a day.

Para falar a verdade, eu fumava dois maços de cigarro por dia.

To tell you the truth, I used to smoke two packs of cigarettes a day.

Eu costumo comer carne uma vez por dia.

I usually eat meat once a day.

Cinco cartas e cinco vezes por dia.

Five cards, five times a day.

— Devdas (2002)

Três refeições por dia.

Three meals a day.

— Uma Questão de Honra (1992)

Um balão por dia!

One balloon a day!

— दिल चाहता है (2001)

Por dia?

Per day?

— Pinóquio (2019)

Ela caminhava vinte milhas por dia.

She walked twenty miles a day.

Ela diz isso cem vezes por dia.

She says that a hundred times a day.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Quantas horas por dia é que passas com o teu cão?

How many hours a day do you spend with your dog?

Eu não trabalho tantas horas por dia quanto Tom.

I don't work as many hours a day as Tom.

Será um trabalho de uma hora por dia.

It will be a one-hour job per day.

— Jean de Florette (1986)

Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?

Is it bad to eat more than eight oranges a day?

O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.

National mail was delivered four times a day.

Uma maçã por dia deixa o médico longe.

An apple a day keeps the doctor away.

Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia?

Does Tom realize how many hours I work a day?

Ele fuma vinte cigarros por dia.

He smokes twenty cigarettes a day.

Agora, se o tempo permitisse, fazíamos três saídas por dia, com os dois barcos.

Now, if the weather allowed, we’d take the two boats out three times a day.

O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.

Tom usually only eats two meals a day.

Tom costumava praticar piano três horas por dia.

Tom used to practice piano for three hours a day.

Ele enche uma caneca por dia.

He fills a mug a day.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Sim, às vezes, dez vezes por dia.

Yes, sometimes, ten times a day.

— Queen (2014)