per day
Tom fuma três maços de cigarro por dia.
Tom smokes three packs of cigarettes a day.
Temos seis aulas por dia.
We have six classes a day.
Um balão por dia!
One balloon a day!
— O que o Coração Deseja (2001)
Quantas xícaras de café você bebe por dia?
How many cups of coffee do you drink per day?
Tom bebe cerca de três litros de água por dia.
Tom drinks about three liters of water a day.
Cinco cartas e cinco vezes por dia.
Five cards, five times a day.
— देवदास (2002)
Uma libra por dia.
One pound a day.
— Ventos da Liberdade (2006)
Você irá regar essas plantas, cuidadosamente, uma vez por dia.
You will water these plants carefully once a day.
— Jean de Florette (1986)
Quantos copos de água você bebe por dia?
How many glasses of water do you drink per day?
Tom bebe três copos de café por dia.
Tom drinks three cups of coffee a day.
O Tom geralmente só faz duas refeições por dia.
Tom usually only eats two meals a day.
Tom come arroz pelo menos uma vez por dia.
Tom eats rice at least once a day.
Eu estudo três horas por dia.
I study three hours a day.
Para falar a verdade, eu fumava dois maços de cigarro por dia.
To tell you the truth, I used to smoke two packs of cigarettes a day.
Comer mais de oito laranjas por dia faz mal?
Is it bad to eat more than eight oranges a day?
Ele enche uma caneca por dia.
He fills a mug a day.
— Corra, Milkha, Corra (2013)
Uma foto por dia.
One photo a day.
— A Grande Beleza (2013)
Eu tento nadar um quilômetro por dia.
I try to swim one kilometer a day.
Quatro por dia.
Four a day.
— O Quinto Elemento (1997)
Um pedaço de chocolate por dia mantém o médico longe.
A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
Recentemente, tenho comido três maçãs por dia.
Recently, I've been eating three apples a day.
Escovo os dentes duas ou três vezes por dia.
I brush my teeth two or three times a day.
Dezesseis vezes por dia?
Sixteen times a day?
— Salyut 7 (2017)
Você ainda pode trabalhar quantas horas por dia você costumava?
Can you still work as many hours a day as you used to?
Só umas cinco vezes por dia.
Only about five times a day.
— Doentes de Amor (2017)
Uma maçã por dia deixa o médico longe.
An apple a day keeps the doctor away.
Será que Tom percebe quantas horas eu trabalho por dia?
Does Tom realize how many hours I work a day?
Ela diz isso cem vezes por dia.
She says that a hundred times a day.
— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)
Bom, fumo ocasionalmente um maço por dia mais ou menos, sim.
Well, I occasionally smoke about a pack a day, yes.
— O Tao de Steve (2000)
Tento nadar um quilômetro por dia.
Mas temos comido três vezes por dia nos últimos dez anos.
But we've been eating three times a day for the last ten years.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
Quantos vídeos você baixa por dia?
How many videos do you download per day?
Cinco refeições por dia.
Five meals a day.
— O Castelo no Céu (1986)
Mas ele descome mais de uma vez por dia, a senhora não viu?
But he eats more than once a day, didn't you see?
— O Auto da Compadecida (2000)
Quantas xícaras de café você costuma tomar por dia?
How many cups of coffee do you usually drink per day?
Quantas cervejas você bebe por dia?
How many beers do you drink per day?
— Queen (2014)
Eu sou pago por dia.
I get paid by the day.
Mary sempre estuda duas horas por dia.
Mary always studies for two hours a day.
Eu costumo estudar três horas por dia.
I usually study three hours a day.
Recebo mais de duzentos e-mails por dia.
I receive over two hundred emails a day.
Você mija cinquenta vezes por dia?
Do you pee fifty times a day?
Temos duas horas por dia.
We have two hours a day.
— Quando o Coração Floresce (1955)
Sim, às vezes, dez vezes por dia.
Yes, sometimes, ten times a day.
Eu comia três ovos por dia.
I used to eat three eggs a day.
O Tom fuma dois ou três cigarros por dia.
Tom smokes two or three cigarettes a day.
Eu costumo comer carne uma vez por dia.
I usually eat meat once a day.
Dez moedas por dia.
Ten coins a day.
— Pinóquio (2019)
Quantas horas por dia você assiste televisão?
How many hours a day do you watch television?
Eu alimento meu cachorro uma vez por dia.
I feed my dog once a day.
Tomar uma aspirina por dia pode ser ruim para você.
Taking an aspirin a day can be bad for you.
Ela não recebe por mês, mas por dia.
She doesn't get paid monthly, but daily.
Eu bebo de três a quatro xícaras de café por dia.
I drink three to four cups of coffee a day.
Você deveria comer legumes e frutas pelo menos três vezes por dia.
You should eat fruits and vegetables at least three times a day.
Tome um comprimido por dia até o medicamento acabar.
Take one tablet daily until the medication is finished.
Meu relógio atrasa dois minutos por dia.
My watch loses two minutes a day.
Eu estudo inglês uma hora por dia todos os dias.
I study English for one hour a day, every day.
Babe, fecho negócios de milhões de dólares por dia.
Babe, I close multi-million dollar deals every day.
— Duro de Matar (1988)
Mas quatro viagens por dia vai matar sua mula.
But four trips a day will kill your mule.
O Tom anda três milhas por dia.
Tom walks three miles a day.
Quantas xícaras de chá você toma por dia?
How many cups of tea do you drink per day?
Por dia?
Per day?
Será um trabalho de uma hora por dia.
It will be a one-hour job per day.
Ela não é paga por mês, mas por dia.
She isn't paid monthly, but daily.
Quantos voos para Nova York vocês oferecem por dia?
How many flights to New York do you offer per day?
Tomo banho uma vez por dia.
I shower once a day.
São quantos segundos por dia?
How many seconds are there in a day?
O correio nacional era entregue quatro vezes por dia.
National mail was delivered four times a day.
Tom faz cerca de cinquenta ligações por dia.
Tom makes about fifty calls a day.
Ele corre uma hora por dia.
He runs for an hour every day.
— Assassinato às Cegas (2018)
Uma libra por dia, companheiros.
One pound a day, comrades.
Quantas horas por dia é que passas com o teu cão?
How many hours a day do you spend with your dog?
Uma vez por dia, seu filho fará um anúncio.
Once a day, your child will make an announcement.
— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)
Eu me pergunto se o Tom sabe ou não quantas horas por dia eu trabalho.
I wonder if Tom knows how many hours a day I work or not.
Beba um por dia, ok?
Drink one a day, okay?
— As Invasões Bárbaras (2003)
Precisamos de pelo menos oito horas de sono por dia.
We need at least eight hours of sleep a day.
Tom costumava praticar piano três horas por dia.
Tom used to practice piano for three hours a day.
Você só veio por dia?
Did you only come for the day?
— Não Se Vive Duas Vezes (2011)
Ela caminhava vinte milhas por dia.
She walked twenty miles a day.
Quantas xícaras de chá vocês tomam por dia?
Bebo de três a quatro xícaras de café por dia.
Eu ganho trezentos dólares por dia.
I earn three hundred dollars a day.
Ele fuma vinte cigarros por dia.
He smokes twenty cigarettes a day.