Talvez fique.
Maybe it will stay.
— O Paciente Inglês (1996)
Fique firme.
Stay strong.
— O Amor Acontece (2003)
Fique ao lado!
Stay to the side!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Fique.
Stay.
— Ventos da Liberdade (2006)
Fique no meio do rio.
Stand in the middle of the river.
— Aguirre, a cólera de Deus (1972)
Fique perto.
Stay close.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Fique assim.
Stay like that.
— Ventos da Liberdade (2006)
Fique!
Stay!
— Ventos da Liberdade (2006)
Papet, fique!
Papet, stay!
— Manon das Nascentes (1986)
Agora fique ali.
Now stay there.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Ah, fique!
Oh, stay!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Fique aí dentro!
Stay in there!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Fique fora disto!
Stay away from this!
— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)
Fique em paz.
Be at peace.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Fique aí dentro, Hodaka.
Stay inside, Hodaka.
— O Tempo Contigo (2019)
Fique no chão.
Stay on the ground.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Não, não, fique Imã.
No, no, stay, Magnet.
— Paraíso Perdido (2018)
Fique no meio.
Stay in the middle.
— O Clube dos Poetas Mortos (1989)
Fique perto de Raphael.
Stay close to Raphael.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Fique de boca fechada, Zilinski.
Keep your mouth shut, Zilinski.
— Os Falsificadores (2007)
Fique firme!
Stay strong!
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)