that was
Isso foi muito mais difícil do que pensei que seria.
This was much harder than I thought it would be.
Isso foi depois, quando já era tarde.
That was later, when it was already too late.
— Andrei Rublev (1966)
That was two years ago.
Isso foi uma coisa absolutamente tola de se dizer.
That was an absolutely foolish thing to say.
A cidade inteira já estava podre antes, mas isso foi outra coisa.
The whole city was already rotten before, but this was something else entirely.
— Regresso a Silent Hill (2026)
Isso foi porque era com o teu patrão.
That was because it was with your boss.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mas isso foi antes de ela começar a exigir coisas.
But that was before she started demanding things.
— TÁR (2022)
That was too expensive.
Isso foi o que todos os outros cavaleiros fizeram.
That's what all the other knights did.
— Shrek (2001)
Isso foi como puxar o gatilho pessoalmente.
That was like pulling the trigger personally.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
That was surprising.
Isso foi tudo o que nós ouvimos.
That's all we heard.
That was seven hundred years ago.
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
That was quite impressive.
That was clever.
That was very frustrating.
Isso foi interessante e divertido.
That was interesting and fun.
This was a complete disaster.
Isso foi o que ele disse, mas então ele foi e matou Won-mo.
That's what he said, but then he went and killed Won-mo.
— Vingança Planeada (2005)
Isso foi provavelmente o que os influenciou na decisão deles.
That was probably what influenced their decision.
Thia, isso foi o que nos foi solicitado.
Thia, that's what we were asked to do.
— Predador - Badlands (2025)
Isso foi realmente necessário?
Was that really necessary?
Isso foi muito mais difícil que eu esperava.
This was much more difficult than I expected.
Oh, that was impressive.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Na verdade, isso foi o resultado do voto.
In fact, that was the result of the vote.
Isso foi o que ele lhe ensinou para manter a boca fechada.
That’s what he taught you to keep your mouth shut.
— Des vents contraires (2011)
Mas é claro que isso foi há muito tempo atrás.
But of course, that was a long time ago.
Isso foi só num intervalo de alguns meses.
That was just within a span of a few months.
— Nada a Esconder (2005)
That was three years ago.
Eu acho que isso foi muito especial.
I think that was very special.
That was important.
Isso foi uma grande diferença.
That made a big difference.
That was very easy!
That was a surprise.
That was depressing.
Mas isso foi quando chegou de Caracas, não foi?
But that was when it arrived from Caracas, wasn’t it?
— As Diabólicas (1955)
That was terrifying.
That was unprofessional.
Eu sei que isso foi apenas um sonho.
I know that was just a dream.
Isso foi antes de aquelas pessoas tentarem afundar o meu barco.
That was before those people tried to sink my boat.
Isso foi uma ordem, não uma sugestão.
That was an order, not a suggestion.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
Was that helpful?
Isso foi realmente algo que tivemos que fazer?
Was this really something we had to do?
Desculpe Lily, isso foi um beijo?
Sorry, Lily, was that a kiss?
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Isso foi muito mais difícil que eu pensei que seria.
This was much harder than I thought it would be.
That was a good thing.