Yap.Town

o ritmo

rhythm, pace

ʁ i t m u
noun · masculine Uncommon #10,326
rhythm, pace
PO: Gosto do ritmo desta música.
EN: I like the rhythm of this song.

Neste ritmo, jamais terminarei.

At this rate, I'll never finish.

Com o nariz enterrado em seus peitos é claro que ele ama seu ritmo!

With his nose buried in her breasts, it's clear he loves her rhythm!

— Mommy (2014)

Alguns deles estavam quase no ritmo, Fuligem.

Some of them were almost in rhythm, Fuligem.

— Pecadores (2025)

A economia estará crescendo a um ritmo menor no próximo trimestre.

The economy will be growing at a slower pace in the next quarter.

Dê cor ao ritmo de seu coração.

Give color to the rhythm of your heart.

— Pinte de Açafrão (2006)

Achei que tínhamos um bom ritmo.

I thought we had a good rhythm.

— Marty Supreme (2025)

A peça de Beethoven não possui ritmo nem tempo constantes!

Beethoven's piece has neither a constant rhythm nor a constant tempo!

— O Peso de um Passado (1988)

Que tenho senso de ritmo.

That I have a sense of rhythm.

— Mommy (2014)

Um ritmo baixo.

A slow pace.

— Alerta Lobo (2019)

Não vamos conseguir neste ritmo!

We won't make it at this pace!

— Suzume (2022)

Nesse ritmo.

At this rate.

— O Salário do Medo (1953)

Mais dez minutos nesse ritmo.

Ten more minutes at this pace.

— Mommy (2014)

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

At this rate, I'll never reach Natsuko.

— O Menino e a Garça (2023)

Você impõe seu ritmo, seu uso de tempo, até seu idioma.

You set your own pace, your own use of time, even your own language.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Está com bom ritmo.

It's going at a good pace.

— F1: O Filme (2025)

Não consigo acompanhar seu ritmo.

I can't keep up with your pace.

Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Até que estejamos absolutamente no ritmo.

Until we're absolutely in sync.

— A Onda (2008)

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

If the sentence flows well, it’s correct.

Que planeta isso isso é ritmo você tá sozinho em cena?

What planet is this? Is this rhythm? Are you alone on stage?

— Marty Supreme (2025)

Não posso manter o mesmo ritmo que você.

I can't keep up with the same pace as you.

— Arca Russa (2002)

Seu ritmo letal.

Its lethal pace.

— Dor e Glória (2019)

Você não tem ritmo.

You have no rhythm.

— E Sua Mãe Também (2001)

Kaschi, você está saindo do ritmo.

Kaschi, you're losing the rhythm.

— A Onda (2008)

Tem que quebrar seu ritmo.

You have to break your rhythm.

— Duna: Parte Dois (2024)

Nesse ritmo, acho que vou gastar toda a aposentadoria em cadernos de espiral.

At this rate, I think I'll spend my entire retirement savings on spiral notebooks.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Este é o ritmo.

This is the rhythm.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Não, mas você está fora de ritmo.

No, but you're out of rhythm.

— O Salário do Medo (1953)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Gosto do ritmo lento dessa música.

I like the slow rhythm of this song.

Bom ritmo?

Good rhythm?

— Marty Supreme (2025)

Nesse ritmo, jamais faremos isso.

At this rate, we'll never get it done.

Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.

I like this song; it has a catchy rhythm, and you can dance to it.