o ritmo

rhythm, pace

ʁ i t m u
noun · masculine Uncommon #10,398
rhythm, pace Can refer to the beat of music or to the speed or pattern at which something happens.
PO: O ritmo da música é ótimo.
EN: The rhythm of the music is great.

Mais dez minutos nesse ritmo.

Ten more minutes at this pace.

— Mamã (2014)

Nesse ritmo, jamais faremos isso.

At this rate, we'll never get it done.

Bom ritmo?

Good rhythm?

— Marty Supreme (2025)

Eu preciso encontrar o meu próprio ritmo.

I need to find my own rhythm.

Até que estejamos absolutamente no ritmo.

Until we're absolutely in sync.

— A Onda (2008)

Voltaremos a entrar no ritmo das coisas em pouco tempo.

We'll get back into the swing of things soon.

Se a frase tem bom ritmo, está certa.

If the sentence flows well, it’s correct.

Gosto do ritmo lento dessa música.

I like the slow rhythm of this song.

Ritmo regular!

Steady pace!

Este é o ritmo.

This is the rhythm.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Gosto muito do som e do ritmo da sua tradução.

I really like the sound and rhythm of your translation.

Achei que tínhamos um bom ritmo.

I thought we had a good rhythm.

— Marty Supreme (2025)

Um ritmo baixo.

A slow pace.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Neste ritmo, não vou chegar até o lugar onde Natsuko está.

At this rate, I'll never reach Natsuko.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Neste ritmo, jamais terminarei.

At this rate, I'll never finish.

Não vamos conseguir neste ritmo!

We won't make it at this pace!

— Suzume (2022)

No seu ritmo de consumo, só tenho o suficiente para mais duas semanas.

At your rate of consumption, I only have enough for another two weeks.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Alguns deles estavam quase no ritmo, Fuligem.

Some of them were almost in rhythm, Fuligem.

— Pecadores (2025)

Nesse ritmo.

At this rate.

— O Salário do Medo (1953)

Eu gosto dessa canção; ela tem um ritmo cativante e pode-se dançar ao som dela.

I like this song; it has a catchy rhythm, and you can dance to it.

Está com bom ritmo.

It's going at a good pace.

— F1 - O Filme (2025)