Yap.Town

basicamente

basically

b a z i k ɐ m ẽ t ɨ
basica Feminine singular + mente adverb marker
adverb Uncommon #11,857
basically
PO: Basicamente, precisamos de mais tempo para terminar o projeto.
EN: Basically, we need more time to finish the project.

Eles basicamente controlam o mercado.

They basically control the market.

— O Gângster (2007)

Basicamente, eu ganho muito dinheiro para fazer coisas muito chatas.

Basically, I get paid a lot of money to do really boring things.

— A Empregada (2025)

O vento estava tão forte que nós basicamente não estávamos indo a lugar nenhum.

The wind was so strong that we were basically getting nowhere.

Ele é basicamente um computador cheio de informações inúteis.

It's basically a computer full of useless information.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Basicamente, confessou uma conspiração pra cometer furto qualificado?

Basically, did you confess to a conspiracy to commit aggravated theft?

— Caminhos do Crime (2026)

Eu acho que o homem é basicamente bom.

I think the man is basically good.

Basicamente, vendo software pros bancos.

Basically, I sell software to banks.

— Caminhos do Crime (2026)

Sim, basicamente.

Yes, basically.

— Ele Está de Volta (2015)

Basicamente uma prostituta.

Basically a prostitute.

— Questão de Tempo (2013)

Basicamente, sim.

Basically, yes.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Basicamente, não faça isso.

Basically, don't do it.

— Alerta Apocalipse (2026)

Foi basicamente por isso que vim.

That's basically why I came.

Basicamente, ela não era capaz de falar inglês na vida real.

Basically, she wasn't able to speak English in real life.

É basicamente a Emma quem faz tudo.

Emma basically does everything.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Basicamente, é minha namorada agora.

Basically, she's my girlfriend now.

— Jojo Rabbit (2019)

O Tom faz, basicamente, a mesma coisa que a Mary faz.

Tom basically does the same thing that Mary does.

Basicamente você está fodido, não está?

Basically, you're screwed, aren't you?

— Simplesmente Amor (2003)

Basicamente, sou um homem decente.

Basically, I'm a decent man.

— Assassinato às Cegas (2018)

Basicamente, não há nada que eu possa dizer.

Basically, there's nothing I can say.

— Elena (2011)

Ou seja, é, basicamente, uma língua feita com gestos!

In other words, it's basically a language made with gestures!

— A Voz do Silêncio (2016)

Bem, basicamente, é para aprender a priorizar as necessidades de outra pessoa.

Well, basically, it's about learning to prioritize another person's needs.

— Os Caras Malvados (2022)

Basicamente, ele pode nos demitir.

Basically, he can fire us.

— Barfi! (2012)

É basicamente o canto do Andrew mas você pode usar quando quiser, é claro.

It's basically Andrew's chant, but you can use it whenever you want, of course.

— A Empregada (2025)

Basicamente é a mesma coisa.

Basically, it's the same thing.

— Contra a Parede (2004)

Eu creio que o homem seja basicamente bom.

I believe that man is fundamentally good.

Basicamente, uma rocha no espaço.

Basically, a rock in space.

— Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan (1982)

Não está basicamente mal escrito mas é bastante difícil de ler.

It isn't exactly poorly written, but it is quite difficult to read.

— Diários de Motocicleta (2004)

Então, basicamente, estamos funcionando com o mínimo?

So, basically, are we operating at the bare minimum?

— Destruição Final 2 (2026)

Basicamente, não.

Basically, no.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)