eu serei

will be

s ɨ ɾ ɐ j → ser
ser be + ei 1st-person singular future tense
verb · 1st-person singular, future tense Common #2,239
will be
PO: Amanhã serei eu a cozinhar.
EN: Tomorrow I’ll be the one cooking.
Conjugation of ser
Indicative future
SingularPlural
First serei seremos
Second serás —
Third será serão

Serei o teu pior pesadelo.

I’ll be your worst nightmare.

Serei honesto.

I'll be honest.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, eu serei corajoso!

Yes, I will be brave!

— Hamnet (2025)

Serei muito cuidadoso.

I will be very careful.

Sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Serei egoísta e morrerei assim.

I’ll be selfish and die this way.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Serei paciente.

I will be patient.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

E este Conde serei eu, Fujiwara.

And I shall be this Count, Fujiwara.

— A Criada (2016)

Não, não serei.

No, I won't be.

— Moulin Rouge! (2001)

Se fizer isso, serei um traidor.

If I do that, I'll be a traitor.

— Capitães de Abril (2000)

Serei sua memória.

I will be your memory.

— Durante la tormenta (2018)

Serei sua amiga, sua companheira.

I will be your friend, your companion.

— Rebeca (1940)

Não, não serei um ótimo pai!

No, I won't be a great father!

— Dois é Uma Família (2016)

Afaste-se, ou serei desagradável.

Back off, or I'll get nasty.

— 倩女幽魂 (1987)

Serei o Sr. Purple.

I will be Mr. Purple.

— Cães Danados (1992)

Serei o guia!

I will be the guide!

— Os Sete Samurais (1954)

Serei uma boa aprendiz.

I will be a good learner.

— Tampopo (1985)

Eu não serei capaz.

I won't be able to.

— Такси-блюз (1990)

Serei o seu pior pesadelo.

I will be your worst nightmare.

Eu era, eu sou e serei um cansado.

I was, I am, and I will be a tired person.

Eu sou livre, e sempre serei livre.

I am free, and I always will be free.

Serei rápido.

I'll be quick.

— Ip Man (2008)

Serei muito cuidadosa.

I will be very careful.

— O Amor Acontece (2003)

Circuit, eu também serei um médico.

Circuit, I will also be a doctor.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Serei uma atriz de verdade, Marie.

I’ll be a real actress, Marie.

— Moulin Rouge! (2001)

Serei o melhor.

I will be the best.

Se não arrancar logo, a irritada serei eu.

If you don't leave right now, I'll be the one getting annoyed.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Serei sincero.

I'll be honest.

— The Running Man (2025)

Eu sempre fui e sempre serei seu amigo.

I have always been and always will be your friend.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Serei voluntário.

I’ll volunteer.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Eu acho que nunca serei pai.

I don't think I'll ever be a father.

E serei eu a dizer.

And I will be the one to say.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Eu tenho que reclamar o que é meu, ou eu não serei nada enquanto viver.

I have to claim what is mine, or I will be nothing while I live.

— Piquenique (1955)

Bom, serei o tio de um macaco!

Well, I'll be a monkey's uncle!

Eu sei que serei capaz de fazer isso.

I know I’ll be able to do this.

Serei inútil.

I will be useless.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Se dissesse "serei médico", diriam "é mentira".

If I said, “I’ll be a doctor,” they’d say, “That’s a lie.”

— Amor de Improviso (2017)

Serei morta, mas haverá testemunhas e provas.

I will be killed, but there will be witnesses and evidence.

— Diva (1981)

Eu nunca mais serei capaz de te amar novamente.

I will never be able to love you again.

Não sei se serei pai algum dia.

I don't know if I'll ever be a father.

Então serei apenas eu.

Then it will just be me.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Jamais serei.

I never will be.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu nunca serei sua!

I will never be yours!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Walt Price, serei o diretor.

Walt Price, I will be the director.

— State and Main (2000)

Eu nunca serei rico.

I will never be rich.

Serei eternamente grato.

I will be eternally grateful.

Serei direto.

I'll be direct.

Nunca serei avó.

I will never be a grandmother.

— O 5º Elemento (1997)

Não sei se serei capaz?

I don't know if I'll be able to.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Serei o primeiro a morrer.

I will be the first to die.

— Amor de Improviso (2017)

Eu tenho medo, será que eu consigo, que serei capaz?

I'm scared, will I be able to do it, will I be capable?

— Бриллиантовая рука (1969)

Serei extremamente cuidadosa.

I will be extremely careful.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Serei famoso.

I will be famous.

— O 5º Elemento (1997)

Das cinco às sete, serei a vossa voz e a vossa língua.

From five to seven, I will be your voice and your language.

— O 5º Elemento (1997)

Eu nunca serei assim.

I will never be like that.

— Viagem a Tóquio (1953)

Serei eu a voz dos meus camaradas para fazer passar a mensagem.

I will be the voice of my comrades to get the message across.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Bem, eu serei um idiota.

Well, I'll be a fool.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Serei muito breve.

I'll be very brief.

Eu é que serei o teu pior pesadelo, aqui no Egito.

I'll be your worst nightmare here in Egypt.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Nesse caso, serei o seu servo, um cão, até à hora da morte!

In that case, I will be your servant, a dog, until the hour of my death!

— Andrei Rublev (1966)

Eu nunca serei uma boa mãe.

I will never be a good mother.

— Dois é Uma Família (2016)

Serei um sucesso como puta.

I'll be a successful whore.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, tell him that I will do a good job, that I will be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas nunca serei da guarda pessoal de Hitler.

But I will never be part of Hitler's personal guard.

— Jojo Rabbit (2019)

Sempre fui, sempre serei.

I've always been, and always will be.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Serei delicada.

I will be gentle.

— Systemsprenger (2019)

Aparentemente, já está decidido que serei eu.

Apparently, it's already decided that it will be me.

— Conclave (2024)

Serei bondoso.

I will be kind.

— Victoria (2015)

Eu não serei técnico.

I will not be a coach.

Serei obrigado a expulsá-lo.

I’ll be forced to expel him.

— Nada a Esconder (2005)

"Não serei nada."

I won't be anything.

— Três Cores: Azul (1993)

Serei bem franco.

I'll be very frank.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Serei o Sr. Pink.

I’ll be Mr. Pink.

— Cães Danados (1992)

Serei capaz de fazer isso sozinho.

I’ll be able to do this on my own.

Serei bom de agora em diante.

I will be good from now on.

— Ferro 3 (2004)

Serei o último a fazer isso.

I’ll be the last one to do it.

Serei feliz no casamento.

I will be happy in marriage.

— O 5º Elemento (1997)

Eu nunca serei capaz de esquecer isso.

I will never be able to forget this.

Serei uma terapeuta.

I will be a therapist.

— Amor de Improviso (2017)

Serei mensageiro.

I will be a messenger.

— Piquenique (1955)

Serei muito honesto com a senhora.

I'll be very honest with you, ma'am.

— Psico (1960)

Queres dizer que serei infeliz no amor?

Are you saying I’ll be unlucky in love?

— Vale Abraão (1993)

Quem dará as boas-vindas a ele serei eu!

I’ll be the one to welcome him!

— Devdas (2002)

Ok, nós moramos juntos, mas prometo que serei uma boa colega de quarto.

Okay, we live together, but I promise I'll be a good roommate.

— Contra a Parede (2004)

Dentro de vinte anos serei uma velha.

In twenty years I will be an old woman.

— Москва слезам не верит (1980)

Serei um estranho.

I will be a stranger.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Serei famoso agora!

I'll be famous now!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Serei o cozinheiro à noite.

I will be the cook tonight.

Serei o último a recuar.

I will be the last to back down.

— A Infância de Ivan (1962)

Já que são tão precisos conosco, eu o serei com vocês.

Since you are so precise with us, I will be with you.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Quando eu tiver vinte anos de idade, já serei advogado.

When I'm twenty years old, I'll already be a lawyer.

auxiliary · 1st-person singular, future tense Uncommon #14,851
will be Used to form the future passive; the subject is understood as “I”.
PO: Serei avisado amanhã.
EN: I will be notified tomorrow.
Conjugation of ser
SingularPlural
First — sermos
Indicative future
SingularPlural
First serei seremos
Second serás —
Third será serão

Serei promovido por isso.

I will be promoted because of this.

— Oppenheimer (2023)

Então, serei morto.

Then I will be killed.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Estou certo de que amanhã não serei aprovado no meu exame.

I’m sure I won’t pass my exam tomorrow.

Eu juro que nunca mais serei vencido neste palco.

I swear I will never be defeated on this stage again.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Se alguém me reconhecer, serei expulsa da escola.

If anyone recognizes me, I'll be expelled from school.

— As Asas do Desejo (1987)

Serei punido pelo que fiz.

I will be punished for what I did.

Em outras palavras, serei expulso.

In other words, I will be expelled.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Serei pago em dólares.

I will be paid in dollars.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Quando a morte chegar para mim, eu não serei encontrada.

When death comes for me, I will not be found.

— A mão de Deus (2021)

Serei morto ao amanhecer.

I will be killed at dawn.

— Piquenique (1955)

Se eu não fizer isso, serei demitida.

If I don't do this, I'll be fired.

Estou certa de que amanhã não serei aprovada no meu exame.

I'm certain I won't pass my exam tomorrow.

Logo serei nomeado embaixador.

I will soon be appointed ambassador.

Não serei enganado tão facilmente.

I won't be fooled so easily.

— Anjo ou Demónio (2000)

Sounds similar to