uma solução

a solution

→ um
phrase Common #6,164
a solution Used for a way to solve a problem. Solução is feminine.
PO: Temos de encontrar uma solução para este problema.
EN: We have to find a solution to this problem.

Arranjaremos uma solução.

We will find a solution.

— Tempo de Viver (1994)

Precisamos de uma solução mais viável.

We need a more viable solution.

Tenho certeza de que nós vamos achar uma solução.

I'm sure we'll find a solution.

Vocês precisam achar uma solução.

You need to find a solution.

E eu quero seguir em frente, em busca de uma solução.

And I want to move forward, in search of a solution.

— Bugonia (2025)

Tom encontrou uma solução.

Tom found a solution.

Uma solução quase perfeita.

An almost perfect solution.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Bom, mas o que interessa é se há uma solução ou não.

Well, what matters is whether there's a solution or not.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Vou arranjar uma solução.

I'll find a solution.

Eu tenho que pensar em uma solução.

I have to think of a solution.

Em seguida, o eletricista encontrou uma solução.

Next, the electrician found a solution.

Isso não é uma solução de verdade.

That’s not a real solution.

Encontre uma solução.

Find a solution.

Calma, vou procurar uma solução.

Don't worry, I'll find a solution.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Para os Compassports, arranjou uma solução.

He found a solution for the Compassports.

Mas isso não é uma solução permanente.

But that's not a permanent solution.

— पीकू (2015)

Eu pedi uma solução, não dois problemas.

I asked for a solution, not two problems.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A menos que tenhas uma solução melhor?

Unless you have a better solution?

Ninguém conseguiu sugerir uma solução.

No one was able to suggest a solution.

Acharemos uma solução.

We'll find a solution.

— Dois é Uma Família (2016)

Juro que vou achar uma solução.

I swear I'll find a solution.

— Corre, Lola, Corre (1998)

Esta é uma solução de curto prazo.

This is a short-term solution.

Shu, não há uma solução melhor?

Shu, isn't there a better solution?

— As Flores da Guerra (2011)

Certamente em algum lugar há uma solução e eu a encontrarei.

Surely somewhere there is a solution, and I will find it.

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

Finding an ideal solution will take some time.

Tenho uma solução mas não sei se vai gostar.

I have a solution, but I don't know if you'll like it.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Pelo menos, então teria uma solução para esta casa.

At least then there would be a solution for this house.

— पीकू (2015)

Precisamos de uma solução definitiva.

We need a definitive solution.

— Ele está de Volta (2015)

Com uma solução simples.

With a simple solution.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Nós estamos perto de uma solução.

We are close to a solution.

Não encontramos uma solução.

We couldn't find a solution.

— Raw (2017)

Se não conseguirmos encontrar uma solução, teremos problema.

If we can't find a solution, we'll have a problem.

Precisamos de uma solução rápida e eficaz.

We need a quick and effective solution.

A Leila vê apenas uma solução.

Leila sees only one solution.

Além disso, tenho uma solução.

Besides, I have a solution.