that is
Is that your real name?
Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?
Mrs. Copperfield, is that a new ring or is it yours?
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.
This is the first step toward becoming a Pillar.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Is this the power of a Pillar?
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Is that your real name?
Is this today's newspaper?
Esse é o livro de Tony.
This is Tony's book.
This is a good book.
This is your book, isn't it?
Christoph Sensenbrink, esse é Christoph Sensenbrink.
Christoph Sensenbrink—this is Christoph Sensenbrink.
— Ele está de Volta (2015)
Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.
This is Li Mu Bai, a great swordsman.
— O Tigre e o Dragão (2000)
This is the price of success.
Esse é o contrato que fiz com a pedra.
This is the contract I made with the stone.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.
That’s one small step for man, one giant leap for mankind.
Esse é o quarto de Tom?
Is this Tom's room?
Is this a new car?
Esse é o carro de que te falei.
This is the car I told you about.
Esse é o nome dos senhores de quem os teus avós eram escravos.
These are the names of the masters to whom your grandparents were enslaved.
— Malcolm X (1992)
This is your book.
Tom, esse é o seu carro?
Tom, is this your car?
That’s a good plan.
Esse é o seu guarda-chuva, não é?
This is your umbrella, isn't it?
Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.
This is Abruzzo, with the two fat black women.
— Gangster Americano (2007)
Esse é um provérbio de Peggotty.
This is a proverb from Peggotty.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Esse é o telefone do Deputado Fraga?
Is this Congressman Fraga's phone number?
— Tropa de Elite 2 (2010)
Is this your book?
Sim, sem dúvida, esse é o caminho certo.
Yes, without a doubt, that's the right way to go.
Is that your umbrella?
Esse é um menino de nove anos.
This is a nine-year-old boy.
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
E esse é Yuri Grigorievich Samokhvalov.
And this is Yuri Grigorievich Samokhvalov.
— Служебный роман (1977)
Esse é provavelmente um diamante de verdade.
This is probably a real diamond.
Esse é o telefone e aí está a conexão.
That's the phone, and there's the connection.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Esse é um nome estranho para uma empresa.
That’s a strange name for a company.
This is the one I want.
Esse é Carl.
This is Carl.
Esse é o restaurante onde jantamos na semana passada.
This is the restaurant where we had dinner last week.
Esse é um momento importante em todo o mundo.
This is an important moment around the world.
— O Que é Isso, Companheiro? (1997)
Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.
That’s the ugliest hat I’ve ever seen.
Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.
I see, so this is what comes of an ending filled with regret.
— दिल चाहता है (2001)
This is what I want.
Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.
But this is a necessary sacrifice to win the war.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Esse é um nome muito interessante.
That’s a very interesting name.
Esse é o carro do Tom, não é?
This is Tom's car, isn't it?
Esse é o navio mais bonito que eu já vi.
This is the most beautiful ship I’ve ever seen.
Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.
That's the point of a farewell party, John.
— O Homem da Terra (2007)
Esse é o computador de Tom.
This is Tom's computer.
Esse é o carro de Tom.
This is Tom's car.
Esse é um mapa da cidade de Osaka.
This is a map of the city of Osaka.
This is one of mine.
That really is my name.
Esse é o seu filho, Betty?
Is this your son, Betty?
This is an open case.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.
This is a serious commitment, think carefully before accepting.
Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?
Well, Your Highness, is that the Buddha's stone bowl?
— O Conto da Princesa Kaguya (2013)
This is the spiritual core.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
This is a large apartment.
Esse é o jornal local de Gwangju.
This is the local newspaper of Gwangju.
— O Motorista De Táxi (2017)
That’s your hat, isn’t it?
This is your book.
Esse é o caminho certo para o museu?
Is this the right way to the museum?