esse é

that is

→ esse
phrase Extremely common #181
that is Use esse é before a masculine singular noun to identify or describe something. For a feminine noun, use essa é.
PO: Esse é o meu irmão.
EN: This is my brother.

Esse é o seu nome de verdade?

Is that your real name?

E esse é Phibs.

And this is Phibs.

— Paddington 2 (2017)

Esse é que os levava.

He was the one who took them.

Sra. Copperfield, esse é um anel novo ou é o seu?

Mrs. Copperfield, is that a new ring or is it yours?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esse é o primeiro passo para se tornar um Pilar.

This is the first step toward becoming a Pillar.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Esse é Sr. Jang Kyung-chul?

Is this Mr. Jang Kyung-chul?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esse é o poder de um Pilar?

Is this the power of a Pillar?

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Esse é pior.

This one is worse.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Esse é um bom lugar!

This is a good place!

— As Asas do Vento (2013)

Esse é o caderno do Tom.

This is Tom's notebook.

Esse é o seu nome verdadeiro?

Is that your real name?

Esse é o jornal de hoje?

Is this today's newspaper?

Esse é o livro de Tony.

This is Tony's book.

Esse é o fedor da ganância.

That's the stench of greed.

— The Bluff (2026)

Esse é muito bom.

This one is very good.

Bem, esse é o último teste.

Well, this is the final test.

— Durante la tormenta (2018)

Esse é um bom livro.

This is a good book.

Esse é o menino que me ajudou.

This is the boy who helped me.

Esse é mais bonitinho.

This one is cuter.

— Tropa de Elite (2007)

Esse é bom mesmo.

This one is really good.

Esse é o seu livro, não é?

This is your book, isn't it?

Esse é um rosto que já vi antes.

This is a face I've seen before.

Christoph Sensenbrink, esse é Christoph Sensenbrink.

Christoph Sensenbrink—this is Christoph Sensenbrink.

— Ele está de Volta (2015)

Esse é Li Mu Bai, um grande espadachim.

This is Li Mu Bai, a great swordsman.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Ah, esse é muito melhor.

Ah, this one is much better.

— Tabu (2012)

Esse é Martin Luther King.

This is Martin Luther King.

— Gangster Americano (2007)

"Mas esse é o meu nome."

But that's my name.

— Amor de Improviso (2017)

Esse é um bom pensamento.

That's a good thought.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

Esse é o preço do sucesso.

This is the price of success.

Então esse é o seu pai?

So this is your father?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Lenda do Oeste, esse é outro.

Western Legend, this is another one.

— Paddington 2 (2017)

Esse é um grande passo.

This is a big step.

Esse é o contrato que fiz com a pedra.

This is the contract I made with the stone.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Esse é um pequeno passo para o homem, mas um grande salto para a humanidade.

That’s one small step for man, one giant leap for mankind.

Esse é o meu avô!

That's my grandfather!

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Esse é o restaurante?

Is this the restaurant?

— Voltar (2006)

Esse é o quarto de Tom?

Is this Tom's room?

Esse é um carro novo?

Is this a new car?

Esse é o carro de que te falei.

This is the car I told you about.

Esse é o nome dos senhores de quem os teus avós eram escravos.

These are the names of the masters to whom your grandparents were enslaved.

— Malcolm X (1992)

Esse é o teu livro.

This is your book.

Esse é o novo?

Is this the new one?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Esse é Chu Sang-ok.

This is Chu Sang-ok.

— Assassination (2015)

Isso é o meu e esse é o seu.

This is mine and that is yours.

Esse é o seu quarto.

This is your room.

— Gangster Americano (2007)

Esse é o meu pai.

This is my father.

Esse é o pai da mentira!

He’s the father of lies!

— O Auto da Compadecida (2000)

Esse é um carro importado da Alemanha.

This is a car imported from Germany.

Esse é o nome dele, satisfeito?

That's his name, are you satisfied?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Esse é um herói.

This is a hero.

— Os Falsificadores (2007)

Esse é da Babiu?

Is this from Babiu?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse é o seu quarto?

Is this your room?

— Amigos Improváveis (2011)

Esse é o meu preferido.

This is my favorite.

Tom, esse é o seu carro?

Tom, is this your car?

Esse é o futuro.

This is the future.

— Dune - Duna (2021)

Esse é um bom plano.

That’s a good plan.

Esse é da Lorna.

This one is Lorna's.

— Running on Empty (1988)

Nagi, esse é Hodaka.

Nagi, this is Hodaka.

— O Tempo Contigo (2019)

Esse é o seu guarda-chuva, não é?

This is your umbrella, isn't it?

Então, esse é Rohit Patel.

So, this is Rohit Patel.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esse é Terence.

This is Terence.

— O Amor Acontece (2003)

Esse é Abruzzo, com as duas negras gordas.

This is Abruzzo, with the two fat black women.

— Gangster Americano (2007)

Esse é Shichiroji!

This is Shichiroji!

— Os Sete Samurais (1954)

Não, esse é o nome dele.

No, that’s his name.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esse é um provérbio de Peggotty.

This is a proverb from Peggotty.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Esse é o telefone do Deputado Fraga?

Is this Congressman Fraga's phone number?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Esse é um truque antigo.

That's an old trick.

— A Lenda de 1900 (1998)

Esse é o teu funeral.

This is your funeral.

Esse é o seu livro?

Is this your book?

Sim, sem dúvida, esse é o caminho certo.

Yes, without a doubt, that's the right way to go.

Esse é um livro sobre a Geórgia.

This is a book about Georgia.

Esse é o seu guarda-chuva?

Is that your umbrella?

Esse é boa gente.

He's a good person.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Esse é um belo tom de azul.

That's a beautiful shade of blue.

Esse é Peter.

This is Peter.

— O Amor Acontece (2003)

Esse é o único trabalho do governo?

Is this the only job the government does?

— Swades (2004)

Esse é o meu?

Is this mine?

Esse é um menino de nove anos.

This is a nine-year-old boy.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Esse é de primeira.

This one's top-notch.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Esse é um lugar sombrio.

This is a dark place.

— Ikiru - Viver (1952)

E esse é Yuri Grigorievich Samokhvalov.

And this is Yuri Grigorievich Samokhvalov.

— Служебный роман (1977)

Ao menos esse é argentino.

At least this one is Argentine.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Esse é provavelmente um diamante de verdade.

This is probably a real diamond.

Esse é o telefone e aí está a conexão.

That's the phone, and there's the connection.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Esse é um nome estranho para uma empresa.

That’s a strange name for a company.

Esse é o que quero.

This is the one I want.

Esse é Carl.

This is Carl.

Esse é dos grandes.

This one is a great one.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Veja, esse é um bom tópico.

Look, this is a good topic.

— Elefante (2003)

Esse é o seu filho?

Is this your son?

— One Mile: Chapter One (2026)

Esse é um castelo na Rússia.

This is a castle in Russia.

— A Criada (2016)

Não, esse é na minha conta.

No, that one's on me.

— Preso na Escuridão (1997)

Sim, esse é o caminho!

Yes, that's the way!

— Dangal (2016)

Esse é o restaurante onde jantamos na semana passada.

This is the restaurant where we had dinner last week.

Esse é Figueroa.

This is Figueroa.

— Tese (1996)

Esse é um momento importante em todo o mundo.

This is an important moment around the world.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Esse é Deus?

Is that God?

— PK (2014)

Esse é o meu quarto, idiota!

This is my room, you idiot!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Esse é um grande projeto.

This is a great project.

Esse é o chapéu mais feio que eu já vi.

That’s the ugliest hat I’ve ever seen.

Entendi, então esse é o resultado de um fim com pesar.

I see, so this is what comes of an ending filled with regret.

— दिल चाहता है (2001)

Esse é um nome poderoso.

That's a powerful name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Esse é o que eu quero.

This is what I want.

Esse é um bom verão.

This is a good summer.

— As Asas do Vento (2013)

Mas esse é um sacrifício necessário para vencer a guerra.

But this is a necessary sacrifice to win the war.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Mas esse é o último andar.

But this is the top floor.

— Dois é Uma Família (2016)

Esse é Márcio, é de BH.

This is Márcio. He’s from BH.

— Aquarius (2016)

Esse é o seu carro?

Is this your car?

— Gangster Americano (2007)

Esse é suíço.

This one is Swiss.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Esse é um nome muito interessante.

That’s a very interesting name.

Esse é um problema sério.

This is a serious problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Esse é o carro do Tom, não é?

This is Tom's car, isn't it?

Esse é o navio mais bonito que eu já vi.

This is the most beautiful ship I’ve ever seen.

E esse é o que Kev.

And this is the one, Kev.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esse é em New Hampshire.

This one is in New Hampshire.

— State and Main (2000)

Esse é Jones, com a loira magra.

That's Jones, with the skinny blonde.

— Gangster Americano (2007)

Esse é bom.

That's a good one.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse é o objetivo de uma festa de despedida, John.

That's the point of a farewell party, John.

— O Homem da Terra (2007)

Mas esse é branco!

But this one is white!

— Um Dia Inesquecível (1977)

Esse é o computador de Tom.

This is Tom's computer.

Esse é o carro de Tom.

This is Tom's car.

Querida Suzy, esse é o plano.

Dear Suzy, that's the plan.

— Moonrise Kingdom (2012)

Esse é o meu, não é?

This is mine, isn't it?

Desculpe, esse é o errado.

Sorry, that's the wrong one.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Esse é um mapa da cidade de Osaka.

This is a map of the city of Osaka.

Esse é um dos meus.

This is one of mine.

Esse é realmente o meu nome.

That really is my name.

Esse é o carro?

Is this the car?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Esse é o seu filho, Betty?

Is this your son, Betty?

Esse é um caso aberto.

This is an open case.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Esse é um compromisso sério, pense bem antes de aceitar.

This is a serious commitment, think carefully before accepting.

Bem, Vossa Alteza, esse é o vaso de pedra de Buda?

Well, Your Highness, is that the Buddha's stone bowl?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Esse é o núcleo espiritual.

This is the spiritual core.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Esse é Theophilus.

This is Theophilus.

— Ágora (2009)

Esse é o caminho correto?

Is this the right approach?

Esse é o pai de Tom.

This is Tom's father.

Esse é o plano!

That's the plan!

— Uma Questão de Honra (1992)

Esse é o fim da linha.

This is the end of the line.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Certo, pessoal, esse é Danila Bagrov.

Okay, everyone, this is Danila Bagrov.

— Брат 2 (2000)

Esse é vegetariano.

This one is vegetarian.

— Victoria (2015)

Esse é o segredo que o mundo esqueceu.

This is the secret the world forgot.

— A mão de Deus (2021)

Este é meu e esse é seu.

This one is mine and this one is yours.

Esse é um grande apartamento.

This is a large apartment.

Esse é um belo abrigo.

This is a beautiful shelter.

Esse é o segredo.

That's the secret.

— Zootrópolis 2 (2025)

Esse é o último.

This is the last one.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Esse é o plano.

That's the plan.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Esse é o chapéu que o Tom te deu?

Is this the hat Tom gave you?

Esse é o teu voo?

Is this your flight?

Esse é outro ponto que este estudo apresenta.

This is another point made by this study.

Esse é Duk-sam.

This is Duk-sam.

— Assassination (2015)

Esse é o jornal local de Gwangju.

This is the local newspaper of Gwangju.

— O Motorista De Táxi (2017)

Esse é do Tom.

This one is Tom's.

Esse é muito lindo.

This one is very beautiful.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Esse é um jornal de verdade!

This is a real newspaper!

— O Motorista De Táxi (2017)

Esse é um truque de malandro.

That's a dirty trick.

— Capitães de Abril (2000)

Esse é o seu chapéu, não é?

That’s your hat, isn’t it?

Esse é o seu livro.

This is your book.

Esse é o caminho certo para o museu?

Is this the right way to the museum?

Esse é o clima!

That's the vibe!

— The Running Man (2025)

Esse é o convite oficial.

This is the official invitation.

— As Flores da Guerra (2011)

Sim, esse é o plano.

Yes, that's the plan.

— Apanha-me se Puderes (2002)