a monkey
Vá, não seja como um macaco.
Go on, don't be like a monkey.
— Leviatã (2014)
Não é um porco, é um macaco.
It isn't a pig; it's a monkey.
Nunca usou um macaco?
Never used a monkey?
— A Noite Americana (1973)
Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.
Tom has a pet monkey named Cookie.
Eu olhava para ele e via um macaco.
I looked at him and saw a monkey.
— Tabu (2012)
O namorado dela parece um macaco.
Her boyfriend looks like a monkey.
Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?
Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?
— O Homem da Terra (2007)
Disseste há pouco que eu sou um macaco?
Did you just say I'm a monkey?
Parece um macaco.
It looks like a monkey.
— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)
Bom, serei o tio de um macaco!
Well, I'll be a monkey's uncle!
O Tom parece um macaco.
Tom looks like a monkey.
Tom tem um macaco de estimação.
Tom has a pet monkey.
É fácil para um macaco subir numa árvore.
It's easy for a monkey to climb a tree.
Feito um macaco?
Like a monkey?
— Marty Supreme (2025)
E estava para lá um macaco que falava.
And there was a talking monkey over there.
Ei, olhe, um macaco de três cabeças!
Hey, look, a three-headed monkey!
Não poderia nem imitar bem um macaco.
I couldn't even imitate a monkey well.
— Adeus Minha Concubina (1993)
Tom levantou o carro com um macaco.
Tom lifted the car with a jack.
E um macaco melhor.
And a better monkey.
— O Paciente Inglês (1996)