um macaco

a monkey

→ um

phrase Uncommon #13,577

a monkey A common noun phrase. It can refer literally to the animal. In some contexts, macaco can also be used figuratively or as an insult, but this entry is for the literal animal meaning.

PO: Tom tem um macaco de estimação.

EN: Tom has a pet monkey.

Acha que atualmente um macaco pode pegar AIDS?

Do you think a monkey can get AIDS nowadays?

— Grave (2017)

Você decide se ele será um homem ou um macaco.

You decide whether he will be a man or a monkey.

— Leviatã (2014)

Bom, serei o tio de um macaco!

Well, I'll be a monkey's uncle!

Feito um macaco?

Like a monkey?

— Marty Supreme (2025)

O Tom parece um macaco.

Tom looks like a monkey.

Vá, não seja como um macaco.

Go on, don't be like a monkey.

— Leviatã (2014)

O namorado dela parece um macaco.

Her boyfriend looks like a monkey.

Não poderia nem imitar bem um macaco.

I couldn't even imitate a monkey well.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Tom levantou o carro com um macaco.

Tom lifted the car with a jack.

Acha que talvez o nosso homem das cavernas, tem um macaco às costas?

Do you think maybe our caveman had a monkey on his back?

— O Homem da Terra (2007)

Então, se um cara quer transar com um macaco hoje, deveria usar camisinha?

So, if a guy wants to have sex with a monkey today, should he use a condom?

— Grave (2017)

Nunca usou um macaco?

Never used a monkey?

— A Noite Americana (1973)

Disseste há pouco que eu sou um macaco?

Did you just say I'm a monkey?

Pan é um macaco que sabe passar manteiga no pão.

Pan is a monkey who knows how to spread butter on bread.

Tom tem um macaco de estimação chamado Cookie.

Tom has a pet monkey named Cookie.

Ei, olhe, um macaco de três cabeças!

Hey, look, a three-headed monkey!

Não é um porco, é um macaco.

It isn't a pig; it's a monkey.

Você parece um macaco.

You look like a monkey.

E um macaco melhor.

And a better monkey.

— O Paciente Inglês (1996)

Parece um macaco.

It looks like a monkey.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

É fácil para um macaco subir numa árvore.

It's easy for a monkey to climb a tree.

Tom tem um macaco de estimação.

Tom has a pet monkey.

Deviam te botar para cruzar com um macaco!

They should put you in a position to breed with a monkey!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele subiu na árvore qual um macaco.

He climbed the tree like a monkey.

A mulher gorda estava segurando um macaco.

The fat woman was holding a monkey.