o plano

plan, flat, level, dull, monotonous

p l a n u
noun · masculine Common #5,240
plan
PO: Temos um plano para amanhã.
EN: We have a plan for tomorrow.
Declension of plano
planosplano

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Tell Aknot that we've moved on to plan B.

— O 5º Elemento (1997)

E nem falei plano infalível!

And I didn’t even say “foolproof plan”!

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Não temos nenhum plano.

We have no plan.

— Oh Boy (2012)

Não tenho nenhum plano.

I have no plans.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Tem um homem doido lá dentro, um cão gigante e quer brincar de plano?

There’s a crazy man in there, a giant dog, and you want to play at being a plane?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Eu acho que esse é o melhor plano.

I think this is the best plan.

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

He explained the main objective of this plan.

Somos a favor do seu plano.

We support your plan.

Plano para quê?

Plan for what?

— Regresso a Silent Hill (2026)

Não sei absolutamente nada desse plano.

I know absolutely nothing about this plan.

Vamos ao plano C.

Let's move on to plan C.

— F1 - O Filme (2025)

Bom plano.

Good plan.

— Agent Zeta (2026)

Nós precisamos de outro plano.

We need another plan.

Plano A.

Plan A.

— F1 - O Filme (2025)

Ele dedicou-se ao plano original.

He dedicated himself to the original plan.

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

Não, aí é outro plano.

No, that’s a different plan.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Eu não tenho plano algum.

I don't have any plans.

Qual é o seu plano?

What's your plan?

— Parasitas (2019)

O seu grande plano desmoronou-se em ruínas.

Your grand plan fell apart.

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

Isto é parte do enredo do seu plano?

Is this part of the plot of your plan?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Então qual é o seu plano, idiota?

So what's your plan, idiot?

— Assassinato às Cegas (2018)

Confie no plano.

Trust the plan.

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

Vocês têm algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Péssimo plano de negócios.

Terrible business plan.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Eu tenho um outro plano.

I have another plan.

Eles estão a favor do seu plano.

They are in favor of your plan.

Eu sou absolutamente contrário ao plano.

I am absolutely opposed to the plan.

Ele não pôde fazer nada além de desistir do seu plano contra a sua vontade.

He could do nothing but abandon his plan against his will.

Não consigo pensar em outro plano.

I can't think of another plan.

Fadil tinha outro plano para Layla.

Fadil had another plan for Layla.

Tom foi obrigado a desistir desse plano.

Tom was forced to abandon that plan.

Que plano?

What plan?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Nenhum plano é melhor que o nosso.

No plan is better than ours.

Que plano idiota, nunca ia funcionar.

What a stupid plan, it was never going to work.

Terceiro plano.

Third plane.

— Roma (2018)

Que plano é esse?

What kind of plan is that?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Ela pensou num bom plano.

She came up with a good plan.

Porra, que plano?

What the hell, what plan?

— Tropa de Elite (2007)

Isso não estava no plano.

That wasn't part of the plan.

— Parasitas (2019)

Plano novo.

New plan.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Plano.

Flat.

— Bugonia (2025)

adjective Rare #20,363
flat, level
PO: O terreno é plano.
EN: The ground is flat.
dull, monotonous
PO: O discurso foi um pouco plano.
EN: The speech was a little dull.
Forms of plano
MasculineFeminine
Singular — plana

O terreno de ambos os lados da cidade era plano.

The terrain on both sides of the city was flat.

É um pouco plano.

It's a little flat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O verso era completamente plano.

The back was completely flat.

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Some people still believe the world is flat.

É plano.

It's flat.

— O Castelo no Céu (1986)

Aquilo é plano, ali é plano e lá é plano.

That is flat, over there is flat, and that place is flat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não é plano?

Isn't it flat?

Não é plano.

It's not flat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não é um trabalho cansativo, é um campo plano.

It’s not strenuous work; it’s a flat field.

— Feliz como Lázaro (2018)

Ele não é plano.

It's not flat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Sounds similar to