Yap.Town

o plano

plan, flat, level

p l a n u
noun · masculine Common #5,325
plan
PO: Temos um plano para o fim de semana.
EN: We have a plan for the weekend.
Declension of plano
planosplano

O que você acha desse plano?

What do you think of this plan?

Isso não estava no plano.

That wasn't part of the plan.

— Parasita (2019)

Esse é o melhor plano de armazenamento que você conseguiu pensar?

Is this the best storage plan you could think of?

— Alerta Apocalipse (2026)

Então qual é o seu plano, idiota?

So what's your plan, idiot?

— Assassinato às Cegas (2018)

Não temos nenhum plano.

We have no plan.

— Oh Boy (2012)

Nenhum plano é melhor que o nosso.

No plan is better than ours.

Eu sei que você vai pensar num plano.

I know you're going to think of a plan.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Não consigo pensar em outro plano.

I can't think of another plan.

Nós precisamos de outro plano.

We need another plan.

Vamos ao plano C.

Let's move on to plan C.

— F1: O Filme (2025)

É um bom plano, não é?

It's a good plan, isn't it?

Certo, seu grande plano.

Okay, your grand plan.

— Zootopia 2 (2025)

Eu aprovo o teu plano.

I approve of your plan.

Teu plano é bom, mas meu plano é melhor.

Your plan is good, but my plan is better.

Esse é um bom plano.

That’s a good plan.

O teu plano parece ótimo.

Your plan sounds great.

Tom precisa de um novo plano.

Tom needs a new plan.

Plano para quê?

Plan for what?

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Não sei absolutamente nada desse plano.

I know absolutely nothing about this plan.

De agora em diante, nos deixe viver uma vida além deste plano mortal.

From now on, let us live a life beyond this mortal plane.

— Sol Secreto (2007)

Tom foi obrigado a desistir desse plano.

Tom was forced to abandon that plan.

Foque no plano.

Focus on the plan.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Nia tem um bom plano.

Nia has a good plan.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Plano C.

Plan C.

— F1: O Filme (2025)

Este é um bom plano.

This is a good plan.

Fadil tinha outro plano para Layla.

Fadil had another plan for Layla.

No tráfico, tem até plano de carreira.

In drug trafficking, there's even a career path.

— Cidade de Deus (2002)

Nós não podemos mais seguir o teu plano.

We can no longer follow your plan.

É um bom plano.

That's a good plan.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Então você está aqui, qual é o seu plano?

So you're here—what's your plan?

— 斷腸劍 (1967)

Hora de partir pro plano B.

Time to move on to plan B.

— Tron: Ares (2025)

Não tenho nenhum plano.

I have no plans.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Teu plano é bom, mas o meu é melhor.

Your plan is good, but mine is better.

Ele dedicou-se ao plano original.

He dedicated himself to the original plan.

Terceiro plano.

Third plane.

— Roma (2018)

Eu sou absolutamente contrário ao plano.

I am absolutely opposed to the plan.

O teu plano é deixá-la morrer contigo?

Is your plan to let her die with you?

— Princesa Mononoke (1997)

Eu acho que esse é o melhor plano.

I think this is the best plan.

Plano pra quê?

What's the point of a plan?

— Marty Supreme (2025)

E se o teu plano não funcionar?

What if your plan doesn't work?

Péssimo plano de negócios.

Terrible business plan.

— Trem-Bala (2022)

Eu tenho um outro plano.

I have another plan.

Qual é o seu plano, parceiro?

What's your plan, partner?

— Trem-Bala (2022)

Plano bom pro JP.

Good plan for JP.

— F1: O Filme (2025)

Eu não tenho plano algum.

I don't have any plans.

Ela pensou em um bom plano.

She came up with a good plan.

Eles estão a favor do teu plano.

They are in favor of your plan.

Plano A.

Plan A.

— F1: O Filme (2025)

Teu plano é estúpido.

Your plan is stupid.

Bom plano.

Good plan.

— Agente Zeta (2026)

Confie no plano.

Trust the plan.

Que plano idiota, nunca ia funcionar.

What a stupid plan, it was never going to work.

Teu plano parece ótimo.

Your plan sounds great.

Ele se opôs ao plano.

He opposed the plan.

Porra, que plano?

What the hell, what plan?

— Tropa de Elite (2007)

Plano.

Flat.

— Bugonia (2025)

Preparem-se pro plano A, ao meu comando.

Prepare yourselves for Plan A, at my command.

— Justiça Artificial (2026)

Ele explicou o objetivo principal desse plano.

He explained the main objective of this plan.

Qual o principal propósito desse plano?

What is the main purpose of this plan?

O teu plano falhou.

Your plan failed.

Você tem algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Qual é o seu plano?

What's your plan?

— Parasita (2019)

Plano novo.

New plan.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Diz ao Aknot que passamos ao plano B.

Tell Aknot that we've moved on to plan B.

— O Quinto Elemento (1997)

Vocês têm algum plano para o fim de semana?

Do you have any plans for the weekend?

Ela pensou num bom plano.

She came up with a good plan.

Eu dei toda atenção ao plano no fim de semana.

I gave my full attention to the plan over the weekend.

— A Onda (2008)

adjective Rare #28,965
flat, level
PO: O terreno é plano.
EN: The terrain is flat.
Forms of plano
MasculineFeminine
Singular — plana

Aquilo é plano, ali é plano e lá é plano.

That is flat, over there is flat, and that place is flat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Algumas pessoas ainda acreditam que o mundo é plano.

Some people still believe the world is flat.

É um pouco plano.

It's a little flat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Não é plano.

It's not flat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ele não é plano.

It's not flat.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

É plano.

It's flat.

— O Castelo no Céu (1986)

Não é plano?

Isn't it flat?

Não é um trabalho cansativo, é um campo plano.

It’s not strenuous work; it’s a flat field.

— Lazzaro Felice (2018)

Sim, eu sempre pensei que isso é plano como o nariz na sua cara.

Yes, I always thought that was as plain as the nose on your face.

Sounds similar to

piano p j a n u pleno p l e n u plana p l a n ɐ