eles olhem

look, watch

ɔ ʎ ɐ̃ j̃ → olhar
olh to look, to look at + em Present subjunctive / vocês command
verb · present tense, 3rd-person plural Common #2,383
look, watch A plural command addressed to vocês; it can also be a subjunctive form meaning “look” or “watch” in a dependent clause.
PO: Olhem para os dois lados antes de atravessarem a rua.
EN: Look both ways before you cross the road.
Conjugation of olhar
Subjunctive present
SingularPlural
First olhe —
Third olhe olhem
Imperative
SingularPlural
Second olha olhai
Third olhe olhem

Olhem agora que lembrança, o jornal!

Look what a blast from the past—the newspaper!

Olhem só para vocês dois.

Just look at the two of you.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não olhem até ver o reflexo nas montanhas.

Don't look until you see the reflection in the mountains.

— Oppenheimer (2023)

Olhem à vossa volta, Patsak.

Look around you, Patsak.

— Кин-дза-дза! (1986)

Olhem os bolinhos.

Look at the cupcakes.

— Voltar (2006)

Olhem aqui.

Look here.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Olhem só.

Look at this.

— Quase Famosos (2000)

Eu adoro estar no palco e que todos me olhem.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Olhem só que corpo!

Look at that body!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Olhem nos meus olhos!

Look into my eyes!

— As Noites de Cabíria (1957)

Olhem para mim, por favor.

Look at me, please.

Então, olhem o WhatsApp.

So, check WhatsApp.

— Parasitas (2019)

Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.

Children, look into the place of my blind eyes.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Olhem isso.

Look at this.

— Wicked (2024)

Não olhem para baixo.

Don't look down.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Olhem essa montanha.

Look at this mountain.

Olhem para a frente.

Look ahead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem para mim.

Look at me.

— As Noites de Cabíria (1957)

Não me olhem assim.

Don’t look at me like that.

Olhem para o céu do oeste!

Look at the western sky!

— Wicked (2024)

Olhem, uma cobra!

Look, a snake!

Olhem ali.

Look over there.

— Um Dia de Raiva (1993)

Olhem só!

Look at this!

— Senna (2010)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

I want you to come closer and take a good look at some of the faces from the past.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Olhem mais de perto.

Take a closer look.

Olhem a lembrança dos olhos!

Look at the sparkle in those eyes!

Bom, neste mapa aqui, olhem para cá.

Okay, on this map here, look this way.

— Bacurau (2019)

Fiquem no chão e não olhem para mim!

Stay on the ground and don't look at me!

— Victoria (2015)

Olhem para cá, vocês sairão no jornal!

Look here, you'll be in the newspaper!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Olhem só para isso!

Just look at this!

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Olhem, tornou a respirar.

Look, he started breathing again.

— Guerra e Paz (1968)

Olhem!

Look!

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem, presentes.

Look, presents.

— Ninguém Sabe (2004)

Olhem, ouçam e aprendam.

Look, listen, and learn.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem todos.

Look everyone.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Não olhem!

Don't look!

— Ip Man (2008)

Olhem, ali na colina!

Look, over there on the hill!

— A Princesa Mononoke (1997)

Olhem isso!

Look at this!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Now, look again, I'm going to show you something.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem, vai cair sobre a Vila do Ferro!

Look, it's going to fall on Iron Village!

— A Princesa Mononoke (1997)

Olhem as fotos da noiva dele!

Look at the photos of his fiancée!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Olhem atentamente.

Look closely.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Olhem só os meninos.

Look at the boys!

— A Noite Americana (1973)

Olhem aquela casa.

Look at that house.

Olhem lá.

Look over there.

— O Teu Nome (2016)

Olhem lá dentro.

Look inside.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Olhem o sol.

Look at the sun.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhem, são os homens.

Look, there are the men.

— A Princesa Mononoke (1997)

Ei, olhem.

Hey, look.

— Memórias de Marnie (2014)

Olhem, há um coelho!

Look, there's a rabbit!

Olhem para trás!

Look back!

Olhem nos meus olhos.

Look into my eyes.

— Moonrise Kingdom (2012)

Olhem ali!

Look over there!

— Feliz como Lázaro (2018)

Olhem por onde andam.

Watch where you're going.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Olhem, é o castelo de Howl!

Look, it's Howl's castle!

— O Castelo Andante (2004)

Olhem que moro um pouco longe!

Look, I live a little far away!

— A Doce Vida (1960)

Olhem ali, ele voltou!

Look, he's back!

— A Princesa Mononoke (1997)

Olhem os namorados!

Look at the lovers!

— Adeus, Rapazes (1987)

Olhem só para ele.

Just look at him.

— Маленькая Вера (1988)

Olhem, rapazes, isto não vai funcionar.

Look, guys, this isn't going to work.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Olhem bem de perto.

Look closely.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Não olhem para baixo!

Don't look down!

Olhem novamente.

Look again.

— Ágora (2009)

Olhem para cá, por cima do ombro.

Look over here, over your shoulder.

— A Noite Americana (1973)

E olhem, é o que está a acontecer.

And look, that’s what’s happening.

— A Princesa Mononoke (1997)

Olhem o palhaço!

Look at the clown!

— O Pagador de Promessas (1962)

Olhem as estrelas.

Look at the stars.

Olhem aquelas pessoas.

Look at those people.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Olhem o nosso paizinho!

Look at our daddy!

— Guerra e Paz (1968)

Bem, olhem todos para cá.

Well, everyone look over here.

— Relatos Selvagens (2014)

Bem, se lhes interessar, posso deixá-las para que olhem.

Well, if you're interested, I can leave them for you to look at.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Olhem, um arco-íris!

Look, a rainbow!

— Suzume (2022)

Olhem, um esquilo!

Look, a squirrel!

Não olhem.

Don't look.

— A Grande Paródia (1966)

Hina, Hodaka, olhem!

Hina, Hodaka, look!

— O Tempo Contigo (2019)

Olhem todos!

Look everyone!

— Os Sete Samurais (1954)

Olhem como ele está relaxado.

Look how relaxed he is.

— A Experiência (2001)

Ouçam, olhem, é Miyamizu.

Listen, look, it's Miyamizu.

— O Teu Nome (2016)

Olhem, um barco.

Look, a boat.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Olhem pra mim, por favor.

Look at me, please.

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

I know it's difficult, but take a good look at this man.

— Vingança Planeada (2005)

Olhem, aqui.

Look over here.

— Hamnet (2025)

Olhem.

Look.

— Ratatui (2007)

Olhem, os pacotes têm nome.

Look, the packages have names.

— Fellini 8½ (1963)

Não me olhem!

Don't look at me!

— PERFECT BLUE (1998)

Oh, olhem, pessoal.

Oh, look, everyone.

— O Amor Acontece (2003)

Não olhem para trás.

Don't look back.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Sounds similar to