eles olhem

Olhem novamente.

Look again.

— Alexandria (2009)

Olhem, são os homens.

Look, there are the men.

— Princesa Mononoke (1997)

Não olhem para baixo.

Don't look down.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Olhem a cabeça esta se mexendo.

Look, the head is moving.

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem pro Marco ele beija vocês.

Look at Marco; he's blowing you kisses.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Olhem bem de perto.

Look closely.

— O Espírito da Colméia (1973)

Olhem todos para o quadro.

Everyone look at the picture.

Olhem no espelho.

Look in the mirror.

Não me olhem assim.

Don’t look at me like that.

Olhem, ouçam e aprendam.

Look, listen, and learn.

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem para a frente.

Look ahead.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero que se aproximem e que olhem bem alguns dos rostos do passado.

I want you to come closer and take a good look at some of the faces from the past.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Não olhem até ver o reflexo nas montanhas.

Don't look until you see the reflection in the mountains.

— Oppenheimer (2023)

Olhem, é o castelo de Howl!

Look, it's Howl's castle!

— O Castelo Animado (2004)

Olhem para mim.

Look at me.

— Noites de Cabíria (1957)

Agora, olhem que resposta inteligente..

Now, look at that clever answer..

— Campo dos Sonhos (1989)

Maldição, olhem pra ele.

Damn it, look at him.

— Oldboy (2003)

Olhem pra ele, pelo amor de Deus!

Look at him, for God's sake!

— Intocáveis (2011)

Olhem as estrelas.

Look at the stars.

Fiquem no chão e não olhem para mim!

Stay on the ground and don't look at me!

— Victoria (2015)

Olhem só que corpo!

Look at that body!

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Olhem lá.

Look over there.

— Your name. (2016)

Puxa, olhem.

Wow, look.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ei, olhem.

Hey, look.

— As Memórias de Marnie (2014)

Olhem, eu amo todos vocês também.

Look, I love you all too.

— Quase Famosos (2000)

Olhem os namorados!

Look at the lovers!

— Adeus, Meninos (1987)

Olhem, um esquilo!

Look, a squirrel!

Não olhem.

Don't look.

— A Grande Escapada (1966)

Eu sei que é difícil mas olhem bem para este homem.

I know it's difficult, but take a good look at this man.

— Lady Vingança (2005)

Olhem aquela casa.

Look at that house.

Olhem só para ele.

Just look at him.

— Маленькая Вера (1988)

Olhem isso!

Look at this!

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Hina, Hodaka, olhem!

Hina, Hodaka, look!

— O Tempo com Você (2019)

Ouçam, olhem, é Miyamizu.

Listen, look, it's Miyamizu.

— Your name. (2016)

Olhem!

Look!

— Ventos da Liberdade (2006)

Olhem o gorducho do Lohmann.

Look at chubby Lohmann.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Vamos, o resto de vocês olhem seus livros.

Come on, the rest of you, look at your books.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhem, tornou a respirar.

Look, he started breathing again.

— Guerra e Paz (1968)

Não olhem para trás.

Don't look back.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Olhem ali!

Look over there!

— Lazzaro Felice (2018)

Olhem que moro um pouco longe!

Look, I live a little far away!

— A Doce Vida (1960)

Olhem como ele está relaxado.

Look how relaxed he is.

— A Experiência (2001)

Olhem todos!

Look everyone!

— Os Sete Samurais (1954)

Olhem nos meus olhos!

Look into my eyes!

— Noites de Cabíria (1957)

Não me olhem!

Don't look at me!

— Perfect Blue (1998)

Olhem, presentes.

Look, presents.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Olhem para cá, por cima do ombro.

Look over here, over your shoulder.

— A Noite Americana (1973)

Olhem.

Look.

— Ratatouille (2007)

Bom, neste mapa aqui, olhem para cá.

Okay, on this map here, look this way.

— Bacurau (2019)

Olhem pra mim, por favor.

Look at me, please.

Olhem as fotos da noiva dele!

Look at the photos of his fiancée!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Olhem só!

Look at this!

— Senna (2010)

Olhem mais de perto.

Take a closer look.

Olhem, há um coelho!

Look, there's a rabbit!

Olhem, uma cobra!

Look, a snake!

Olhem por onde andam.

Watch where you're going.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Olhem aquelas pessoas.

Look at those people.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Olhem só para isso!

Just look at this!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Olhem isso.

Look at this.

— Wicked (2024)

Olhem, ali na colina!

Look, over there on the hill!

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem o sol.

Look at the sun.

— A Sociedade da Neve (2023)

Olhem, um arco-íris!

Look, a rainbow!

— Suzume (2022)

Não olhem pra mim.

Don't look at me.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Olhem ali, ele voltou!

Look, he's back!

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem seus trabalhos.

Look at your work.

— Comer Beber Viver (1994)

Bem, olhem todos para cá.

Well, everyone look over here.

— Relatos Selvagens (2014)

Olhem essa fumaça.

Look at that smoke.

Oh, olhem, pessoal.

Oh, look, everyone.

— Simplesmente Amor (2003)

Olhem todos.

Look everyone.

— Três Homens em Conflito (1966)

Eu adoro estar no palco e que todos me olhem.

I love being on stage and having everyone look at me.

— Oh Boy (2012)

Olhem nos meus olhos.

Look into my eyes.

— Moonrise Kingdom (2012)

E olhem, é o que está a acontecer.

And look, that’s what’s happening.

— Princesa Mononoke (1997)

Então, olhem o WhatsApp.

So, check WhatsApp.

— Parasita (2019)

Olhem, rapazes, isto não vai funcionar.

Look, guys, this isn't going to work.

— Pinte de Açafrão (2006)

Olhem para cá, vocês sairão no jornal!

Look here, you'll be in the newspaper!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não olhem para baixo!

Don't look down!

Bem, se lhes interessar, posso deixá-las para que olhem.

Well, if you're interested, I can leave them for you to look at.

— A Pele Que Habito (2011)

Olhem pra mim.

Look at me.

— Marty Supreme (2025)

Olhem atentamente.

Look closely.

— O Espírito da Colméia (1973)

Olhem só.

Look at this.

— Quase Famosos (2000)

Olhem meu papai!

Look at my dad!

— Guerra e Paz (1968)

Olhem, os pacotes têm nome.

Look, the packages have names.

— Oito e Meio (1963)

Olhem, vai cair sobre a Vila do Ferro!

Look, it's going to fall on Iron Village!

— Princesa Mononoke (1997)

Olhem para mim, por favor.

Look at me, please.

Agora, olhem novamente, eu irei mostrar algo para vocês.

Now, look again, I'm going to show you something.

— Ventos da Liberdade (2006)

Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.

Children, look into the place of my blind eyes.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Olhem pra cá, todos!

Look here, everyone!

— O Hospedeiro (2006)

Olhem aqui.

Look here.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Olhem só para vocês dois.

Just look at the two of you.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)