belo

Agradeci-lhe o belo presente.

I thanked him for the lovely gift.

Belo e frio, como eu!

Beautiful and cold, just like me!

— As Invasões Bárbaras (2003)

Ela está esperando pelo belo príncipe loiro.

She is waiting for the handsome blond prince.

Belo passe, Alex.

Nice pass, Alex.

— One Mile: Chapter One (2026)

Nenhum lugar no mundo é tão belo quanto os Alpes Suíços.

Nowhere in the world is as beautiful as the Swiss Alps.

O mundo é realmente belo.

The world is truly beautiful.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Belo tiro.

Nice shot.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Jamais vimos um pôr do sol tão belo.

We have never seen such a beautiful sunset.

Belo apartamento.

Beautiful apartment.

— O Quinto Elemento (1997)

Belo dia, não?

Beautiful day, isn't it?

Em que língua é mais belo falar de amor?

In what language is it most beautiful to speak of love?

Um prato delicioso e belo.

A delicious and beautiful dish.

— O Poço (2019)

Belo nome, Marina.

Beautiful name, Marina.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

O lago é grande e belo.

The lake is large and beautiful.

Belo terno.

Nice suit.

— Duro de Matar (1988)

Belo verão britânico, hein.

What a beautiful British summer, huh?

— Pillion (2025)

Belo chute!

Great shot!

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Não há nada mais belo que um submarino.

There is nothing more beautiful than a submarine.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Belo jogo!

Great game!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Este é o mais belo livro que li.

This is the most beautiful book I have ever read.

E olhe para este belo balcão.

And look at this beautiful counter.

— Tampopo (1985)

Belo rosto, tem um formato bom.

Beautiful face, it has a good shape.

— A Noite Americana (1973)

Belo traseiro!

Nice backside!

É a de mais belo estilo.

It's the most beautiful style.

— A Doce Vida (1960)

Belo carro.

Beautiful car.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu nunca vi um pôr do sol tão belo.

I have never seen such a beautiful sunset.

Belo exemplo de felicidade!

What a beautiful example of happiness!

— Laurence Anyways (2012)

Belo pau, cara.

Nice dick, man.

— Dupla Perigosa (2026)

A lealdade de um amigo é algo muito belo.

A friend's loyalty is something truly beautiful.

Estão num belo jardim cheio de flores.

They are in a beautiful garden full of flowers.

— Noites de Cabíria (1957)

Belo trabalho!

Great job!

— Delicatessen (1991)

Você está belo.

You look beautiful.

— Podres de Ricos (2018)

Não pense que nos engana, Nago era belo e forte, nunca teria fugido a nada.

Don’t think you can fool us. Nago was handsome and strong; he never would have run away from anything.

— Princesa Mononoke (1997)

Belo aperto, também, colega.

Nice squeeze, too, colleague.

— A Garota Ideal (2007)

Você realmente está belo.

You really look handsome.

— Do Coração (1998)

As garotas americanas iriam adorar meu belo sotaque britânico.

American girls would love my beautiful British accent.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas assim que me via, sua cara se abria num belo sorriso.

But as soon as he saw me, his face would break into a beautiful smile.

— Senna (2010)

Obrigada por este belo presente.

Thank you for this beautiful gift.

— Assassinato às Cegas (2018)

Belo discurso!

Great speech!

— O Sobrevivente (2025)

Nada é mais belo do que estarmos juntos.

Nothing is more beautiful than being together.

— Incêndios (2010)

Belo nome.

Nice name.

— O Tempo com Você (2019)

Estou sentado a contemplar o belo quadro na parede.

I am sitting here admiring the beautiful painting on the wall.

Belo tiro!

Great shot!

— O Tao de Steve (2000)

Qual é a boa, belo soldado de lata?

What's up, beautiful tin soldier?

— Blade Runner 2049 (2017)

Belo vestido.

Beautiful dress.

— A Empregada (2025)

Belo corte desse colete.

Beautiful cut on that vest.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

A Suíça é um país belo.

Switzerland is a beautiful country.

Belo lançamento.

Beautiful release.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Já viste um pôr-do-sol tão belo?

Have you ever seen such a beautiful sunset?

O teu sonho era muito belo.

Your dream was very beautiful.

Eu sou belo.

I am handsome.

Belo salame e enrolado!

Beautiful salami, rolled up!

— Mommy (2014)

Agradeço por se dar ao trabalho de vir aqui, saindo daquele belo hotel.

Thank you for taking the time to come here, leaving that lovely hotel.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Belo truque.

Nice trick.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isto é belo.

This is beautiful.

Jacquasse, veja como mudaram nosso belo castelo.

Jacquasse, look how they've changed our beautiful castle.

— Os Visitantes (1993)

Belo casaco, onde você conseguiu?

Nice coat, where did you get it?

— Lazzaro Felice (2018)

Belo fazendeiro!

Handsome farmer!

— Jean de Florette (1986)

Belo programa!

Great program!

— Mommy (2014)

Obrigado por esse belo presente.

Thank you for this lovely gift.

É tão belo aqui, não?

It's so beautiful here, isn't it?

— A Onda (2008)

Belo trabalho, não?

Great work, isn't it?

— A Doce Vida (1960)

Obrigada pelo seu belo cartão-postal.

Thank you for your beautiful postcard.

Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.

It's no longer about who is more beautiful, or the best, or the most successful.

— A Onda (2008)

Belo apoio o seu.

That's great support from you.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Belo domingo!

Beautiful Sunday!

— O Tambor (1979)

Ela queria tocar algo belo para ele, mas uma corda não bastava.

She wanted to play something beautiful for him, but one string wasn't enough.

— Flores do Oriente (2011)

Belo papel de boba eu fiz.

What a silly role I played!

— Noites de Cabíria (1957)

Belo tiro, senhor.

Nice shot, sir.

— O Refúgio (2026)

Você já viu um filme tão belo?

Have you ever seen a film so beautiful?

Belo é o que se ama.

Beauty is what is loved.

Belo amigo.

Great friend.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Que haverá de mais belo que um trabalhador?

What could be more beautiful than a worker?

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Belo código.

Nice code.

— Questão de Honra (1992)

Belo lugar.

Beautiful place.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Prima do belo e chato Jimmy, o namorado da Kit Kat.

Cousin of the handsome, annoying Jimmy, Kit Kat’s boyfriend.

— Questão de Tempo (2013)