the money
Tom devolveu o dinheiro a Mary.
Tom returned the money to Mary.
Onde está o dinheiro, Tom?
Where's the money, Tom?
Não posso contar de quem é o dinheiro.
I can't tell you whose money it is.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
I found the money.
Como calar a sua boca e pegar o dinheiro!
How to shut your mouth and take the money!
— Blow Out - Explosão (1981)
O movimento de capital valoriza o dinheiro, não é nenhum crime.
The movement of capital increases the value of money; it's not a crime.
— Em Nome da Vingança (2002)
Show me the money.
Eu devolvi o dinheiro para a mulher.
I returned the money to the woman.
You would receive the money.
Quem empresta dinheiro a um amigo pode perder o dinheiro e o amigo.
Lending money to a friend can lead to losing both the money and the friend.
Tom passou o dinheiro para Mary.
Tom passed the money to Mary.
Roubaram-lhe o dinheiro na rua.
His money was stolen in the street.
Does money bring happiness?
Tom pediu o dinheiro.
Tom asked for the money.
O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.
Money is a motive, but only in theory.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He was given the best education money could buy.
Eu quero o dinheiro do Tom.
I want Tom's money.
A propósito, quanto é o imposto sobre o dinheiro da recompensa?
By the way, how much is the tax on the reward money?
— The Host - A Criatura (2006)
Esperma insuficiente e dar o dinheiro logo.
Insufficient sperm and handing over the money right away.
— Broker - Intermediários (2022)
Ele recebe o dinheiro da pensão pouco a pouco.
He receives the pension money little by little.
— PK (2014)
We split the money.
A saúde é mais importante do que o dinheiro.
Health is more important than money.
Deve ter perdido o dinheiro no cinema.
He must have lost his money at the cinema.
— Cinema Paraíso (1988)
Só quero que o dinheiro chegue a ele, em nome de Malik El Djebena.
I just want the money to reach him, in the name of Malik El Djebena.
— Um Profeta (2009)
E mudou-se de atitude sobre o dinheiro, sobre a doença, sobre a vida sexual.
And his attitude changed towards money, illness and his sex life.
— Vale Abraão (1993)
O dinheiro está em cima da mesa.
The money is on the table.
Put the money in the bank.
Ele foi punido por roubar o dinheiro.
He was punished for stealing the money.
O ladrão forçou-a a entregar o dinheiro.
The thief forced her to hand over the money.
The money is in the safe.
Se nós quisermos, o dinheiro arranja-se.
If we want to, we can find the money.
— O Pátio das Cantigas (1942)
Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
This is the money Tom stole.
Vê quanto é que eu te dou o dinheiro.
See how much money I'll give you.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
O dinheiro é a raiz de todos os males.
Money is the root of all evil.
Até acabarem a beleza, a juventude e o dinheiro dele?
Until his good looks, youth, and money run out?
— Devdas (2002)
Then I withdrew the money from the bank.
— As Noites de Cabíria (1957)
Todos os que queriam levantar o dinheiro já o tinham feito.
Everyone who wanted to withdraw the money had already done so.
He returned the money.
Roubei o dinheiro de Tom.
I stole Tom's money.
Vocês vão ficar com o dinheiro todo para vocês?
Are you going to keep all the money for yourselves?
— Tropa de Elite (2007)
Algo que prove que ele pegou o dinheiro de Marion de algum modo.
Something that proves he somehow took Marion's money.
— Psico (1960)
O dinheiro está curto para mim este mês.
Money is tight for me this month.
Eles negaram ter roubado o dinheiro.
They denied stealing the money.
Por que precisa disso para o dinheiro do seguro?
Why do you need this for insurance money?
— Eu Vi o Diabo (2010)
É um erro honesto, só pegarei o dinheiro.
It's an honest mistake, I'll just take the money.
— Gangster Americano (2007)
O dinheiro é um grande problema.
Money is a big problem.
I paid him the money.
Maria negou ter roubado o dinheiro.
Maria denied stealing the money.
I lent him the money.
Tom não quer o dinheiro.
Tom doesn't want the money.
Ele entregou o dinheiro na hora.
He handed over the money right away.
Money talks.
Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He received the best education money could buy.
Enquanto procura o dinheiro, vou ficar com a cadela ali.
While you look for the money, I'll stay with the dog over there.
— Victoria (2015)
Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.
In that country, people worshipped money as if it were a god.
Did you just want their money?
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Por que não deixa o dinheiro no caixa?
Why don't you leave the money in the cash register?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Eu vivo na confiança que se acreditar em mim mesmo, o dinheiro vem.
I live with the belief that if I believe in myself, the money will come.
— Marty Supreme (2025)
Eles não querem, mas eu hei de arranjar o dinheiro, seja como for!
They don’t want to, but I’ll find the money somehow, no matter what!
— O Pátio das Cantigas (1942)
Their money ran out.
Mas o dinheiro vai todo para o bolso desse americano.
But all the money goes into that American's pocket.
— Брат 2 (2000)
I never received the money.
The law on money.
Their money ran out.
Did she send you the money?
Fadil usou o dinheiro de Layla para comprar uma casa.
Fadil used Layla's money to buy a house.
Tom pôs o dinheiro no cofre.
Tom put the money in the safe.
O problema é como devemos administrar o dinheiro.
The problem is how we should manage the money.
Alguém roubou o dinheiro de Mary.
Someone stole Mary's money.
The assistant took the money.
Se usado com sabedoria, o dinheiro pode fazer muita coisa.
If used wisely, money can do a lot.
O dinheiro tem outro tipo de segurança?
Does money have another type of security?
— Crime 101 (2026)
Deus me perdoe - o dinheiro estaria na mesa amanhã.
God forgive me—the money would be on the table tomorrow.
— Elena (2011)
I didn't want the money.
Tom contou o dinheiro duas vezes.
Tom counted the money twice.
O Tom deu o dinheiro para a Mary.
Tom gave the money to Mary.
They count their money.
Aqui está o dinheiro que te devo.
Here’s the money I owe you.
Put the money in the bank.
E eu sei onde encontrar o dinheiro.
And I know where to find the money.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?
You stole the money, didn't you?
Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.
If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Eu não ficaria surpreso se ele pegou o dinheiro daquele bastardo e fugiu.
I wouldn't be surprised if he took that bastard's money and ran away.
— Leviatã (2014)
De que te serve o dinheiro, se está morto?
What good is money to you if it's dead?
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
Sabe onde Tom escondeu o dinheiro?
Do you know where Tom hid the money?
Ela colocou o dinheiro em uma caixa de sapatos.
She put the money in a shoebox.
Tens o dinheiro a render no banco?
Do you have your money earning interest in the bank?
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Por que o assassino não levou o dinheiro, se era esse seu objetivo?
Why didn't the killer take the money if that was his goal?
— Contratempo (2017)
Se o Piko conseguir, pegaremos o dinheiro.
If Piko succeeds, we'll take the money.
— The Wrecking Crew (2026)
Eu já tinha transferido o dinheiro, por isso podíamos sentar-nos a conversar.
I’d already transferred the money, so we could sit down and talk.
There is not enough money.
Mas ele não conta onde escondeu o dinheiro.
But he won't say where he hid the money.
— Assassinato às Cegas (2018)
He loves money.
Amanhã mando alguém entregar o dinheiro.
Tomorrow I'll send someone to deliver the money.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
Money is king.
Divide the money between yourselves.
Sami contou o dinheiro.
Sami counted the money.
Quero saber onde eles esconderam o dinheiro.
I want to know where they hid the money.
Não consegui o dinheiro, nem consegui a mulher.
I couldn't get the money, nor could I get the woman.
— Pagos a Dobrar (1944)
Alguém roubou o dinheiro dela.
Someone stole her money.
Então devíamos todos dividir o dinheiro.
So we should all split the money.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Do you have the money?
Eu não poderia simplesmente aceitar o dinheiro.
I couldn't just accept the money.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Tom pegou o dinheiro de Maria.
Tom took Maria's money.
Dê o dinheiro para a minha namorada.
Give the money to my girlfriend.
— The Dead and the Damned (2011)
Devolvi o dinheiro a Maria.
I returned the money to Maria.
Eu usarei o dinheiro para largar essa vida.
I'll use the money to leave this life behind.
— As Flores da Guerra (2011)
Mas para que é que tu queres o dinheiro?
But what do you want the money for?
— O Pátio das Cantigas (1942)
Eu tenho que me lembrar de devolver o dinheiro para ele.
I have to remember to pay him back.
O dinheiro dele derreteu no Havaí.
His money melted away in Hawaii.
Esta gente pensa que o dinheiro do governo cresce em árvores.
These people think government money grows on trees.
— También la lluvia (2011)
Ele deixou o dinheiro em casa.
He left the money at home.
Não me diga que você perdeu o dinheiro!
Don't tell me you lost the money!
— O Auto da Compadecida (2000)
Aí todos recebemos o dinheiro, e pronto.
Then we all received the money, and that was it.
— A Experiência (2001)
Quando o dinheiro para de ter valor, todo o sistema para de funcionar.
When money ceases to have value, the entire system stops working.
Não deveria tê-lo acusado de roubar o dinheiro.
I shouldn't have accused him of stealing the money.
A arma e o dinheiro eu recebi para executar uma missão especial.
I received the weapon and the money to carry out a special mission.
— Бриллиантовая рука (1969)
Pode ficar tranquilo, que eu só quero o dinheiro.
Don't worry, I only want the money.
— Cidade de Deus (2002)
Na verdade, o dinheiro tem sido bom ultimamente!
Actually, money has been good lately!
— Parasitas (2019)