the money
I paid him the money.
Você acha que eu vou te devolver o dinheiro?
Do you think I'm going to give you your money back?
— Irmão (1997)
Aí todos recebemos o dinheiro, e pronto.
Then we all received the money, and that was it.
— A Experiência (2001)
The money is mine too.
Antes de morrer, João, diga ao menos onde está o dinheiro.
Before you die, John, at least tell us where the money is.
— O Auto da Compadecida (2000)
Ele foi punido por roubar o dinheiro.
He was punished for stealing the money.
Até acabarem a beleza, a juventude e o dinheiro dele?
Until his good looks, youth, and money run out?
— देवदास (2002)
Alguém roubou o dinheiro de Mary.
Someone stole Mary's money.
O dinheiro é um motivo, mas apenas em teoria.
Money is a motive, but only in theory.
— Justiça Artificial (2026)
Então devíamos todos dividir o dinheiro.
So we should all split the money.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Eu coloquei o dinheiro no cofre.
I put the money in the safe.
Tom negou ter roubado o dinheiro.
Tom denied stealing the money.
Eu e o dinheiro não nos conhecemos, ou seja, eu sou pobre.
Money and I don't know each other, in other words, I'm poor.
Do you have the money?
O dinheiro não pode comprar amigos.
Money can't buy friends.
Você acha que o dinheiro vai comprar a felicidade dela?
Do you think money can buy her happiness?
Se você me der o dinheiro, a garota estará segura.
If you give me the money, the girl will be safe.
— Drive (2011)
Eu vi que pegou algum dinheiro, e coloquei o dinheiro de volta.
I saw that you took some money, and I put the money back.
— PK (2014)
O dinheiro pra pagar o que tem na maleta.
The money to pay for what's in the briefcase.
— Caminhos do Crime (2026)
A ele foi dada a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He was given the best education money could buy.
Dá o dinheiro logo, me dá o dinheiro.
Give me the money now, give me the money.
— Cidade de Deus (2002)
Muito provavelmente o dinheiro não vai ser pago.
Most likely, the money will not be paid.
Quando o dinheiro subir, a prova descerá.
When the money goes up, the test will go down.
— Assassinato às Cegas (2018)
He gave me my money back.
Me dê o dinheiro depois de assistir.
Give me the money after watching it.
— Assassinato às Cegas (2018)
Só precisamos nos encontrar para você me dar o dinheiro.
We just need to meet so you can give me the money.
— Leviatã (2014)
Não me diga que o dinheiro foi parar lá por acaso.
Don't tell me the money ended up there by accident.
— A Voz do Coração (2004)
Você sabe onde o dinheiro está?
Do you know where the money is?
E quando fui pegar o dinheiro, ela me recebeu de camisola.
And when I went to get the money, she greeted me in her nightgown.
— Malèna (2000)
Mas o Sr. Brown não sabia que eu tinha escondido o dinheiro no fogão.
But Mr. Brown didn't know that I had hidden the money in the stove.
— Titanic (1997)
O bem-estar é mais importante que o dinheiro.
Well-being is more important than money.
Roubei o dinheiro de Tom.
I stole Tom's money.
Quem quiser, receberá o dinheiro do ingresso de volta.
Anyone who wants to will get their ticket money back.
— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)
Vou te pagar o dinheiro amanhã.
I'll pay you the money tomorrow.
Nós dividimos o dinheiro entre a gente.
We split the money between us.
Então o povo chinês ama mais as mulheres que o dinheiro.
So the Chinese people love women more than money.
— Em Chamas (2018)
Se pega o dinheiro alheio, lhe dá diarreia.
If he takes other people's money, he gets diarrhea.
— Sede de Sangue (2009)
O que é o dinheiro, se comparado com o valor da vida humana?
What is money compared to the value of human life?
— Swades: We, the People (2004)
Se for ajudar, tenho o dinheiro do Sr. Murdstone para o meu jantar.
If it helps, I have Mr. Murdstone’s money for my dinner.
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
A saúde é mais importante do que o dinheiro.
Health is more important than money.
Deus me perdoe-o dinheiro estaria na mesa amanhã.
God forgive me—the money would be on the table tomorrow.
— Elena (2011)
É fácil para você deixar que me roubem o dinheiro.
It's easy for you to let them steal my money.
— Relatos Selvagens (2014)
Por que o assassino não levou o dinheiro, se era esse seu objetivo?
Why didn't the killer take the money if that was his goal?
— Um Contratempo (2017)
O dinheiro pertencia a um sujeito da Filadélfia.
The money belonged to a guy from Philadelphia.
— Drive (2011)
Roubaram o dinheiro dela quando ela estava indo para casa.
They stole her money when she was going home.
Eu gostaria que você pagasse o dinheiro com antecedência.
I would like you to pay the money in advance.
Keep the money in your pocket.
Enquanto procura o dinheiro, vou ficar com a cadela ali.
While you look for the money, I'll stay with the dog over there.
— Victoria (2015)
Vai voltar depois que pegar o dinheiro com Manohar?
Will you come back after you get the money from Manohar?
— Assassinato às Cegas (2018)
A arma e o dinheiro eu recebi para executar uma missão especial.
I received the weapon and the money to carry out a special mission.
— Braço de Diamante (1969)
Let's split the money.
O dinheiro vai para uma menina inocente.
The money goes to an innocent girl.
— The Dead and the Damned (2011)
Their money ran out.
Eu te darei o dinheiro amanhã.
I'll give you the money tomorrow.
Você roubou o dinheiro, não roubou?
You stole the money, didn't you?
E não poderíamos trocar o dinheiro de todo modo.
And we couldn't exchange the money anyway.
— Adeus, Lênin! (2003)
De que te serve o dinheiro, se está morto?
What good is money to you if it's dead?
— Três Homens em Conflito (1966)
Eu vivo na confiança que se acreditar em mim mesmo, o dinheiro vem.
I live with the belief that if I believe in myself, the money will come.
— Marty Supreme (2025)
Hide the money!
A questão é que ela levou um tempo pra conseguir o dinheiro.
The problem is that it took her a while to get the money.
— Trem-Bala (2022)
Talvez os outros queiram o dinheiro deles.
Perhaps the others want their money.
— A Experiência (2001)
I paid him the money.
Por que não deixa o dinheiro no caixa?
Why don't you leave the money in the cash register?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Você vai depositar o dinheiro em nossas contas?
Will you deposit the money into our accounts?
— Lady Vingança (2005)
E quando o dinheiro vai para casa, é só dinheiro.
And when the money goes home, it's just money.
— Queen (2014)
Este é o dinheiro roubado pelo Tom.
This is the money Tom stole.
Se esse gato descome moeda, é que o dinheiro não tá valendo mais merda nenhuma!
If this cat is puking up coins, it means money isn't worth shit anymore!
— O Auto da Compadecida (2000)
Você verificou se o dinheiro estava lá?
Did you check whether the money was there?
— Lazzaro Felice (2018)
Será que chegará um dia em que o dinheiro será algo encontrado apenas em museus?
Will there come a day when money is something found only in museums?
A saúde vale mais que o dinheiro.
Health is worth more than money.
O que mais valorizam não é nem o dinheiro nem as mulheres, é a honra.
What they value most is neither money nor women, but honor.
— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)
Apenas me dê o dinheiro, seu verme de merda.
Just give me the money, you piece of shit.
— Irmão (1997)
Tom devolveu o dinheiro a Mary.
Tom returned the money to Mary.
Pode ser uma prova que ele descobriu o dinheiro?
Could this be proof that he found the money?
— Psicose (1960)
O dinheiro tem outro tipo de segurança?
Does money have another type of security?
— Caminhos do Crime (2026)
Ele recebeu a melhor educação que o dinheiro podia comprar.
He received the best education money could buy.
Roubaram-lhe o dinheiro na rua.
His money was stolen in the street.
Sim, mas ele estava ganhando o dinheiro.
Yes, but he was earning the money.
— As Aventuras de Paddington 2 (2017)
O que você vai fazer com o dinheiro?
What are you going to do with the money?
He returned the money.
Aqui estão o dinheiro e as passagens de trem.
Here is the money and the train tickets.
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
O dinheiro é que deixa um lugar assim.
It’s money that makes a place like this.
— Por um Punhado de Dólares (1964)
Eu quero o dinheiro do Tom.
I want Tom's money.
Troco o dinheiro e o carro pela moto.
I'll trade the money and the car for the motorcycle.
— As Travessuras de uma Sereia (2016)
I found the money.
Alguém roubou o dinheiro dela.
Someone stole her money.
Exatamente, e passamos o dinheiro para as contas de instituições de caridade.
Exactly, and we transfer the money to charitable institutions' accounts.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Devolvi o dinheiro a Maria.
I returned the money to Maria.
Enquanto isso, preciso achar Beckett e pegar o dinheiro.
Meanwhile, I need to find Beckett and get the money.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eu costumava roubar o dinheiro do almoço de caras como ele.
I used to steal lunch money from guys like him.
— Atlantis: O Reino Perdido (2001)
O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.
Money is a terrible master, but an excellent servant.
O dinheiro está todo em moedas de ouro!
The money is all in gold coins!
— A Vingança de Manon (1986)
Divide the money between yourselves.
Que o dinheiro vá para eles, que é o correto.
The money should go to them, that's the right thing to do.
— Relatos Selvagens (2014)
Sami contou o dinheiro.
Sami counted the money.
Eu e o dinheiro não nos damos bem; dito por outras palavras, estou pobre.
Me and money don't get along; in other words, I'm broke.
Ele me deu o dinheiro, está tudo certo.
He gave me the money, everything's fine.
— Marty Supreme (2025)
Follow the money.
She handed him the money.
Precisamos ter certeza se temos ou não o dinheiro.
We need to make sure whether or not we have the money.
— Elena (2011)
O dinheiro não pode comprar nem saúde nem felicidade.
Money can't buy either health or happiness.
Eu tenho que me lembrar de devolver o dinheiro para ele.
I have to remember to pay him back.
Não consegui o dinheiro, nem consegui a mulher.
I couldn't get the money, nor could I get the woman.
— Pacto de Sangue (1944)
Vou arrumar o dinheiro amanhã e então ligo de volta.
I'll get the money together tomorrow and then I'll call you back.
— Mr. Vingança (2002)
De onde você está tirando o dinheiro?
Where are you getting the money from?
Ele entregou o dinheiro na hora.
He handed over the money right away.
O dinheiro é importante para você?
Is money important to you?
O dinheiro e os diamantes ainda estão aqui.
The money and the diamonds are still here.
— Caminhos do Crime (2026)
Tom queria o dinheiro.
Tom wanted the money.
Algum dia quero devolver o dinheiro e me desculpar com meu pai.
Someday I want to pay my father back and apologize to him.
— Felizes Juntos (1997)
Pay the money, please!
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
Naquele país, as pessoas adoravam o dinheiro como se adora um deus.
In that country, people worshipped money as if it were a god.
Eu já tinha dado o dinheiro para essas garotas.
I had already given the money to those girls.
— O Caçador (2008)
O problema é como devemos administrar o dinheiro.
The problem is how we should manage the money.
Ele me acusou de ter roubado o dinheiro dela.
He accused me of stealing her money.
Tom contou o dinheiro duas vezes.
Tom counted the money twice.
Vocês roubaram o dinheiro, não roubaram?
You stole the money, didn't you?
Tom pôs o dinheiro no cofre.
Tom put the money in the safe.
Sim, eu quero ver o dinheiro sair do gato.
Yes, I want to see the money come out of the cat.
— O Auto da Compadecida (2000)