o movimento

move, manoeuvre, movement, motion

m u v i m ẽ t u
mov to move + imento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #7,339
move, manoeuvre Often refers to a particular action or tactic.
PO: Foi um bom movimento no jogo.
EN: That was a good move in the game.
movement, motion
PO: O movimento do ar abriu a janela.
EN: The movement of the air opened the window.
Declension of movimento
movimentomovimentos

E um fantástico movimento de Geeta.

And a fantastic move by Geeta.

— Dangal (2016)

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não há regra alguma sobre esse movimento.

There is no rule whatsoever about this movement.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Acha que teve influência sobre o seu movimento?

Do you think it influenced your movement?

— Capitães de Abril (2000)

Duas palavras que viraram o lema do movimento indiano pela liberdade.

Two words that became the motto of the Indian independence movement.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Que movimento foi esse?

What movement was that?

— Kung Fu Zão (2004)

Segundo movimento.

Second movement.

— TÁR (2022)

Este movimento é para atacar a zona do meio.

This move is for attacking the middle area.

— Ip Man (2008)

Nenhum movimento.

No movement.

— Kajaki (2014)

Movimento impressionante.

Impressive move.

— Dangal (2016)

Vai nesse movimento!

Go with that move!

— Cidade dos Homens (2007)

Por que não me conta mais sobre o seu movimento?

Why don't you tell me more about your movement?

— Bugonia (2025)

Lembra-se do movimento da Palma Budista que cai do céu?

Do you remember the Buddhist Palm move that descends from the sky?

— Kung Fu Zão (2004)

Mary fez um pequeno movimento com a cabeça.

Mary made a small movement with her head.

Demos continuidade ao movimento.

We continued the movement.

Nenhum movimento inimigo.

No enemy movement.

— Kajaki (2014)

E ainda assim, algo que nasce com um simples movimento do ar.

And yet, something that is born with a simple movement of air.

— TÁR (2022)

Bom movimento.

Good move.

— Dangal (2016)

E somente a cabeça com movimento.

And only the head moves.

— Amigos Improváveis (2011)

Ele era o líder do movimento.

He was the leader of the movement.

Movimento incrível!

Amazing move!

— Dangal (2016)

A emoção de uma pessoa depende do seu movimento.

A person's emotion depends on their movement.

— पीकू (2015)

Eu estava com medo de fazer o primeiro movimento.

I was afraid to make the first move.

Pai estava feliz, ele disse que foi o melhor movimento.

My father was happy; he said it was the best move.

— पीकू (2015)

Que movimento aqui à noite!

What a busy place tonight!

— A Doce Vida (1960)

Melhor movimento!

Best move!

— पीकू (2015)

Membro do movimento "Volksfrei" da Alemanha Ocidental.

Member of the West German “Volksfrei” movement.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Sem movimento.

No movement.

— Kajaki (2014)

Nenhum movimento a mais.

No further movement.

— Tampopo (1985)

Ele teve um papel importante no movimento.

He played an important role in the movement.