as cores

Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.

They say there are brightly colored frogs, but I’ve never seen them.

Gosto de cores claras.

I like light colors.

Você sabe de quais cores ela gosta?

Do you know what colors she likes?

Esse vestido de cinco cores que vestem de onde vêm?

Where do these five-colored dresses that you wear come from?

— PK (2014)

A bandeira suíça só tem duas cores, não três.

The Swiss flag only has two colors, not three.

Separação de cores perfeita.

Perfect color separation.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Prefiro cores claras para decorar a sala.

I prefer light colors to decorate the living room.

Cores diferentes?

Different colors?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Tom gosta de usar cores brilhantes.

Tom likes to use bright colors.

Ela sonha em cores, a Diane, porra!

Diane dreams in colors, damn it!

— Mommy (2014)

Eu gosto destas cores.

I like these colors.

Tinja-me ligeiramente nas suas cores.

It dyed me slightly in its colors.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Estas não são as cores do queijo.

These are not the colors of the cheese.

É um país rico de cores e jeitos.

It’s a country rich in colors and character.

Tem de outras cores?

Do you have it in other colors?

— Amor à Flor da Pele (2000)

Essas cores são bonitas.

These colors are beautiful.

É, de chegar nas cores, assim.

Yes, it's about arriving at the colors, like that.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Estão todas as cores dos partidos também!

All the party colors are there too!

— No (2012)

Você tem cores?

Do you have colors?

— Como Estrelas na Terra (2007)

Estes pássaros são de cores diferentes.

These birds are of different colors.

Que beleza de cores.

What beautiful colors!

— Amarcord (1973)

A vida se faz de duas cores.

Life is made of two colors.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

O jogo de cores dessa pintura é magnífico.

The interplay of colors in this painting is magnificent.

Eu gosto de cores claras.

I like light colors.

Um dinossauro, quatro cores, dá pra sentir o cheiro do peso.

A dinosaur, four colors, you can almost smell its weight.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

A bandeira tem sete cores.

The flag has seven colors.

Cores que se pode cheirar.

Colors you can smell.

— Ratatouille (2007)

Que cores!

What colors!

— A Doce Vida (1960)

Quais são as suas cores favoritas?

What are your favorite colors?

Quais cores você gosta de usar?

What colors do you like to wear?

As abelhas têm cores vivas para afastar seus predadores.

Bees have bright colors to ward off their predators.

Verde, amarelo e azul são as cores da bandeira do Brasil.

Green, yellow, and blue are the colors of the Brazilian flag.

Nós vamos misturar ambas as cores e ver o que acontece.

We are going to mix both colors and see what happens.

— Des vents contraires (2011)

O arco-íris tem sete cores.

The rainbow has seven colors.

Tinja-me com suas cores.

Dye me with your colors.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vermelho, amarelo e azul são cores.

Red, yellow, and blue are colors.

Este cérebro está lidando com milhares de pensamentos com cores.

This brain is dealing with thousands of thoughts with colors.

— Como Estrelas na Terra (2007)

É verdade que contratou a musa para um filme em cores!

It's true that he hired the muse for a color film!

— A Doce Vida (1960)

Que esperas de bom dessas três cores?

What good do you expect from these three colors?

— O Leopardo (1963)

Estas toalhas são de cores diferentes.

These towels are different colors.

Com cores mais quentes e vivas!

With warmer and more vibrant colors!

— Andrei Rublev (1966)

Todas as cores.

All the colors.

— Noites de Cabíria (1957)

Quem foi que escolheu essas cores?

Who chose these colors?