é diferente

it's different

→ ser
phrase Very common #1,494
it's different The exact sense of “it” or “that” depends on context.
PO: Com crianças, é diferente.
EN: With children, it's different.

Ele é diferente.

He is different.

Ela é diferente.

She is different.

Aqui é diferente.

It's different here.

Eu sei que Tom é diferente.

I know Tom is different.

É diferente?

Is it different?

— Não Dês Bronca (1989)

Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.

It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.

Comigo é diferente.

It's different for me.

— Stalker (1979)

E a sua análise desse casamento é diferente da de Bernstein?

And is your analysis of this marriage different from Bernstein's?

— TÁR (2022)

É diferente para cada um.

It's different for everyone.

— Solaris (1972)

Literatura é diferente de poesia?

Is literature different from poetry?

Esse azul é diferente do que eu pedi na loja.

This blue is different from the one I ordered at the store.

Claro que em grego o ritmo é diferente.

Of course, the rhythm is different in Greek.

— Três Cores: Azul (1993)

Tom é diferente do resto das crianças.

Tom is different from the other children.

O que é diferente?

What is different?

— Um Dia de Raiva (1993)

Bom, isso é diferente.

Well, that's different.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Verde é diferente do laranja, não é?

Green is different from orange, isn't it?

— Кин-дза-дза! (1986)

Contigo é diferente.

It's different with you.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Todo o mundo é diferente.

Everyone is different.

Não é diferente da Escola Westbourne.

It's no different from Westbourne School.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Esse ladrão é diferente.

This thief is different.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Claro, se não me ama, então é diferente.

Of course, if you don't love me, then it's different.

— Rebeca (1940)

Então como é que o resultado é diferente?

So how is the result different?

— Still Life - Natureza Morta (2006)

É, mas ele não queria ninguém por perto, então é diferente.

Yes, but he didn't want anyone around, so it's different.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O seu nome é diferente.

Your name is different.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.

She has a point of view that is different from mine.

O vermelho desse tecido é diferente do que eu encomendei.

The shade of red in this fabric is different from the one I ordered.

Em Lisboa é diferente.

It’s different in Lisbon.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Cada indivíduo é diferente.

Each individual is different.

Ele é diferente do irmão.

He is different from his brother.

É diferente.

It's different.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

A definição do dicionário é diferente.

The dictionary definition is different.

Cada pessoa é diferente.

Each person is different.

Mas hoje, é diferente.

But today, it's different.

— Às Portas do Inferno (1950)

Com o gerente é diferente.

It's different with the manager.

— Cães Danados (1992)

A personalidade é diferente.

The personality is different.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Desta vez é diferente.

This time it's different.

A realidade é diferente do sonho.

Reality is different from dreams.

Isso é diferente do que eu pensei.

This is different from what I thought.

É diferente aqui.

It's different here.

Agora é diferente.

Now it's different.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu nem cheguei lá, e já é diferente.

I haven't even gotten there yet, and it's already different.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

A moda desse ano é diferente da do ano passado.

This year's fashion is different from last year's.

A moral dos cegos é diferente da nossa.

The morality of blind people is different from ours.

— As Bodas de Deus (1999)

É diferente das outras pessoas.

He's different from other people.

— Sedução, Conspiração (2007)

A Austrália não é diferente.

Australia is no different.

É diferente, porque ela é mulher.

It's different because she's a woman.

— Um Dia de Raiva (1993)

O meu limite é diferente do de Prost, essa acho que é a grande realidade.

My limit is different from Prost's, I think that's the great reality.

— Senna (2010)

Argélia é diferente do que eu esperava.

Algeria is different from what I expected.

Quando duas pessoas se amam, é diferente.

When two people love each other, it's different.

— O Sacrifício (1986)

A senhora é diferente.

You are different, ma'am.

Sei, mas é diferente.

I know, but it's different.

— Elefante (2003)

Mas a pessoa é diferente!

But the person is different!

— 3 Idiots (2009)

Mas comigo, é diferente.

But it's different with me.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

O Yautja é diferente.

The Yautja are different.

— Predador - Badlands (2025)

A vista sempre é diferente de cima.

The view is always different from above.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Luta no tapete é diferente da luta na lama.

Wrestling on the mat is different from wrestling in the mud.

— Dangal (2016)

Isso é diferente.

That's different.

— State and Main (2000)