a casa

house, marries, gets married, venue; establishment

k a z ɐ
noun · feminine Very common #1,166
house A building where people live; casa can also refer to someone’s home.
PO: A nossa casa fica perto da escola.
EN: Our house is near the school.
Declension of casa
casacasas

Esta é a nossa casa agora.

This is our home now.

— Parasitas (2019)

Preciso de um objeto antigo dessa casa, algo relacionado com a sua história.

I need an old object from this house, something related to its history.

— O Orfanato (2007)

Quem mora naquela casa?

Who lives in that house?

Estou mesmo na última casa à esquerda?

Am I really in the last house on the left?

— Mamã (2014)

A sua casa é bonita.

Your house is beautiful.

Não gosto dessa casa, ela é fria.

I don't like this house, it's cold.

— Durante la tormenta (2018)

Fui a casa dos teus pais depois do trabalho.

I went to your parents’ house after work.

— A Vida Invisível (2019)

Casa é uma palavra fácil.

Home is an easy word.

Qual é a cor da porta daquela casa?

What color is the door of that house?

Esta é a casa de Mozang, idiota.

This is Mozang's house, you idiot.

Deixe a tua casa.

Leave your house.

Tom construiu a própria casa.

Tom built his own house.

Amizade é como ter um irmão que não mora na mesma casa.

Friendship is like having a brother who doesn't live in the same house.

Em qual casa eles moram?

Which house do they live in?

Que casa enorme.

What a huge house.

— Memórias de Marnie (2014)

Quero que se vá desta casa.

I want you to leave this house.

Essa é a nossa casa.

This is our home.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Carro, casa.

Car, house.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Na sua própria casa, cada qual é um grande homem.

In their own home, each one is a great man.

Casa de Jean-Dominique Bauby.

Jean-Dominique Bauby's house.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu não gosto desse tipo de casa.

I don't like this type of house.

Essa é a nossa casa nova.

This is our new home.

— Crime 101 (2026)

Não tão grande como a do Vesúvio, mas é uma boa casa.

Not as big as the one on Vesuvius, but it’s a nice house.

— Vale Abraão (1993)

Vamos para a próxima casa.

Let's go to the next house.

— Tempo de Viver (1994)

Está ansioso para ir para casa?

Are you eager to go home?

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Casa, carro.

House, car.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Uma pequenina casa ao lado.

A tiny house next door.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Em algum lugar dentro daquela casa está o pai de nove anos da IA.

Somewhere inside that house is the nine-year-old AI's father.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Bem-vindo à nossa casa!

Welcome to our home!

A sua casa é perto do rio.

Your house is near the river.

Isso é casa de gente?

Is this a proper home?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Tom ateou fogo à própria casa.

Tom set fire to his own house.

Esta é a minha casa.

This is my home.

— A Vida É Bela (1997)

Esta sua velha casa é excelente.

This old house of yours is excellent.

— Tempo de Viver (1994)

Ele tem casa própria.

He owns his own house.

Sente falta de casa?

Do you miss home?

— Oppenheimer (2023)

Que casa bonita.

What a beautiful house.

— State and Main (2000)

Essa é a nossa casa!

This is our home!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O bom filho à casa torna!

The prodigal son returns home!

— As Bodas de Deus (1999)

Bem-vindo a casa!

Welcome home!

Que casa na rua?

Which house on the street?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Eu queria era sair daquela casa.

All I wanted was to get out of that house.

— Homem com H (2025)

Posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Esta é a casa onde eu nasci.

This is the house where I was born.

Casa suja, chão sujo.

Dirty house, dirty floor.

Vivemos na mesma casa.

We live in the same house.

— पीकू (2015)

Amanhã vou a casa do Tomás.

Tomorrow I'm going to Tomás's house.

Cheguei a casa às sete e meia e estacionei na garagem.

I arrived home at half past seven and parked in the garage.

— Pagos a Dobrar (1944)

Ninguém deixa um ladrão entrar na sua própria casa.

No one lets a thief into their own home.

Para entrar na tua casa?

To get into your house?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Bem-vindo à nossa casa.

Welcome to our home.

Esta é a primeira casa de Roma.

This is the first house in Rome.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Acenda as lanternas da segunda casa.

Turn on the lanterns in the second house.

— Esposas e Concubinas (1991)

Que casa infernal!

What a hellish house!

Casa bonita.

Beautiful house.

— Aquarius (2016)

Lembre-se da nossa velha casa.

Remember our old house.

— Ninguém Sabe (2004)

Casa do Sapper.

Sapper's House.

— Blade Runner 2049 (2017)

Essa é uma boa casa.

This is a good house.

É a sua casa, porra.

It's your house, for fuck's sake.

— Crime 101 (2026)

E eu sei que casa é essa, sua palerma.

And I know which house this is, you idiot.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Que casa é essa?

What kind of house is this?

— Queen (2014)

Se a tua casa falasse, o que ela diria?

If your house could talk, what would it say?

A velha casa foi derrubada.

The old house was demolished.

A sua casa fica longe daqui?

Is your house far from here?

Primeiro homem, casa de fora.

First man, house outside.

— Ventos da Liberdade (2006)

São todos da mesma casa, capitão.

They're all from the same household, Captain.

— Tropa de Elite (2007)

Bem-vindos à casa.

Welcome home.

Até na mesma casa.

Even in the same house.

— The Wrecking Crew (2026)

Esta é a minha casa e não um jardim.

This is my house, not a garden.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Duas famílias vivem na mesma casa.

Two families live in the same house.

Em sua casa.

At your house.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pelo menos não haverá qualquer ladrão nessa casa.

At least there won't be any thieves in this house.

— पीकू (2015)

Precisamos procurar em cada casa, apartamento, quintal para encontrar uma pista.

We need to search every house, apartment, and yard to find a clue.

— Matou (1931)

E é muito bom ganhar dinheiro sem ter de sair da própria casa.

And it's great to earn money without having to leave your own home.

— Loucura em Veneza (1955)

A minha casa é a sua casa.

My house is your house.

Nunca mais fui à casa da minha sogra.

I haven't been to my mother-in-law's house since.

Não, é uma linda casa.

No, it's a beautiful house.

— Memórias de Marnie (2014)

Bem-vinda à casa.

Welcome home.

— Ninguém Sabe (2004)

Que casa linda!

What a beautiful house!

Bem-vindo à casa, senhor.

Welcome home, sir.

— Tempo de Viver (1994)

Como é que alguém entra na tua casa, leva o teu marido, sabe?

How does someone break into your house and take your husband, you know?

— Ainda Estou Aqui (2024)

A água aquecida pelo sol é uma das maravilhas de qualquer casa bem construída.

Water heated by the sun is one of the wonders of any well-built home.

Eu posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

Can I come to your house next weekend?

Segundo homem, casa de fora.

The second man is outside the house.

— Ventos da Liberdade (2006)

Sabe fazer mesa, cadeira, porta, pião, casa.

He knows how to make tables, chairs, doors, spinning tops, and houses.

— Central do Brasil (1998)

Saia desta casa.

Get out of this house.

Esta é a tua casa.

This is your home.

— Carandiru (2003)

Você pode chegar à casa dela de várias maneiras diferentes.

You can get to her house in several different ways.

Toda casa na rua era azul, exceto a nossa.

Every house on the street was blue, except ours.

Que casa linda.

What a beautiful house.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Oh casa, onde é a casa?

Oh home, where is home?

— 斷腸劍 (1967)

Casa.

Home.

— Família de Aluguer (2025)

O sonho da casa dentro de casa.

The dream of a home within a home.

— As Asas do Desejo (1987)

Mas esta é a minha casa.

But this is my house.

— Moulin Rouge! (2001)

A nossa casa caiu, porra!

Our house of cards has fallen, damn it!

— Parasitas (2019)

É a nossa casa ou deles?

Is it our house or theirs?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu que deveria ir àquela casa japonesa!

I should be the one going to that Japanese house!

— A Criada (2016)

Bela casa!

Beautiful house!

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tom comprou uma pequena casa na Park Street.

Tom bought a small house on Park Street.

Vamos à casa dos Nishimiya.

Let's go to the Nishimiyas' house.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Estive em tua casa.

I was at your house.

Há alguma casa bonita por lá?

Are there any nice houses around there?

— Брат 2 (2000)

"Uma casa-barco."

A houseboat.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Essa é a minha casa.

This is my home.

Na última casa desta rua.

At the last house on this street.

— दिल चाहता है (2001)

Ela mora sozinha na enorme casa.

She lives alone in the huge house.

Creio que a senhora chegou a casa.

I believe the lady has arrived home.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Vai embora dessa casa.

Leave this house.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Em que tipo de casa mora o Tom?

What type of house does Tom live in?

A Mary mora com os pais dela em uma pequena casa.

Mary lives with her parents in a small house.

Ela foi à casa várias vezes.

She went to the house several times.

Vamos à casa dela.

Let's go to her house.

— Assassinato às Cegas (2018)

Ela veio ver Gloria e depois volta à casa dela.

She came to see Gloria and then she'll go back to her house.

— Dois é Uma Família (2016)

Eu gosto dessa casa porque ela é bem confortável.

I like this house because it's very comfortable.

Esta é a nossa casa.

This is our home.

Procure em cada casa dali em diante com esse endereço e com isso.

Search every house from there on that has that address and that information.

— O Caçador (2008)

Eu não posso mais morar nessa casa.

I can’t live in this house anymore.

Eu não saio dessa casa há dez anos.

I haven't left this house in ten years.

— Decisão de Partir (2022)

O Tom e a Mary vivem na mesma casa.

Tom and Mary live in the same house.

Passou pela minha casa mais abaixo.

It passed by my house further down.

— Jean de Florette (1986)

Tom não vem a minha casa desde outubro.

Tom hasn't come to my house since October.

Nós morávamos numa ótima casa enorme.

We lived in a great, huge house.

O que eu quero é uma casa, e isso não é uma casa casa.

What I want is a house, and this isn't a *real* house.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Não a encontrou e foi para a segunda casa.

He didn't find her and went to the second house.

— Esposas e Concubinas (1991)

Esta não é a sua casa!

This is not your house!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Ela voltou ao Vesúvio e ouvia contar coisas do passado da senhora daquela casa.

She returned to Vesuvius and listened to stories about the past of the lady of that house.

— Vale Abraão (1993)

Ela foi à casa da tia dela.

She went to her aunt's house.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Essa fuligem não deixa nada ficar limpo nessa casa.

This soot keeps nothing in this house clean.

— Madame Satã (2002)

Procure em cada casa.

Search every house.

— दिल से.. (1998)

Não consigo decidir qual casa comprar.

I can't decide which house to buy.

Um cavalo passou pela minha casa.

A horse passed by my house.

A sua casa é três vezes maior que a minha.

Your house is three times bigger than mine.

A sua casa é grande.

Your house is big.

Quem casa quer casa.

Those who get married want a house.

Eu moro sozinho nessa casa.

I live alone in this house.

Esta é a sua casa.

This is your home.

— Jean de Florette (1986)

Bem-vindo à nossa humilde casa.

Welcome to our humble home.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Munni e eu sairemos desta casa.

Munni and I will leave this house.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Depois recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha a minha casa.

Then I had a visitor—the first time anyone had ever come to my house.

Homem e casa.

Man and house.

— O Pagador de Promessas (1962)

Casa!

Home!

— Tempo de Viver (1994)

Tom perguntou à Mary como fazer para ir à casa dela.

Tom asked Mary how to get to her house.

Que casa bonita!

What a beautiful house!

Foi por causa da casa de família.

It was because of the family home.

— Tempo de Viver (1994)

Parece um monte de casa abandonada.

It looks like a bunch of abandoned houses.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

O Sami chegou a casa da escola às seis.

Sami arrived home from school at six.

Está para ser construída uma grande casa.

A large house is about to be built.

Sim, esta é a minha casa.

Yes, this is my house.

Encontre a melhor casa da cidade.

Find the best house in the city.

— O Capitão (2018)

O Tom tem uma linda casa.

Tom has a beautiful house.

Tem o cheiro de uma casa estranha.

It smells like a strange house.

— Memórias de Marnie (2014)

Eu chegarei a minha casa a pé.

I will walk home.

— Москва слезам не верит (1980)

Sempre encontro casa de gente pobre.

I always find poor people's houses.

— O Ladrão (1997)

Há um lago em frente à minha casa.

There is a lake in front of my house.

Que bonita casa.

What a beautiful house.

— A Doce Vida (1960)

É como a minha própria casa, por que eu não viria?

It’s like my own home—why wouldn’t I come?

— तुम्बाड (2018)

verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #14,593
marries, gets married
PO: A minha irmã casa no sábado.
EN: My sister is getting married on Saturday.
Conjugation of casar
Imperative
SingularPlural
Second casa —
Third case —
Indicative present
SingularPlural
First caso casamos
Third casa casam

Marisa, quando um homem casa, ele quer ter filho.

Marisa, when a man gets married, he wants to have a child.

— Autocarro 174 (2008)

Vê se casa.

See if you can get married.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Rohit casa com Camilla.

Rohit marries Camilla.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Rohit casa com Camilla!

Rohit marries Camilla!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mulher dama casa na igreja com véu de noiva na lua cheia.

Woman, lady, marries at the church wearing a bridal veil under the full moon.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Por que não se casa?

Why don't you get married?

— Pagos a Dobrar (1944)

Aquele que se casa muda.

The one who gets married changes.

Eu só daria um conselho a quem se casa.

I would only give one piece of advice to those who are getting married.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Sempre que uma filha dele casa, a gente chega para atrapalhar.

Whenever one of his daughters gets married, we show up to cause trouble.

— 3 Idiots (2009)

Casa-se.

Get married.

— O Espelho (1975)

Quem casa quer casa.

Those who get married want a house.

E quando casa?

So, when are you getting married?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É hoje que Ken se casa.

Ken is getting married today.

Se queres casar-te bem, casa-te com alguém de igual condição.

If you want to marry well, marry someone of equal standing.

Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu.

Happy is the woman who marries a man whose mother has already died.

noun · feminine Rare #27,661
venue; establishment Used for a business or place of entertainment, often in expressions such as casa de fados or casa de espetáculos.
PO: Vamos a esta casa de fados depois do jantar.
EN: Let’s go to this fado venue after dinner.
Declension of casa
casacasas

A gente pesquisa, acha uma boa casa de maternidade.

We do our research and find a good maternity hospital.

— Marty Supreme (2025)

Oferta de la casa.

On the house.

— O Pagador de Promessas (1962)

É a melhor casa de banhos do todo o Japão!

It’s the best bathhouse in all of Japan!

— Despedidas (2008)

Casa do Porto.

Porto House.

Bom, quer dizer, é casa cheia.

Well, I mean, it’s a full house.

— Marty Supreme (2025)

É a melhor casa da cidade.

It's the best house in the city.

Sounds similar to