is the
Tom é o mais velho dos meus irmãos.
Tom is the oldest of my brothers.
Tom é o irmão mais velho de Mary.
Tom is Mary's older brother.
Aquele homem é o Tom?
Is that man Tom?
É o Tom que não gosta de mim.
It's Tom who doesn't like me.
O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.
The Ob River, located in Western Siberia, is the longest river in Russia.
É o Tom.
It's Tom.
Terça-feira é o Dia da Independência.
Tuesday is Independence Day.
O nome dos meus irmãos é o Chuquinorris.
My brothers' name is Chuquinorris.
— Cabras da Peste (2021)
Aquele quadrado grande é o Lago de Retenção Superior.
That large square is the Upper Retention Pond.
É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.
That's Si-woo; he was in the year ahead of me.
— Broker - Intermediários (2022)
A África é o berço da humanidade.
Africa is the cradle of humanity.
Estou errado, ou o senhor realmente é o Ismael?
Am I mistaken, or are you really Ishmael?
Para mim, família é o mais importante.
For me, family is the most important thing.
Qual de vocês dois aí é o Alê da Candelária?
Which one of you two is Alê from Candelária?
— Autocarro 174 (2008)
Pronto, ó, aqui, ó, é o Largo da Batata.
Okay, here, look, this is Largo da Batata.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Aquele menino é o Tom?
Is that boy Tom?
O idioma é o traje do pensamento.
Language is the attire of thought.
Que hora é o recreio nesta escola?
What time is recess at this school?
O café é o principal produto brasileiro.
Coffee is Brazil’s main product.
É o Chris, que guarda um barco para outro proprietário.
It's Chris, who looks after a boat for another owner.
John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.
John is the taller of the two, and taller than everyone else.
A questão já não é o templo, o jogo ou os impostos.
The issue is no longer the temple, the game, or the taxes.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.
Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
O elefante é o mais forte dos animais.
The elephant is the strongest of all animals.
Posso revelar agora que é o Ben Richards.
I can reveal now that it’s Ben Richards.
— The Running Man (2025)
Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.
The one who is slowest to promise is always the most faithful in fulfilling their promises.
Quem sabe disso é o Tom, não eu.
Tom is the one who knows about that, not me.
O novo batedor é o Tenente Wesson.
The new scout is Lieutenant Wesson.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Tom é o mais alto dos dois meninos.
Tom is the taller of the two boys.
It's the first day of autumn.
Só não vale dizer que é o sobrinho, hein?
Just don't say he's your nephew, okay?
— Cidade dos Homens (2007)
Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.
Because it's Edgar's favorite, and he would be sad to see it destroyed.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
O tio de Suresh Kapdia é o fundador de honra da escola.
Suresh Kapdia's uncle is the honorary founder of the school.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.
Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.
Tom é o meio-irmão de Mary.
Tom is Mary's half-brother.
É o depósito dele, tem de tudo.
It’s his storage room—there’s a bit of everything in there.
— A Vida É Bela (1997)
Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?
You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Eles mostram como é o pôr do Sol no deserto.
They show what the sunset looks like in the desert.
— Em Chamas (2018)
Qual dos seus irmãos é o mais velho?
Which of your siblings is the oldest?
O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!
The guy’s name is Oh, and because he had a good nose, it’s Oh’s nose!
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.
This cotton dress is the most comfortable one I own.
É o templo de Radha e Krishna.
It is the temple of Radha and Krishna.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Abra a porta, é o Sami.
Open the door, it's Sami.
A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.
Communication is the most important aspect of a language.
É o Tom quem toma as decisões.
Tom is the one who makes the decisions.
Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.
If anyone has an answer to that, it's the psychiatrist.
— Psico (1960)
E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.
And they say that this or that man is her lover.
— Malèna (2000)
O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.
The next batsman is the English officer, Captain Russell.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Veja como é o reino de Anhangá!
See what Anhangá’s kingdom is like!
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.
Mercury is the smallest planet in our solar system.
Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.
If there is anything that is an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
Aquele homem lá é o Pedro.
That man over there is Pedro.
A estrela mais próxima da Terra é o Sol.
The closest star to Earth is the Sun.
É o modelo mais rápido que existe.
It's the fastest model that exists.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
É o tempo para se adaptar às nossas condições de vida.
It's time to adapt to our living conditions.
— O 5º Elemento (1997)
A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.
Communication is the most important aspect of language.
E quem tem mais dinheiro é o mais forte.
And whoever has more money is the strongest.
— Брат 2 (2000)