é o

is the

→ ser
phrase Extremely common #9
is the A form of ser (“to be”): é means “is”, and o is the masculine singular definite article (“the”). Before a vowel, o contracts to o in speech but remains written separately here.
PO: Este é o meu irmão.
EN: This is my brother.

Tom é o mais novo de cinco irmãos.

Tom is the youngest of five siblings.

Tom é o mais velho dos meus irmãos.

Tom is the oldest of my brothers.

Tom é o irmão mais velho de Mary.

Tom is Mary's older brother.

Aquele homem é o Tom?

Is that man Tom?

É o Tom que não gosta de mim.

It's Tom who doesn't like me.

É o inverso, então?

So it's the other way around?

— Dois é Uma Família (2016)

O rio Ob, localizado na Sibéria Ocidental, é o mais longo rio da Rússia.

The Ob River, located in Western Siberia, is the longest river in Russia.

Chefe, é o Esteban Furiase.

Boss, it's Esteban Furiase.

— Agent Zeta (2026)

É o Tom.

It's Tom.

Tom é o genro de Mary.

Tom is Mary's son-in-law.

Tom é o dentista de Mary.

Tom is Mary's dentist.

É o Don Giovanni.

It's Don Giovanni.

— The Tao of Steve (2000)

Terça-feira é o Dia da Independência.

Tuesday is Independence Day.

O nome dos meus irmãos é o Chuquinorris.

My brothers' name is Chuquinorris.

— Cabras da Peste (2021)

Assim como é o pecador!

Just like the sinner!

— O Sacrifício (1986)

Aquele quadrado grande é o Lago de Retenção Superior.

That large square is the Upper Retention Pond.

É o Sosuke!

It's Sosuke!

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

É o submarino do Marten.

It's Marten's submarine.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

É o Si-woo, ele era de uma série antes de mim.

That's Si-woo; he was in the year ahead of me.

— Broker - Intermediários (2022)

A África é o berço da humanidade.

Africa is the cradle of humanity.

É o Fiyero, não é?

It's Fiyero, isn't it?

— Wicked: Pelo Bem (2025)

O Tom é o padrasto de Mary.

Tom is Mary's stepfather.

Sei lá, é o padrão.

I don't know, it's the usual.

— Os Mauzões (2022)

Fadil é o sexto marido de Layla.

Fadil is Layla's sixth husband.

Hoje é o feriado da plantação de arroz.

Today is Rice Planting Day.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

É o Sobrevivente final.

He is the ultimate survivor.

— The Running Man (2025)

É o Ishida!

It's Ishida!

— Uma Voz Silenciosa (2016)

O Tom é o parceiro da Mary.

Tom is Mary's partner.

Estou errado, ou o senhor realmente é o Ismael?

Am I mistaken, or are you really Ishmael?

É o Rubens Paiva?

Is that Rubens Paiva?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Veja, é o Oceano Pacífico.

Look, it's the Pacific Ocean.

— As Invasões Bárbaras (2003)

É o Marvin Schwarz.

It's Marvin Schwarz.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Para mim, família é o mais importante.

For me, family is the most important thing.

É o canalha da cobrança.

He’s the debt collector bastard.

— Homem com H (2025)

Ai, meu Deus, é o João!

Oh my God, it's João!

— O Auto da Compadecida (2000)

É o tornozelo.

It's the ankle.

— Um Profeta (2009)

Marte é o deus da guerra.

Mars is the god of war.

É o Mitch?

Is that Mitch?

— Apanha-me se Puderes (2002)

É o Dumars.

It's Dumars.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Qual de vocês dois aí é o Alê da Candelária?

Which one of you two is Alê from Candelária?

— Autocarro 174 (2008)

É o Tom quem tira o lixo.

Tom is the one who takes out the trash.

É o Ben Fong-Torres, certo?

That's Ben Fong-Torres, right?

— Quase Famosos (2000)

Pronto, ó, aqui, ó, é o Largo da Batata.

Okay, here, look, this is Largo da Batata.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

O Tom é o padrasto da Mary.

Tom is Mary's stepfather.

Deus é o criador de tudo.

God is the creator of everything.

Aquele menino é o Tom?

Is that boy Tom?

O idioma é o traje do pensamento.

Language is the attire of thought.

Ora, ora, se não é o Cobra aí.

Well, well, if it isn't Cobra.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

É o lema de Godefroy O Forte.

It's Godefroy the Strong's motto.

— Os Visitantes (1993)

Magnus Carlsen é o campeão do mundo em xadrez.

Magnus Carlsen is the world chess champion.

É o Debonynchus.

It's Debonynchus.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

O Tangerina é o Gordon.

Tangerine is Gordon's.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Claro que é o Ip Man.

Of course it’s Ip Man.

— Ip Man (2008)

Olá, é o Mike.

Hi, it's Mike.

É o Lars.

It's Lars.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Tom é o sogro de Mary.

Tom is Mary's father-in-law.

Abaixo daqui é o Polo Sul.

The South Pole is down here.

— Felizes Juntos (1997)

É o Chris.

It's Chris.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Que hora é o recreio nesta escola?

What time is recess at this school?

O café é o principal produto brasileiro.

Coffee is Brazil’s main product.

É o perfil de Tom.

It's Tom's profile.

É o Delta Slim?

Is it Delta Slim?

— Pecadores (2025)

É o Chris, que guarda um barco para outro proprietário.

It's Chris, who looks after a boat for another owner.

John é o mais alto dos dois, e mais alto que todos.

John is the taller of the two, and taller than everyone else.

É o Pastor Herve.

It's Pastor Herve.

— Os Visitantes (1993)

Escute, é o Richie.

Listen, it's Richie.

— Amor Cão (2000)

É o Professor Marmelada!

It's Professor Marmalade!

— Os Mauzões (2022)

A questão já não é o templo, o jogo ou os impostos.

The issue is no longer the temple, the game, or the taxes.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom é o campeão agora.

Tom is the champion now.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.

É o Tom mesmo?

Is that really Tom?

Vejam, é o Barão Sangrento!

Look, it's the Bloody Baron!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Agora é o samurai.

Now it's the samurai.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

É o Harry Potter.

It's Harry Potter.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o robô!

It's the robot!

— O Castelo no Céu (1986)

Olá, é o Antoine.

Hello, it's Antoine.

— Três Cores: Azul (1993)

Maximus é o salvador de Roma.

Maximus is the savior of Rome.

É o insulto perfeito, não acham?

It's the perfect insult, don't you think?

— TÁR (2022)

O silêncio é o grito mais forte.

Silence is the loudest scream.

— A Vida É Bela (1997)

É o Trevor.

It's Trevor.

— O Maquinista (2004)

O elefante é o mais forte dos animais.

The elephant is the strongest of all animals.

É o Paraíso.

It's Paradise.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Se não é o Howl?

If it isn't Howl?

— O Castelo Andante (2004)

É o possível submarino.

It’s the possible submarine.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

É o Serviço Social.

It’s the Social Services Department.

— Moonrise Kingdom (2012)

Posso revelar agora que é o Ben Richards.

I can reveal now that it’s Ben Richards.

— The Running Man (2025)

É o Jones, sim.

Yes, it's Jones.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

A coroa é o símbolo dos reis.

The crown is the symbol of kings.

Aquele que é o mais lento ao prometer sempre é o mais fiel no cumprir.

The one who is slowest to promise is always the most faithful in fulfilling their promises.

É o David!

It's David!

— O Ódio (1995)

É o Sam.

It's Sam.

— Blow Out - Explosão (1981)

Quem sabe disso é o Tom, não eu.

Tom is the one who knows about that, not me.

Olha lá, é o André.

Look, it's André.

— Tropa de Elite (2007)

É o Aitor.

It's Aitor.

— Durante la tormenta (2018)

É o Jack.

It's Jack.

— Blow Out - Explosão (1981)

É o Rio Mato Grosso.

It’s the Mato Grosso River.

— Homem com H (2025)

É o esconderijo de Mo.

It's Mo's hideout.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

É o traje apropriado para "Dussehra".

It’s the appropriate attire for Dussehra.

— Swades (2004)

É o Piko.

It's Piko.

— The Wrecking Crew (2026)

O novo batedor é o Tenente Wesson.

The new scout is Lieutenant Wesson.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom é o mais alto dos dois meninos.

Tom is the taller of the two boys.

É o Lazzaro em carne e osso.

It’s Lazzaro in the flesh.

— Feliz como Lázaro (2018)

O carro branco é o mais vendido no Brasil.

White cars are the best-selling cars in Brazil.

Henry, é o Bruce.

Henry, it's Bruce.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

É o início.

It's the beginning.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ei, é o esquisito.

Hey, it's the weird one.

— História Interminável (1984)

É o primeiro dia do outono.

It's the first day of autumn.

É o Nazgûl.

It is the Nazgûl.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Só não vale dizer que é o sobrinho, hein?

Just don't say he's your nephew, okay?

— Cidade dos Homens (2007)

Digamos que é o original.

Let's say it's the original.

— Um Dia Inesquecível (1977)

É o Liu Xuan.

It's Liu Xuan.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Porque é o favorito do Edgar, e ele ficaria triste em vê-lo destruído.

Because it's Edgar's favorite, and he would be sad to see it destroyed.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E Willy é o "soldado Santiago".

And Willy is the “soldier Santiago.”

— Uma Questão de Honra (1992)

O rio que corre por Paris é o Sena.

The river that runs through Paris is the Seine.

O tio de Suresh Kapdia é o fundador de honra da escola.

Suresh Kapdia's uncle is the honorary founder of the school.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Hoje é o primeiro dia do meu professor na escola, Sra. Nair.

Today is my teacher's first day at school, Mrs. Nair.

Tom é o meio-irmão de Mary.

Tom is Mary's half-brother.

O monte Everest é o pico mais alto do mundo.

Mount Everest is the highest peak in the world.

Romerito, esse aqui é o André.

Romerito, this is André.

— Tropa de Elite (2007)

A maior mentira é o ego.

The biggest lie is the ego.

A língua oficial da Tailândia é o tailandês.

The official language of Thailand is Thai.

É o ninho de amor.

It's a love nest.

— A Noite Americana (1973)

O alvo dele é o Tribunal Mercy.

His target is the Mercy Tribunal.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

É o depósito dele, tem de tudo.

It’s his storage room—there’s a bit of everything in there.

— A Vida É Bela (1997)

É o Howard Campbell.

It's Howard Campbell.

— Mother Night (1996)

É o Cheyenne!

It's Cheyenne!

— Aconteceu no Oeste (1968)

É o bonitão aqui.

This is the handsome guy here.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

É o Inigo?

Is it Inigo?

— A Princesa Prometida (1987)

Sabe que Alistair é o quarto filho de uma família medíocre, não sabe?

You know that Alistair is the fourth son of a mediocre family, don't you?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

É o balanço.

It's the balance sheet.

— Senna (2010)

Eles mostram como é o pôr do Sol no deserto.

They show what the sunset looks like in the desert.

— Em Chamas (2018)

Qual dos seus irmãos é o mais velho?

Which of your siblings is the oldest?

Ali é o balcão.

That's the counter.

— Victoria (2015)

Lotta, é o tenente.

Lotta, it’s the lieutenant.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

É o Progresso!

It's Progress!

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

O fulano chama-se Oh, e como tinha bom faro, é o faro Oh!

The guy’s name is Oh, and because he had a good nose, it’s Oh’s nose!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não, idiota, é o Jim Crow.

No, you idiot, it's Jim Crow.

— Pecadores (2025)

É o Happy, da Clinique.

It's Happy, by Clinique.

— Juno (2007)

É o Floquinho.

It's Floquinho.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

É o «Sultão», mas é!

It is the “Sultan,” it is!

É o Diretor Wang!

It's Director Wang!

— Adeus Minha Concubina (1993)

É o dentista!

It's the dentist!

— Malèna (2000)

É o B.

It's B.

— Um Profeta (2009)

Ei, Mãe, é o Russell Hammond.

Hey, Mom, it's Russell Hammond.

— Quase Famosos (2000)

Esse vestido de algodão é o mais confortável que eu tenho.

This cotton dress is the most comfortable one I own.

Então você é o Phunsukh Wangdu?

So you are Phunsukh Wangdu?

— 3 Idiots (2009)

Mas é o Ministro.

But it's the Minister.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

É o Emygdio.

It's Emygdio.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

É o Serizawa.

It's Serizawa.

— Suzume (2022)

É o templo de Radha e Krishna.

It is the temple of Radha and Krishna.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Abra a porta, é o Sami.

Open the door, it's Sami.

É o Festival da Tomatina.

It's the La Tomatina Festival.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

A minha cor favorita é o azul.

My favorite color is blue.

É o Richie.

It's Richie.

— Amor Cão (2000)

Pode, se é o Primeiro-Ministro.

Yes, if he is the Prime Minister.

— O Amor Acontece (2003)

Ei, é o Marty.

Hey, it's Marty.

— Marty Supreme (2025)

Tom é o neto de Mary.

Tom is Mary's grandson.

A comunicação é o aspecto mais importante de uma língua.

Communication is the most important aspect of a language.

É o alarme aéreo.

It's the air traffic alarm.

— O Castelo Andante (2004)

É o Gogan.

It's Gogan.

— Ventos da Liberdade (2006)

O xadrez é o ginásio da mente.

Chess is the gymnasium of the mind.

É o Tom quem toma as decisões.

Tom is the one who makes the decisions.

É o Bowie!

It's Bowie!

— Quase Famosos (2000)

É o Max Fischer.

It's Max Fischer.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Um desses homens é o Tom.

One of those men is Tom.

Se alguém tem alguma resposta para isso esse alguém é o psiquiatra.

If anyone has an answer to that, it's the psychiatrist.

— Psico (1960)

É o Mac Lir!

It's Mac Lir!

— A Canção do Mar (2014)

É o Adama?

Is it Adama?

— Amigos Improváveis (2011)

E falam, que este ou aquele homem é o amante dela.

And they say that this or that man is her lover.

— Malèna (2000)

É o nascimento de Cristo.

It is the birth of Christ.

— Andrei Rublev (1966)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É o Russell.

It’s Russell.

— Quase Famosos (2000)

É o intervalo.

It's the interval.

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Droga, é o Hatuey!

Damn, it's Hatuey!

— También la lluvia (2011)

É o Alfonso, ligo depois.

It's Alfonso, I'll call later.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

A escola é o centro da evacuação!

The school is the center of the evacuation!

— O Teu Nome (2016)

Esse sapato velho é o mais confortável que tenho.

This old shoe is the most comfortable one I own.

Ei, é o Ro.

Hey, it's Ro.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Veja como é o reino de Anhangá!

See what Anhangá’s kingdom is like!

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

É o Frank?

Is that Frank?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Mercúrio é o menor planeta do nosso sistema solar.

Mercury is the smallest planet in our solar system.

É o dirigível?

Is that an airship?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

É o Clarke!

It's Clarke!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Se há algo que seja uma ato imperdoável, é o ato de não perdoar.

If there is anything that is an unforgivable act, it is the act of not forgiving.

É o mito perfeito ou não?

Is it the perfect myth or not?

— Don Juan DeMarco (1994)

Aquele homem lá é o Pedro.

That man over there is Pedro.

É o meu primo.

It's my cousin.

— Crime 101 (2026)

A estrela mais próxima da Terra é o Sol.

The closest star to Earth is the Sun.

Hoje é o Dia D?

Is today D-Day?

— Laurence para Sempre (2012)

O caso é o seguinte, Wilson.

Here’s the situation, Wilson.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

É o modelo mais rápido que existe.

It's the fastest model that exists.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

É o monsieur Clerici, não?

It's Monsieur Clerici, isn't it?

— O Conformista (1971)

É o Lo'ak!

It's Lo'ak!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É o tempo para se adaptar às nossas condições de vida.

It's time to adapt to our living conditions.

— O 5º Elemento (1997)

A comunicação é o aspecto mais importante da linguagem.

Communication is the most important aspect of language.

É o ninho deles.

It's their nest.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

É o Toros.

It's Toros.

— Anora (2024)

E é o lema da minha família.

And that's my family's motto.

— Os Visitantes (1993)

E quem tem mais dinheiro é o mais forte.

And whoever has more money is the strongest.

— Брат 2 (2000)

Esse aqui é o Buscapé.

This is Buscapé.

— Cidade de Deus (2002)