eu nunca

Eu nunca fui lá outra vez.

I never went there again.

Eu nunca te amei.

I never loved you.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

E eu nunca chorava.

And I never cried.

— Doentes de Amor (2017)

Eu nunca poderia viver comigo mesmo.

I could never live with myself.

— Conclave (2024)

É por isso que eu nunca saio deste quarto!

That's why I never leave this room!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Eu nunca disse uma mentira em toda a minha vida.

I have never told a lie in my entire life.

— O Menino e a Garça (2023)

Eu nunca vou deixá-lo jogar neste jogo, meu filho!

I will never let him play this game, my son!

— Crematório (2015)

Eu nunca considerei aquilo.

I never considered that.

Eu nunca me imaginaria no lugar de um criminoso da SS.

I would never imagine myself in the shoes of an SS criminal.

— Os Falsários (2007)

Você disse que eu nunca iria ganhar?

Did you say I would never win?

Eu nunca acreditei nisso.

I never believed that.

Eu nunca lhe pedi os detalhes.

I never asked you for the details.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu nunca fui roubado.

I've never been robbed.

Eu nunca te pedi nada.

I never asked you for anything.

Eu nunca faria algo assim.

I would never do something like that.

Eu nunca escrevi nada mais que algumas páginas em toda a minha vida.

I have never written more than a few pages in my entire life.

— Quase Famosos (2000)

Eu nunca vou lá, mesmo quando vou à cidade.

I never go there, even when I go to the city.

— Em Busca da Vida (2006)

Eu nunca corto as unhas à noite.

I never cut my nails at night.

Eu nunca me senti tão bem em minha vida.

I have never felt so good in my life.

Eu nunca tentei fazer isso dessa forma.

I've never tried doing it this way.

Eu nunca faço isso nas segundas.

I never do that on Mondays.

Eu nunca sei o que falar.

I never know what to say.

Eu nunca vou te contar.

I'll never tell you.

Eu nunca deveria ter deixado Boston sem você.

I never should have left Boston without you.

Eu nunca o ajudaria nisso.

I would never help him with that.

— Ele Está de Volta (2015)

Me surpreendeu porque eu nunca havia tomado.

It surprised me because I had never taken it before.

— Dor e Glória (2019)

Eu nunca comi carne de cavalo.

I have never eaten horse meat.

Eu nunca trairia o Tom.

I would never cheat on Tom.

Eu nunca havia notado isso antes.

I had never noticed that before.

Eu nunca teria imaginado que Tom seria capaz de fazer isso.

I never would have imagined that Tom would be capable of doing that.

Eu nunca fiz mal a eles.

I never did them any harm.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu nunca sonho!

I never dream!

— A Vingança de Manon (1986)

Eu nunca percebi que o Tom tinha interesse no francês.

I never realized that Tom was interested in French.

Eu nunca vou voltar lá.

I’ll never go back there.

Eu nunca disse isso!

I never said that!

Eu nunca visitei a Micronésia.

I have never visited Micronesia.

Eu nunca me apaixonei por nenhuma garota.

I've never fallen in love with any girl.

Eu nunca a deixarei ir embora.

I will never let her go.

Eu nunca irei me desculpar pelos meus métodos.

I will never apologize for my methods.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Eu nunca fui lançada assim antes!

I've never been thrown like this before!

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu nunca subi aí.

I’ve never gone up there.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu nunca poderia esquecer esse gosto.

I could never forget this taste.

— Oldboy (2003)

Mas confesso que eu nunca a conheci realmente.

But I confess that I never really knew her.

— Incêndios (2010)

Eu nunca disse que seria simples.

I never said it would be simple.

Eu nunca consegui me igualar a ele.

I never managed to equal him.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu nunca me esquecerei.

I will never forget.

— O Mestre das Armas (2006)

Tipo eu, eu nunca aceito a ajuda de ninguém.

Like me, I never accept help from anyone.

— Marty Supreme (2025)

Eu nunca achei que ia ganhar essa luta.

I never thought I would win this fight.

— Madame Satã (2002)

Eu nunca leio o roteiro.

I never read the script.

— A Noite Americana (1973)

Eu nunca te esqueci.

I never forgot you.

Eu nunca falei o bastante para a sua mãe.

I never told your mother enough.

— Simplesmente Amor (2003)

Eu nunca entregaria o meu filho.

I would never give up my son.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Eu nunca pedi para vir atrás de mim!

I never asked you to come after me!

— Suzume (2022)

Embora eu nunca tenha pensado assim.

Although I never thought of it that way.

— Oldboy (2003)

Eu nunca me senti assim.

I've never felt this way.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu nunca as trairia!

I would never betray them!

Certo, eu nunca sei.

Right, I never know.

— O Ódio (1995)

Eu nunca ganhei um destes.

I've never received one of these.

— Sol Secreto (2007)

Eu nunca te vi tão nervoso.

I've never seen you so nervous.

Eu nunca faria uma coisa assim.

I would never do such a thing.

Eu nunca saio sem comprar alguma coisa.

I never leave home without buying something.

Eu nunca esqueço um rosto.

I never forget a face.

— Trem-Bala (2022)

Eu nunca pensei que isso fosse acontecer.

I never thought this would happen.

— देवदास (2002)

Eu nunca desisti do meu sonho.

I never gave up on my dream.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Eu nunca nem amei você.

I never even loved you.

— Sem Amor (2017)

Eu nunca chamei Tom de idiota.

I never called Tom an idiot.

Eu nunca trabalhei com Tom.

I have never worked with Tom.

Eu nunca havia conhecido uma criança tão necessitada de minhas instruções.

I had never met a child so in need of my instructions.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu nunca teria esquecido uma carta dela.

I would never have forgotten a letter from her.

— A Vingança de Manon (1986)

Dizem que há rãs de cores brilhantes, mas eu nunca as vi.

They say there are brightly colored frogs, but I’ve never seen them.

Eu nunca fiquei tão emocionado.

I've never been so moved.

Eu nunca serei sua!

I will never be yours!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu nunca vou te perdoar porque você não me defendeu na reunião.

I will never forgive you because you didn't defend me at the meeting.

Eu nunca discordo de Tom.

I never disagree with Tom.

Eu nunca o teria dado a ninguém!

I would never have given it to anyone!

— Sem Amor (2017)

Eu nunca vira esse tipo de peixe antes.

I had never seen this type of fish before.

Eu nunca confiei em Tom.

I never trusted Tom.

Eu nunca vejo essas coisas.

I never see those things.

Eu nunca irei concordar com isso.

I will never agree to that.

Eu nunca permitirei que Suliman pegue o Howl.

I will never allow Suliman to take Howl.

— O Castelo Animado (2004)

Eu nunca disse que eu era bom no tênis.

I never said I was good at tennis.

Eles me explicaram isso diversas vezes, mas eu nunca consegui entender.

They explained this to me several times, but I never quite understood it.

Eu nunca me engano.

I'm never wrong.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Tom e eu nunca nos separamos.

Tom and I never part ways.

Eu nunca joguei tênis com Tom.

I've never played tennis with Tom.

A criança pergunta por que o céu é azul e eu nunca sei explicar.

The child asks why the sky is blue, and I never know how to explain it.

Quero que saibam que eu nunca farei isso.

I want you to know that I will never do that.

Eu nunca te darei permissão para fazer isso.

I will never give you permission to do that.

E eu nunca pedi.

And I never asked for it.

— Cinema Paradiso (1988)

Eu nunca experimentei a comida chinesa.

I've never tried Chinese food.

Eu nunca quebraria uma promessa.

I would never break a promise.

Eu nunca durmo.

I never sleep.

— O Profissional (1994)

Eu nunca pedi a Tom para fazer nada.

I never asked Tom to do anything.

Eu nunca me permitiria.

I would never allow myself to.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Talvez eu nunca possa ser a noiva, mas ainda assim serei a dama de honra.

Maybe I can never be the bride, but I’ll still be the maid of honor.

— Black (2005)

Eu nunca aprendi a nadar.

I never learned how to swim.

Eu nunca machucaria uma criança.

I would never hurt a child.

Eu nunca te vejo sem pensar no Ken.

I never see you without thinking of Ken.

Seria melhor que eu nunca tivesse nascido.

It would have been better if I had never been born.

— A Criada (2016)

Eu nunca recebia visitas por sua causa.

I never had visitors because of you.

— Suzume (2022)

Eu nunca esqueci dessas coisas.

I never forgot those things.

Eu nunca vou para o mar.

I never go to sea.

Eu nunca deixarei o Tom.

I will never leave Tom.

Eu nunca mentiria para ela.

I would never lie to her.

Tomara que eu nunca veja aquele rosto na vida real.

I hope I never see that face in real life.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Eu nunca brinco com dinheiro, fofa.

I never mess around with money, sweetie.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu nunca teria adivinhado isso.

I never would have guessed that.

Eu nunca fico envergonhado perto de garotas.

I never get shy around girls.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Eu nunca serei fluente em Toki Pona, mas continuo aprendendo essa língua.

I will never be fluent in Toki Pona, but I continue to learn the language.

Eu nunca vou te esquecer!

I will never forget you!

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu nunca deveria tê-la deixado entrar aqui!

I should never have let her in here!

— O Castelo Animado (2004)

Eu nunca o escuto.

I never listen to him.

Eu nunca comprarei roupas de segunda mão.

I will never buy second-hand clothes.

Eu nunca uso brincos, nem furo mais eu tenho.

I never wear earrings, and I don't even have piercings anymore.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu nunca fiz teatro.

I've never done theater.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu nunca perdoarei ela.

I will never forgive her.

Mas eu nunca poderia estar contente com os judeus comandando tudo.

But I could never be happy with the Jews running everything.

— Vítima do Passado (1996)

Eu nunca disse que ele era o meu querido amor.

I never said he was my dearest love.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu nunca me canso dessa vista.

I never get tired of this view.

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Tom e eu nunca fomos separados.

Tom and I were never apart.

Eu nunca a traí.

I never cheated on her.

Eu nunca joguei golfe, mas acho que vou tentar.

I've never played golf, but I think I'll give it a try.

Mesmo com a arma, eu nunca achei que fosse acontecer, doutor.

Even with the gun, I never thought it would happen, doctor.

— Carandiru (2003)

Eu nunca fui lá.

I've never been there.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Eu nunca te conheci pessoalmente.

I've never met you in person.

Você me perdoou, mas eu nunca consegui me perdoar.

You forgave me, but I could never forgive myself.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Eu nunca provei comida mexicana.

I've never tried Mexican food.

É por isso que eu nunca te conto nada.

That's why I never tell you anything.

Eu nunca dormi com seu marido.

I never slept with your husband.

— Família de Aluguel (2025)

Eu nunca consigo alcançar.

I can never reach it.

— A História sem Fim (1984)

Eu nunca me imaginei indo para casa tão cedo.

I never imagined myself going home so soon.

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

You said I could never win?

Eu nunca amei ninguém.

I have never loved anyone.

— Sem Amor (2017)

Eu nunca li aquele livro.

I've never read that book.

Eu nunca te pedi para fazer aquilo.

I never asked you to do that.

Eu nunca faria algo ruim.

I would never do anything bad.

— Flores do Oriente (2011)

Eu nunca esperaria encontrá-la em um lugar como esse.

I would never expect to find her in a place like this.

Eu nunca danço com garotos.

I never dance with boys.

— Férias de Amor (1955)

Eu nunca me senti tão envergonhado em minha vida.

I have never felt so embarrassed in my life.

Eu nunca tentei fazer isso.

I've never tried to do that.

Eu nunca faço isso.

I never do that.

Eu nunca senti o Senna tão tenso como naquele fim de semana.

I never felt Senna as tense as he was that weekend.

— Senna (2010)

Você nunca falhou comigo e eu nunca devia ter esquecido isso.

You never let me down, and I should never have forgotten that.

— Ratatouille (2007)

Eu nunca vou te dar permissão para fazer isso.

I will never give you permission to do that.

É um apartamento emprestado que eu nunca vou devolver.

It's a borrowed apartment that I'll never return.

— O Ódio (1995)

Eu nunca deveria ter deixado você.

I should never have left you.

— Zootopia 2 (2025)

Eu nunca o conheci.

I never met him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu nunca comi carne de jacaré.

I've never eaten alligator meat.

Eu nunca usei aquela pá.

I never used that shovel.

Eu nunca fiz nada assim.

I've never done anything like that.

— Queen (2014)

Eu nunca sorrio.

I never smile.

Se eu estava me divertindo, eu nunca disse a você.

If I was having fun, I never told you.

— O Profeta (2009)

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

I never miss an opportunity to eat Italian food.

Eu nunca vou à igreja.

I never go to church.

Eu nunca disse isso.

I never said that.

— Des vents contraires (2011)

Eu nunca visito minha irmã.

I never visit my sister.

Eu nunca me apaixonei.

I've never been in love.

Eu nunca a entendi.

I never understood her.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Eu nunca irei me estabelecer num lugar só.

I will never settle down in just one place.

Eu nunca fui lá de novo.

I never went back there.

Eu nunca sugeriria aquilo.

I would never suggest that.

Eu nunca poderia fazer o que você pode.

I could never do what you can.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eu nunca disse que você estava mentindo.

I never said you were lying.

Eu nunca vou deixar você fazer isso.

I will never let you do that.

Eu nunca conseguirei uma Raquel Welch com a personalidade de Lucille Ball.

I'll never find a Raquel Welch with Lucille Ball's personality.

— O Tao de Steve (2000)

Eu nunca me esqueço de nada.

I never forget anything.

Eu nunca acreditei em casamento.

I never believed in marriage.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu nunca lhe fiz mal.

I never did you any harm.

Na verdade eu nunca fiquei bêbado.

Actually, I've never been drunk.

Eu nunca fui presa.

I have never been arrested.

Eu nunca te machucaria.

I would never hurt you.

Eu nunca falei, mas eles usam.

I never said it, but they use it.

— O Profeta (2009)

Eu nunca escondi nada da minha mãe.

I never hid anything from my mother.

— Barfi! (2012)

Eu nunca pensei em você como minha mãe.

I never thought of you as my mother.

— As Memórias de Marnie (2014)

Eu nunca me senti infeliz.

I have never felt unhappy.

— O Teste Decisivo (2000)

Acho que eu nunca trairia você.

I don't think I would ever cheat on you.

— Oito e Meio (1963)

Eu nunca assisto documentários.

I never watch documentaries.

Eu nunca tenho dificuldade para dormir.

I never have trouble sleeping.

Eu nunca faço algo como aquilo.

I never do anything like that.

Eu nunca saí com uma canadense.

I’ve never dated a Canadian woman.

Eu não abandonei a mamãe, eu nunca farei isso.

I didn't abandon my mom, I'll never do that.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu nunca esqueço uma cara.

I never forget a face.

Eu nunca desistiria!

I would never give up!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu nunca nem mexi.

I never even touched it.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Essa é a razão pela qual eu nunca tentei me matar.

That's why I never tried to kill myself.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu nunca chegaria onde estou se não fosse por você.

I would never have gotten to where I am today if it weren't for you.

— TÁR (2022)

Eu prometi que eu nunca seria igual ao Tom.

I promised I would never be like Tom.

Eu nunca trabalho durante os finais de semana.

I never work on weekends.

Eu nunca havia feito isso, você sabe.

I had never done that before, you know.

Eu nunca teria feito isso sem você.

I never would have done this without you.

— A Era da Escuridão (2016)