o presidente

president

p ɾ ɨ z i d ẽ t ɨ
presid preside; chair + ente person or thing that performs an action or has a quality
noun Common #4,535
president Can also be used as a form of address, like “Mr/Madam President.”
PO: O presidente falou com os jornalistas.
EN: The president spoke to the journalists.

Tom não foi eleito presidente.

Tom was not elected president.

O Sr. Johnson, presidente de uma companhia de petróleo no Texas.

Mr. Johnson, president of an oil company in Texas.

— Capitães de Abril (2000)

Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.

That’s the upside of being president: I can do whatever I want.

Ele visitou o Japão enquanto era presidente.

He visited Japan while he was president.

Vou passar ao presidente.

I'll pass this on to the president.

— O 5º Elemento (1997)

Para mim, ser gangster era melhor que ser presidente dos EUA.

For me, being a gangster was better than being president of the USA.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Se eu fosse presidente, mudaria muitas coisas.

If I were president, I would change many things.

Boa noite, senhor presidente.

Good evening, Mr. President.

— Call Girl (2007)

O atual presidente tem muitos inimigos.

The current president has many enemies.

Ele era um presidente engraçado.

He was a funny president.

Do norte, presidente.

From the north, sir.

— Capitães de Abril (2000)

Nenhum homem é uma ilha, senhor presidente.

No man is an island, Mr. President.

— Call Girl (2007)

O Sr. Bush é um presidente.

Mr. Bush is a president.

Ferlaino é um presidente mesquinho.

Ferlaino is a petty president.

— A mão de Deus (2021)

Senhor presidente?

Mr. President?

— O 5º Elemento (1997)

Bush sucedeu Reagan como presidente.

Bush succeeded Reagan as president.

Na sua opinião, quem foi o melhor presidente do Brasil até agora e por quê?

In your opinion, who has been Brazil’s best president so far, and why?

Creio que Obama seria um ótimo presidente para a França.

I believe Obama would be a great president for France.

Gostaria que todos dessem as boas-vindas ao presidente da FISA, Sr. Balestre.

I would like everyone to welcome the president of FISA, Mr. Balestre.

— Senna (2010)

Eu acabei de me tornar presidente dos Poetas Sem Casa.

I just became president of the Homeless Poets.

Rajendra Prasad foi o primeiro presidente da Índia.

Rajendra Prasad was the first president of India.

Ele foi nomeado presidente.

He was appointed president.

Um general revolucionário e primeiro presidente americano.

A revolutionary general and the first American president.

— O Último Imperador (1987)

Temos um presidente.

We have a president.

Surgiu ao presidente como um relâmpago.

It appeared to the president like a bolt of lightning.

Como fará a segurança do ex-presidente e dos ministros?

How will security be handled for the former president and the ministers?

— Capitães de Abril (2000)

Dwight Eisenhower era o candidato a presidente.

Dwight Eisenhower was the presidential candidate.

Este homem tem a mania que vive com o ordenado de presidente da Câmara!

This man thinks he lives on a mayor’s salary!

— Call Girl (2007)

Como presidente, eu não tinha permissão.

As president, I did not have permission.

— Oppenheimer (2023)

Presidente Pinochet.

President Pinochet.

— Não (2012)

O trabalho de um presidente é muito interessante.

The job of a president is very interesting.

Ele disse que não queria ser presidente.

He said he didn't want to be president.

Quem vai ser o nosso próximo presidente?

Who will be our next president?

Perdão, presidente.

Excuse me, Mr. President.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Não, senhor presidente.

No, Mr. President.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Ele não tem capacidade de ser presidente.

He is not capable of being president.

O novo presidente quer reforçar o exército.

The new president wants to strengthen the army.

O Papa veio a Valência quando Zapatero era presidente.

The Pope came to Valencia when Zapatero was president.

Ele será um bom presidente?

Will he be a good president?

Ser presidente!

To be president!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Ele foi eleito presidente.

He was elected president.

Presidente Park?

President Park?

— Em Nome da Vingança (2002)

O Senhor Bush é um presidente.

Mr. Bush is a president.

Anunciaram a morte do ex-presidente.

They announced the former president’s death.

Será que esse país está realmente pronto para aceitar um presidente negro?

Is this country really ready to accept a black president?

Uns e outros aí chegaram até a presidente.

Some of them and others made it all the way to the president.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Dá licença, deputado, presidente.

Excuse me, Congressman, Mr. President.

— Tropa de Elite 2 (2010)