perguntar

to ask

p ɨ ɾ ɡ ũ t a ɾ
pergunt ask + ar Infinitive ending
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #1,174
to ask Usually takes the person being asked with a: perguntar a alguém.
PO: Vou perguntar ao professor.
EN: I'm going to ask the teacher.
Conjugation of perguntar
perguntar
Subjunctive future
SingularPlural
First perguntar —
Third perguntar perguntarem
Indicative past
SingularPlural
First perguntei perguntamos
Third perguntou perguntaram
Subjunctive present
SingularPlural
First pergunte —
Third pergunte perguntem
Imperative
SingularPlural
Second pergunta —
Third pergunte perguntem
Indicative present
SingularPlural
First pergunto perguntamos
Second perguntas —
Third pergunta perguntam
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — perguntaram
Past
Conditional
SingularPlural
First perguntaria —
Third perguntaria —
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First perguntasse —
Third perguntasse —
Indicative imperfect
SingularPlural
First perguntava —
Third perguntava —
Present
Indicative future
SingularPlural
First perguntarei perguntaremos

Nós não vamos perguntar mais.

We’re not going to ask anymore.

Há pessoas na cidade a quem posso perguntar.

There are people in the city I can ask.

Eu queria perguntar algo.

I wanted to ask something.

— Em Chamas (2018)

Por favor, fique à vontade para me perguntar qualquer coisa.

Please feel free to ask me anything.

Desculpe por perguntar.

Sorry for asking.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Devia tentar perguntar «como?» em vez de ficar amuada.

I should try asking “what?” instead of sulking.

O sentido da vida é tudo menos se perguntar qual é o sentido dela.

The meaning of life is anything but asking what its meaning is.

Ela esqueceu de perguntar para ele o que iria perguntar.

She forgot to ask him what she was going to ask.

Por que as senhoras estão a perguntar?

Why are the ladies asking?

Isso era o que eu queria perguntar.

That’s what I wanted to ask.

Eu posso ligar para ele e perguntar.

I can call him and ask.

Preciso perguntar ao meu avô.

I need to ask my grandfather.

— Suzume (2022)

Nem tive tempo de perguntar ao telefone.

I didn't even have time to ask over the phone.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não quero perguntar nada.

I don't want to ask anything.

— Laurence para Sempre (2012)

Se quer perguntar, pergunte.

If you want to ask, ask.

— The Running Man (2025)

Vamos perguntar.

Let's ask.

— Durante la tormenta (2018)

Mas se perguntar, terei que contar tudo com detalhes.

But if you ask, I'll have to tell you everything in detail.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Já que não decidimos, preciso perguntar.

Since we haven't decided, I need to ask.

— A Vida É Bela (1997)

Não se esqueça de perguntar sobre o peso.

Don't forget to ask about their weight.

— Amigos Improváveis (2011)

Se me quiser perguntar alguma coisa, pergunte.

If you want to ask me anything, go ahead.

— Call Girl (2007)

Deixe-me perguntar uma coisa.

Let me ask you something.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Obrigada por perguntar.

Thank you for asking.

— Wicked (2024)

Senhora Ionescu, gostaria de lhe perguntar uma coisa.

Mrs. Ionescu, I’d like to ask you something.

Perguntar não ofende.

Asking doesn't hurt.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Talvez alguém devesse perguntar aos Soubeyrans.

Maybe someone should ask the Soubeyrans.

— Jean de Florette (1986)

Se não perguntar, jamais saberá.

If you don't ask, you'll never know.

Com licença, se tiver que perguntar de novo, vou denunciar todos.

Excuse me, but if I have to ask again, I'm going to report everyone.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Se não perguntar, não direi nada.

If you don't ask, I won't say anything.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Estou impaciente por perguntar!

I'm eager to ask!

— Os Sete Samurais (1954)

Nem preciso perguntar.

I don't even need to ask.

— 3 Idiots (2009)

Podem perguntar.

You can ask.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Gostaria de perguntar algo.

I would like to ask something.

Senti necessidade de perguntar sobre questões do coração.

I felt the need to ask about matters of the heart.

— A Grande Beleza (2013)

Estou-te a perguntar pelo João.

I'm asking you about João.

— Call Girl (2007)

Se quiser perguntar alguma coisa, pergunte a ele.

If you want to ask anything, ask him.

— PK (2014)

O príncipe manda-lhe perguntar, "o quê"?

The prince asks him to ask, “What?”

— Guerra e Paz (1968)

Não é preciso perguntar.

There's no need to ask.

— Ip Man (2008)

Não faz mal perguntar.

It doesn't hurt to ask.

Obrigado por perguntar, ela está bem.

Thanks for asking, she's fine.

Eu acho que é hora de eu perguntar o caminho.

I think it’s time for me to ask for directions.

Eu disse que ia perguntar!

I said I was going to ask!

— Ratatui (2007)

É a minha vez de perguntar agora.

It's my turn to ask now.

— Memórias de Marnie (2014)

Só queria perguntar.

I just wanted to ask.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Tom esqueceu o que queria perguntar.

Tom forgot what he wanted to ask.

Posso perguntar quanto custou esse lenço?

May I ask how much that scarf cost?

— The Running Man (2025)

Eu parei de perguntar para o Tom o porquê.

I stopped asking Tom why.

Gostariam de perguntar para o Tom?

Would you like to ask Tom?

Mas tenho de lhes perguntar.

But I have to ask them.

Por que estais a perguntar?

Why are you asking?

Sim, pode perguntar.

Yes, you can ask.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Diz para ele perguntar à mãe se ela ficou tão triste assim.

Tell him to ask his mother if she was that sad.

— Carandiru (2003)

Deixe-me perguntar-lhes.

Let me ask them.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Nem preciso perguntar o seu.

I don't even need to ask yours.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Essa é uma forma meio estranha de perguntar isso.

That's a rather strange way to ask that.

— Zootrópolis 2 (2025)

É melhor você perguntar a ele o porquê.

You'd better ask him why.

— Маленькая Вера (1988)

Desculpe perguntar, mas o professor chegará que horas?

Excuse me for asking, but what time will the professor arrive?

Estava só a perguntar, nunca se sabe.

I was just asking—you never know.

— Nada a Esconder (2005)

Não tenha medo de perguntar.

Don't be afraid to ask.

«Mas tinha de perguntar, para teres alguém com quem falar.»

“But I had to ask, so you’d have someone to talk to.”

Eu gostaria de perguntar algo.

I would like to ask something.

Não hesite em perguntar.

Don't hesitate to ask.

— Ninguém Sabe (2004)

Eu talvez possa tentar perguntar à minha filha.

I might be able to try asking my daughter.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Caso o governo comece a perguntar, vamos precisar de muitos homens.

If the government starts asking questions, we're going to need a lot of men.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Se você me perguntar, ele sempre teve desejo.

If you ask me, he always had that desire.

— Ikiru - Viver (1952)

Trevor, posso perguntar uma coisa?

Trevor, can I ask you something?

— O Maquinista (2004)

Poderia perguntar quanto pagou?

May I ask how much you paid?

— Loucura em Veneza (1955)

Vamos simplesmente perguntar onde ele escondeu?

Let's simply ask where he hid it?

— Psico (1960)

Gostaria de lhe perguntar uma coisa.

I would like to ask you something.

— O Conformista (1971)

O que quer perguntar.

What do you want to ask?

— PK (2014)

Decidi que era melhor perguntar.

I decided it was better to ask.

Penso que lhe deverias perguntar.

I think you should ask him.

Primeiro eu preciso perguntar à minha mãe se pode.

First I need to ask my mom if it’s okay.

Não custa nada perguntar, não é?

It doesn't hurt to ask, does it?

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Se alguém perguntar qual é o sentido da história, eu realmente não sei.

If someone asks what the story means, I honestly don't know.

Espere aqui enquanto eu entro para perguntar.

Wait here while I go in to ask.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu posso perguntar o porquê?

May I ask why?

Deixe-me perguntar.

Let me ask.

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu posso perguntar?

May I ask a question?

— Em Chamas (2018)

Não quero perguntar isso ao Tom.

I don't want to ask Tom that.

Será que podemos perguntar?

May we ask?

— Não Dês Bronca (1989)

Nem pense em me perguntar nada.

Don't even think about asking me anything.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Ensinaram-me a atirar primeiro e perguntar depois.

I was taught to shoot first and ask questions later.

Vá perguntar ao seu pai.

Go ask your father.

Em caso de dificuldade, seja qual for, pode perguntar.

If you encounter any difficulty, whatever it may be, feel free to ask.

Pode perguntar ao seu primo se tem uma vaga no armazém?

Could you ask your cousin if he has a vacancy in the warehouse?

— A Criada (2025)

Bom, quero perguntar uma coisa.

Well, I want to ask something.

— Agent Zeta (2026)

Perguntar, pode.

You can ask.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Não importa a quem, é só perguntar a alguém.

It doesn't matter who—just ask someone.

Desculpe perguntar assim.

Sorry to ask like that.

— A Vida de Adèle (2013)

Deixem-me perguntar uma coisa.

Let me ask you something.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O que deseja perguntar?

What would you like to ask?

— Assassination (2015)

Não, mas precisava perguntar.

No, but I needed to ask.

— Conclave (2024)

Queremos perguntar algumas coisas.

We want to ask a few things.

— O Tempo Contigo (2019)

Eu queria perguntar.

I wanted to ask.

— Anora (2024)

Irei perguntar.

I will ask.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

O que é que eu te queria perguntar?

What was it I wanted to ask you?

— Call Girl (2007)

Tem algo a perguntar?

Do you have a question?

— Служебный роман (1977)

Queria perguntar.

I wanted to ask.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não tive coragem de perguntar.

I didn't have the courage to ask.

— A Vida de Adèle (2013)

Meritíssimo, não temos mais nada a perguntar.

Your Honor, we have nothing further to ask.

Pode perguntar a qualquer um daqui.

You can ask anyone here.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu fui ao hospital para perguntar sobre a saúde dele.

I went to the hospital to inquire about his health.

Não vai perguntar o que vou fazer?

Aren't you going to ask what I'm going to do?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tem mesmo que perguntar isso?

Do you really have to ask that?

— Running on Empty (1988)

Para te perguntar sobre um lugar.

To ask you about a place.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eu sabia que vocês iriam perguntar isso.

I knew you were going to ask that.

Devo perguntar a ele?

Should I ask him?

— O Motorista De Táxi (2017)

Eu queria perguntar a ele.

I wanted to ask him.

Terá de perguntar a ele.

You'll have to ask him.

— O Tambor (1979)

Eu também tinha sempre vontade de perguntar isso.

I've always wanted to ask that too.

Tem a ver com o que quero perguntar.

It relates to what I want to ask.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não posso perguntar.

I can't ask.

— Running on Empty (1988)

Que iria perguntar, mas dificilmente aconteceria agora.

I would have asked that, but it's unlikely to happen now.

— Control (2007)

Sei que está com pressa, mas posso perguntar uma coisa?

I know you're in a hurry, but can I ask you something?

— A Noite Americana (1973)

Perdoe-me por perguntar.

Please forgive me for asking.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu também sempre tive vontade de perguntar isso.

I've always wanted to ask that too.

Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.

To be surprised, to ask questions, is the beginning of understanding.

Verochka, se Ludmila Prokopievna perguntar, estou com o ministro.

Verochka, if Ludmila Prokopievna asks, I'm with the minister.

— Служебный роман (1977)

Por que estás a perguntar?

Why are you asking?

Mas antes disso, tenho que perguntar uma coisa.

But before that, I have to ask you something.

— Bãhubali: The Beginning (2015)

O que devo perguntar dela?

What should I ask her?

— पीकू (2015)

Sem me perguntar?

Without asking me?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Algo que quero perguntar para o Rengoku.

Something I want to ask Rengoku.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Tenho que perguntar ao meu marido.

I have to ask my husband.

— Disponível Para Amar (2000)

«Estava a perguntar-me como é que isso ia funcionar», disse Maurice.

“I was wondering how that was going to work,” said Maurice.

Yan, quero perguntar uma coisa.

Yan, I want to ask you something.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Sou covarde em perguntar quanta água temos?

Am I being cowardly if I ask how much water we have?

— O Paciente Inglês (1996)

Incomoda-se se perguntar com o que seu pai trabalha?

Do you mind if I ask what your father does for a living?

— Anjo ou Demónio (2000)

Não, eu não preciso de ajuda, é melhor eu perguntar para a areia.

No, I don't need help, I'd better ask the sand.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não quero ser inconveniente, mas preciso perguntar.

I don't mean to be a bother, but I need to ask.

Devíamos perguntar-lhes.

We should ask them.

Vamos perguntar em uma agência de viagens.

Let's ask at a travel agency.

Preciso perguntar a Mamen.

I need to ask Mamen.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tenho que perguntar à Ponyo.

I have to ask Ponyo.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Eu não queria perguntar isso, mas eu preciso.

I didn't want to ask this, but I need to.

— Ferro 3 (2004)

Valerka, por que não se deve perguntar "aonde vai"?

Valerka, why shouldn’t you ask “Where are you going?”

— Замри-умри-воскресни! (1990)

E não adianta perguntar.

And there's no point in asking.

— PK (2014)

Não vamos perguntar mais.

We won't ask any more questions.

Por que está a perguntar?

Why are you asking?

Não devemos perguntar a uma mulher a sua idade.

We shouldn't ask a woman her age.

Quero perguntar uma coisa importante.

I want to ask something important.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Não posso perguntar à professora sobre isso.

I can't ask the teacher about that.

Eu só preciso perguntar.

I just need to ask.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Devemos perguntar a ela.

We should ask her.

Tom ligou para Mary para perguntar por que ela não estava na festa.

Tom called Mary to ask why she wasn't at the party.

Isso, vá perguntar.

Go ahead and ask.

— A Noite Americana (1973)

Não o deveria ter feito sem me perguntar primeiro.

I shouldn't have done it without asking you first.

Claro que eu quero, nem precisava perguntar!

Of course I want to, you didn't even need to ask!

Eu esqueci de perguntar o seu nome.

I forgot to ask your name.

O que te fez perguntar isso para ela?

What made you ask her that?

Maria, eu posso perguntar uma coisa?

Maria, can I ask you something?

— O Som ao Redor (2012)

Pode ir lá e perguntar o preço.

You can go there and ask the price.

Deixe-me perguntar mais uma vez.

Let me ask one more time.

— O Caçador (2008)

Se não perguntar pensará que evito o tema.

If I don't ask, he'll think I'm avoiding the topic.

— Tese (1996)

Podes perguntar-me o que quiseres.

You can ask me anything you want.