o povo

people, nation

p o v u
noun · masculine Common #4,748
people, nation
PO: O nosso povo tem uma história longa.
EN: Our people have a long history.
Declension of povo
povopovos

Esse pessoal… povo mal-educado.

Those people… such a rude bunch.

— Cabras da Peste (2021)

Povo de Bom Jesus do Vermelho!

People of Bom Jesus do Vermelho!

— O Palhaço (2011)

Mas foi até bom, que eu ganhei mais raiva desse povo.

But it was actually a good thing, because I ended up hating those people even more.

— O Auto da Compadecida (2000)

Um povo ignorante é fácil de enganar.

An ignorant people is easy to deceive.

Mas o alemão, em si, não é um povo revolucionário.

But the German people, in themselves, are not a revolutionary people.

— Ele está de Volta (2015)

Povo de DuLoc.

People of DuLoc.

— Shrek (2001)

Dedico esta música ao meu povo.

I dedicate this song to my people.

É o seu povo.

It's your people.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Povo de Jardim das Piranhas.

People of Jardim das Piranhas.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Eles são um povo muito audacioso.

They are a very audacious people.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Meu povo!

My people!

— A Princesa Prometida (1987)

A democracia defende a ideia de que o poder pertence ao povo.

Democracy defends the idea that power belongs to the people.

Se ajudar a matar a fome desse povo aí, o moço vai fazer dinheiro.

If he helps feed those people, the young man will make money.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Um povo poderoso que caiu em desgraça.

A powerful people who fell from grace.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O meu país, o meu povo, vocês são meu orgulho.

My country, my people, you are my pride.

Depois, levou o seu povo pelo mar.

Then he led his people across the sea.

— O Espelho (1975)

Em seis meses, tínhamos vencido, e já nada restava de Parlevano nem do seu povo.

In six months, we had won, and nothing remained of Parlevano or its people.

Se a guerra está perdida, o que importa que povo também esteja perdido?

If the war is lost, what does it matter if the people are also lost?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Não posso deixar o meu povo.

I cannot abandon my people.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Povo de Oz.

People of Oz.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Muita calma, meu povo.

Take it easy, everyone.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vou lutar pelo meu povo.

I will fight for my people.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

É um povo peculiar e bem colorido.

They're a peculiar and very colorful people.

Que situação desse povo!

What a state these people are in!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

É a nave do meu povo!

It's my people's ship!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Da tua aldeia, do teu povo, da tua floresta.

From your village, your people, your forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Fiz isso pelo nosso povo.

I did this for our people.

— Assassination (2015)

Vá enganar os do seu povo.

Go deceive your own people.

— Um Profeta (2009)

Ora, o seu povo!

Well, your people!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Tenho saudade do meu povo.

I miss my people.

Pelo seu povo.

For his people.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O meu país, o meu povo, vocês são a minha vida.

My country, my people, you are my life.

Os ingleses são um povo prático.

The English are a practical people.

Eles são um povo que ama a paz.

They are a people who love peace.

Diz-se que o presidente deste povo é justo.

It is said that the president of this people is just.

Eu dou cabo do seu povo!

I'll take care of your people!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Acredito que o seu povo e o meu têm muito a oferecer um ao outro.

I believe that your people and mine have a lot to offer each other.

— Dune - Duna (2021)

Ronaldo, precisa lavar direito a cabeça desse povo.

Ronaldo, you need to give these people a proper talking-to.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Pense no seu povo.

Think about your people.

— A Criada (2016)

Bom dia, povo brasileiro.

Good morning, people of Brazil.

— O Último Azul (2025)

Eu peço apenas o poder para defender o meu povo!

I ask only for the power to defend my people!

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Os Americanos são um povo democrático.

Americans are a democratic people.

Ele pertence ao seu próprio povo.

He belongs to his own people.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

O que aconteceu na reunião do nosso povo?

What happened at our people's meeting?

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Algo parecido aconteceu ao meu povo também.

Something similar happened to my people as well.

— O Leopardo (1963)

Éramos um grande povo, agora vivemos em ruínas.

We were a great people, now we live in ruins.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Sounds similar to