nós faremos

Faremos dar certo.

We'll make it work.

— Flores do Oriente (2011)

Em que faremos homens e mulheres de todos vocês.

In what way will we make men and women out of all of you?

— Jojo Rabbit (2019)

Faremos mais shows para compensar a diferença.

We’ll do more shows to make up the difference.

— Quase Famosos (2000)

Bom, faremos dez minutos de intervalo.

Okay, we'll take a ten-minute break.

— A Onda (2008)

Então, o que faremos?

So, what are we going to do?

— O Hospedeiro (2006)

Faremos o que quiser.

We'll do whatever you want.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Suba, faremos um piquenique.

Come upstairs, we'll have a picnic.

— As Memórias de Marnie (2014)

Faremos um teste de DNA.

We will do a DNA test.

— Titane (2021)

Faremos a entrevista em Maryland.

We will conduct the interview in Maryland.

— Quase Famosos (2000)

Em apenas dez minutos faremos um sorteio.

In just ten minutes we will draw the names.

— Em Chamas (2018)

Faremos uma última vez e daremos uma parada.

We'll do it one last time and then take a break.

— O Tempo com Você (2019)

Se não mudarem, faremos novamente.

If they don't change, we'll do it again.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Faremos caber!

We'll make it fit!

— Служебный роман (1977)

Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.

If necessary, we will file a complaint against him.

— Leviatã (2014)

Faremos o que for necessário.

We’ll do whatever is necessary.

Faremos tudo.

We’ll do everything.

— Dangal (2016)

Não faremos paradas.

We will not make any stops.

— Invasão Zumbi (2016)

Faremos uma pausa, a menos que exista algo não possa esperar.

We will take a break, unless there is something that cannot wait.

— Oppenheimer (2023)

Chame todo mundo, amanhã faremos a cena da cruz.

Call everyone; tomorrow we'll shoot the cross scene.

— Conflito das Águas (2011)

Faremos amizade.

We will become friends.

— Pinóquio (2019)

Que porra faremos agora?

What the hell are we going to do now?

— Intocáveis (2011)

Faremos o melhor.

We will do our best.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Faremos sem você.

We'll do it without you.

— A Infância de Ivan (1962)

Precisamos fazer muitas porque amanhã faremos uma bela festa aqui.

We need to make a lot because tomorrow we’re going to have a great party here.

— Pinóquio (2019)

Faremos uma exceção no seu caso.

We will make an exception in your case.

Faremos algo para comer..

We'll make something to eat.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Faremos e sairá tudo bem tenho tudo pensado.

We'll do it, and everything will turn out fine; I've thought of everything.

— Pacto de Sangue (1944)

E faremos algo diferente.

And we’ll do something different.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Faremos melhor no próximo ano.

We'll do better next year.

— As Diabólicas (1955)

Com o chefão, faremos do meu jeito.

With the big boss, we'll do it my way.

— Zootopia 2 (2025)

Não lhe faremos mal.

We won't hurt you.

— A História sem Fim (1984)

E depois faremos uma coisa.

And then we'll do something.

— Pinóquio (2019)

Nós não faremos aquilo.

We will not do that.

E agora faremos o contrário.

And now we'll do the opposite.

— Jean de Florette (1986)

Faremos o que você quiser.

We'll do whatever you want.

Não faremos barulho, vizinho.

We won't make any noise, neighbor.

— O Sobrevivente (2025)

Faremos um trato.

We'll make a deal.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Faremos a mesma coisa.

We'll do the same thing.

Faremos.

We will.

Faremos certo desta vez!

We'll do it right this time!

— Ele Está de Volta (2015)

Vamos controlar mais tarde e faremos juntos as correções.

We’ll check it later and make the corrections together.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Faremos o que for preciso para fazer isso a tempo.

We'll do whatever it takes to get this done on time.

Faremos um churrasco domingo.

We’re having a barbecue on Sunday.

Faremos a coisa certa.

We will do the right thing.

— Ele Está de Volta (2015)

Faremos uma promessa, Hina.

We'll make a promise, Hina.

— O Tempo com Você (2019)

Faremos as pré-gravações amanhã.

We'll do the pre-recordings tomorrow.

— O Sobrevivente (2025)

Mas faremos com discrição.

But we will do it discreetly.

— A Era da Escuridão (2016)

Faremos o nosso trabalho, segundo as normas.

We will do our job according to the rules.

— A Experiência (2001)

Faremos tudo isso mais tarde cara!

We'll do all that later, man!

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Não faremos mal a eles.

We won't hurt them.

— Duna (2021)

Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.

If the weather is good tomorrow, we'll have a picnic.

Faremos uma inspeção ao redor.

We'll inspect the area.

— Salyut 7 (2017)

Faremos algo.

We will do something.

— O Gângster (2007)

Faremos ela crescer.

We will make it grow.

— Titane (2021)

E faremos amizade.

And we’ll become friends.

— Pinóquio (2019)

Faremos milhões de cópias.

We will print millions of copies.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Faremos outra coisa.

We'll do something else.

Não faremos falta.

We won't be missed.

— Andrei Rublev (1966)

Faremos uma aliança com os fremen.

We will form an alliance with the Fremen.

— Duna (2021)

Faremos a turnê para gravar e ter um álbum para a turnê.

We'll do the tour to record and have an album for the tour.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Faremos contato.

We’ll be in touch.

— Chicago (2002)

Com essa pele faremos um belo tambor.

With this hide, we'll make a fine drum.

— Pinóquio (2019)

Faremos mais alguns.

We'll make a few more.

— Fale com Ela (2002)

Então, o que faremos agora?

So, what do we do now?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Faremos o que pudermos.

We will do what we can.

— Mommy (2014)

Que faremos?

What will we do?

— A Grande Escapada (1966)

Este ano, por respeito, não faremos presentes.

This year, out of respect, we will not be giving gifts.

— Des vents contraires (2011)

Faremos um jogo.

We will play a game.

— Violência Gratuita (1997)

Faremos a entrevista amanhã.

We will conduct the interview tomorrow.

— Quase Famosos (2000)

Papa, faremos o que você pedir.

Dad, we'll do whatever you ask.

— Dangal (2016)

Faremos uma troca.

We'll make a trade.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Faremos assim.

We'll do it this way.

— Pacto de Sangue (1944)

E como faremos?

And how will we do it?

— Lazzaro Felice (2018)

Faremos o possível.

We will do our best.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Não crie pânico, não faremos mal a ninguém.

Don't panic, we won't hurt anyone.

— Pinte de Açafrão (2006)

Faremos tudo o que pudermos.

We will do everything we can.

Não faremos nada contra a sua vontade.

We will not do anything against your will.