to do; to carry out, we will make
Faremos a entrevista em Maryland.
We will conduct the interview in Maryland.
— Quase Famosos (2000)
E como faremos?
And how will we do it?
— Feliz como Lázaro (2018)
Faremos uma troca.
We'll make a trade.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Não faremos falta.
We won't be missed.
— Andrei Rublev (1966)
Não crie pânico, não faremos mal a ninguém.
Don't panic, we won't hurt anyone.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
Faremos tudo.
We’ll do everything.
— Dangal (2016)
Suba, faremos um piquenique.
Come upstairs, we'll have a picnic.
— Memórias de Marnie (2014)
Nós não faremos aquilo.
We will not do that.
Faremos assim.
We'll do it this way.
— Pagos a Dobrar (1944)
Faremos uma pausa durante uns minutos.
We'll take a break for a few minutes.
— O Leopardo (1963)
Não faremos mal a eles.
We won't hurt them.
— Dune - Duna (2021)
Faremos uma inspeção ao redor.
We'll inspect the area.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Faremos outra coisa.
We'll do something else.
Faremos a mesma coisa.
We'll do the same thing.
Faremos certo desta vez!
We'll do it right this time!
— Ele está de Volta (2015)
Se não mudarem, faremos novamente.
If they don't change, we'll do it again.
E faremos algo diferente.
And we’ll do something different.
— Somos Todos Diferentes (2007)
A partir de agora, faremos as coisas do meu jeito.
From now on, we'll do things my way.
— Contratempo (2017)
Então não faremos nada?
So we're not going to do anything?
— Capitães de Abril (2000)
Faremos o que pudermos.
We will do what we can.
— Mamã (2014)
Bom, faremos dez minutos de intervalo.
Okay, we'll take a ten-minute break.
— A Onda (2008)
Faremos o que for preciso para fazer isso a tempo.
We'll do whatever it takes to get this done on time.
Faremos uma exceção no seu caso.
We will make an exception in your case.
E depois faremos uma coisa.
And then we'll do something.
— Pinóquio (2019)
Faremos a entrevista em Cleveland.
We'll conduct the interview in Cleveland.
Não lhe faremos mal.
We won't hurt you.
— História Interminável (1984)
Que porra faremos agora?
What the hell are we going to do now?
— Amigos Improváveis (2011)
Faremos a entrevista amanhã.
We will conduct the interview tomorrow.
Faremos.
We will.
Se necessário, faremos uma reclamação contra ele.
If necessary, we will file a complaint against him.
— Leviatã (2014)
Faremos um jogo.
We will play a game.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
Em apenas dez minutos faremos um sorteio.
In just ten minutes we will draw the names.
— Em Chamas (2018)
Faremos a coisa certa.
We will do the right thing.
Faremos quando tivermos tempo.
We'll do it when we have time.
Faremos caber!
We'll make it fit!
— Служебный роман (1977)
Faremos o possível.
We will do our best.
— State and Main (2000)
Faremos alguma coisa.
We'll do something.
Não faremos nada contra a sua vontade.
We will not do anything against your will.
Faremos o que quiser.
We'll do whatever you want.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Faremos o nosso trabalho, segundo as normas.
We will do our job according to the rules.
— A Experiência (2001)
Faremos uma demonstração ao vivo antes de começar o leilão.
We will do a live demonstration before the auction begins.
— A Criada (2016)
Faremos tudo o que pudermos.
We will do everything we can.
Faremos algo.
We will do something.
— Gangster Americano (2007)
Mas faremos com discrição.
But we will do it discreetly.
— A Idade das Sombras (2016)
Se estiver bom amanhã, faremos um piquenique.
If the weather is good tomorrow, we'll have a picnic.
Faremos agora.
We'll do it now.
— As Asas do Desejo (1987)
Faremos o melhor.
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Vamos controlar mais tarde e faremos juntos as correções.
We’ll check it later and make the corrections together.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Faremos o pagamento por transferência bancária.
We will make the payment by bank transfer.
Faremos melhor no próximo ano.
We'll do better next year.
— As Diabólicas (1955)
E agora faremos o contrário.
And now we'll do the opposite.
— Jean de Florette (1986)
Que faremos?
What will we do?
— A Grande Paródia (1966)
Faremos dar certo.
We'll make it work.
— As Flores da Guerra (2011)
Faremos o que for necessário.
We’ll do whatever is necessary.
Faremos uma aliança com os fremen.
We will form an alliance with the Fremen.
Faremos milhões de cópias.
We will print millions of copies.
— A Lenda de 1900 (1998)
Em que faremos homens e mulheres de todos vocês.
In what way will we make men and women out of all of you?
— Jojo Rabbit (2019)
Faremos uma promessa, Hina.
We'll make a promise, Hina.
— O Tempo Contigo (2019)
Faremos um trato.
We'll make a deal.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não faremos barulho, vizinho.
We won't make any noise, neighbor.
— The Running Man (2025)
Faremos um churrasco domingo.
We’re having a barbecue on Sunday.
Com essa pele faremos um belo tambor.
With this hide, we'll make a fine drum.
Faremos barbatana de tubarão e problema resolvido.
We'll make shark fin, and the problem will be solved.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Faremos as pré-gravações amanhã.
We'll do the pre-recordings tomorrow.
Tudo bem, Ogro, faremos um trato.
Alright, Ogre, we'll make a deal.
— Shrek (2001)
E faremos amizade.
And we’ll become friends.
Faremos mais alguns.
We'll make a few more.
— Fala com Ela (2002)
Faremos amizade.
We will become friends.