de areia

of sand

→ de
phrase Uncommon #8,843
of sand Introduces sand as a material or substance; English often omits “of” when referring to an amount of sand.
PO: O balde está cheio de areia.
EN: The bucket is full of sand.

Maria encheu de areia o balde dela com uma pá de plástico.

Maria filled her bucket with sand using a plastic shovel.

Ele fez uma escultura de areia.

He made a sand sculpture.

Com tempestades de areia capazes de perfurar até metal.

With sandstorms capable of piercing even metal.

— Dune - Duna (2021)

A criança encheu o balde de areia.

The child filled the bucket with sand.

Apenas nos pede que sejamos sacos de areia.

It merely asks us to be sandbags.

— Ip Man (2008)

Um grão de areia.

A grain of sand.

— História Interminável (1984)

Um grão de areia, olhando o céu, viu uma estrela e por ela ficou apaixonado.

A grain of sand, gazing at the sky, saw a star and fell in love with it.

Sardar pegou o contrato para preencher a mina de areia.

Sardar got the contract to fill in the sand mine.

— Gangues de Wasseypur (2012)

"Em uma tempestade de areia no deserto".

In a sandstorm in the desert

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Uma pá de areia.

A shovel of sand.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O vidro é feito a partir de areia.

Glass is made from sand.

O bom Senhor guardou uma pá de areia para nós.

The good Lord has kept a shovelful of sand for us.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)