o olho

eye, look

ɔ ʎ u
olh to look, to look at + o Masculine singular / first-person present
noun · masculine Common #6,522
eye
PO: Tenho qualquer coisa no olho.
EN: I have something in my eye.
Declension of olho
olhosolho

Olho no olho.

Eye to eye.

— Abril Despedaçado (2001)

Eu vou furar o outro olho dele!

I'm going to gouge out his other eye!

— Cabras da Peste (2021)

Não consegui pregar olho esta noite.

I couldn't sleep a wink last night.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Gostei do olho, hein?

I like the eye, huh?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Ter um bom olho e trabalhar rápido.

Having a good eye and working fast.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Só tenho uma coisa no olho.

I only have one thing in my eye.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

E lá bem no fundo do olho do bicho que vem um sinal.

And there, deep in the animal’s eye, comes a sign.

— O Último Azul (2025)

Ele tem bom olho para antiguidades.

He has a good eye for antiques.

Olho de coelho, harpa a tocar, faça essa água rum virar.

Rabbit's eye, harp playing, turn this water into rum.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O que são a segurança com um bom olho?

What is security with a good eye?

— O Som ao Redor (2012)

Cuspiu num olho de um inspetor de polícia.

He spat in a police inspector’s eye.

— As Bodas de Deus (1999)

"De olho" não é bonito.

“Keeping an eye on” isn’t pretty.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Podia ter ficado cego do outro olho!

He could have gone blind in his other eye!

— Cabras da Peste (2021)

A bola acertou no olho dela.

The ball hit her in the eye.

E foi olho de um por olho de outro.

And it was an eye for an eye.

— Abril Despedaçado (2001)

Pode entrar no olho de alguém, no nariz de alguém.

It can get into someone's eye, into someone's nose.

— 3 Idiots (2009)

A beleza está no olho de quem vê.

Beauty is in the eye of the beholder.

É só ter bom olho e um pouco de músculos.

All it takes is a good eye and a little muscle.

— O Salário do Medo (1953)

Ele tem terceiro olho, Murli.

He has a third eye, Murli.

— Assassinato às Cegas (2018)

Lama no olho!

Mud in my eye!

— O Salário do Medo (1953)

Cubra o seu olho dessa maneira, por favor.

Please cover your eye like this.

Ela acertou no olho.

She hit me right in the eye.

— The Bluff (2026)

Um em cada olho!

One in each eye!

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Sou cego do olho direito.

I am blind in my right eye.

Caiu olho na minha areia.

An eye fell on my sand.

— Ne Zha (2019)

Eu tomo conta dele pelo canto do olho.

I keep an eye on him out of the corner of my eye.

— O Tambor (1979)

Gostei de ver o seu olho.

I enjoyed seeing your eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Não foi culpa do olho.

It wasn’t the eye’s fault.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Eu sou cego do olho direito.

I am blind in my right eye.

Terry não tinha olho para as cores.

Terry had no eye for color.

Qual olho lhe dói?

Which eye hurts?

Abre a porra do olho.

Open your fucking eyes.

— The Wrecking Crew (2026)

Pelo olho do meu pai.

Through my father's eyes.

— O Cheiro do Ralo (2006)

A madame tem um bom olho.

The lady has a good eye.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O que mais me preocupa nesse instante é a visão do olho esquerdo.

What worries me most right now is the vision in my left eye.

— Paraíso Perdido (2018)

verb · 1st-person singular, present tense Uncommon #10,603
look
PO: Olho para o céu todas as noites.
EN: I look at the sky every night.
Conjugation of olhar
Indicative present
SingularPlural
First olho olhamos
Third olha olham

Se olho assim, já não me veem.

If I look like this, they won't see me anymore.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Olho no olho.

Eye to eye.

— Abril Despedaçado (2001)

Olho nele!

Keep an eye on him!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.

Every time I look in the mirror, I want to die.

— Preso na Escuridão (1997)

Olho depois.

I'll take a look later.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Olho sempre à frente, nunca para o júri.

Always look ahead, never at the jury.

— Chicago (2002)

Eu olho da janela.

I look out the window.

Mas olho ao meu redor, e não conheço mais ninguém.

But I look around, and I don't recognize anyone anymore.

— Cinema Paraíso (1988)

Eu olho ao redor e vejo novas caras.

I look around and see new faces.

— Clube de Combate (1999)

Poderia bater em mim mesmo enquanto me olho no espelho.

I could hit myself while looking in the mirror.

— As Asas do Desejo (1987)

É maravilhoso não me reconhecer quando me olho no espelho.

It's wonderful not to recognize myself when I look in the mirror.

— Running on Empty (1988)

Nenhum lugar onde olho está claro!

Nowhere I look is clear!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

De camisola, eu não olho pela janela.

Wearing a nightgown, I don't look out the window.

— Mystic River (2003)

Olho para tudo isso e penso que não consigo encarar de novo.

I look at all of this and think that I can't face it again.

— Amor de Improviso (2017)

Olho para o futuro.

I look to the future.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Olho neles.

Keep an eye on them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu realmente não olho para isso desse jeito.

I really don't see it that way.

Olho na estrada, Simeon.

Keep your eyes on the road, Simeon.

— Guardiões da Noite (2004)

Olho nele.

Keep an eye on him.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Olho para ele sempre que posso.

I look at him whenever I can.

— Decisão de Partir (2022)

E, como eu olho?

And how do I look?

— A Estrada (1954)

Às vezes eu faço, Will, olho para as estrelas, penso.

Sometimes I do, Will, I look at the stars, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Sounds similar to