eye, look
Não consegui pregar olho esta noite.
I couldn't sleep a wink last night.
— Recordações da Casa Amarela (1989)
Ter um bom olho e trabalhar rápido.
Having a good eye and working fast.
— Ladrões de Bicicletas (1948)
I only have one thing in my eye.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
E lá bem no fundo do olho do bicho que vem um sinal.
And there, deep in the animal’s eye, comes a sign.
— O Último Azul (2025)
Ele tem bom olho para antiguidades.
He has a good eye for antiques.
Se olho assim, já não me veem.
If I look like this, they won't see me anymore.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Toda vez que olho no espelho, eu quero morrer.
Every time I look in the mirror, I want to die.
— Preso na Escuridão (1997)
Mas olho ao meu redor, e não conheço mais ninguém.
But I look around, and I don't recognize anyone anymore.
— Cinema Paraíso (1988)