mau humor

bad mood

→ mau
phrase Uncommon #7,920
bad mood Often used with estar com or estar de to describe being in a bad mood.
PO: Hoje estou de mau humor.
EN: I’m in a bad mood today.

Eu estava de mau humor.

I was in a bad mood.

Eu posso ficar de mau humor.

I can get grumpy.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Estamos de mau humor?

Are we in a bad mood?

— O Tempo Contigo (2019)

O mau humor da minha mãe é fugaz.

My mother's bad mood is fleeting.

Tom ainda está de mau humor.

Tom is still in a bad mood.

Não é preciso ficar de mau humor.

There's no need to be in a bad mood.

— Ip Man (2008)

Tom sabe por que Mary está de mau humor.

Tom knows why Mary is in a bad mood.

Desculpe o mau humor.

Sorry for the bad mood.

— Léon, o Profissional (1994)

Ela está sempre de mau humor.

She is always in a bad mood.

Estou sempre de mau humor.

I'm always in a bad mood.

Ok, não fique de mau humor.

Okay, don't be in a bad mood.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Russell está de mau humor.

Russell is in a bad mood.

— Quase Famosos (2000)

Só estava de mau humor!

I was just in a bad mood!

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu estou sempre de mau humor.

I'm always in a bad mood.

Tom está sempre de mau humor.

Tom is always in a bad mood.

Sami está com muito mau humor.

Sami is in a very bad mood.

Ele está de mau humor.

He's in a bad mood.

Que mau humor!

What a bad mood!

— O Mundo (2004)

Está de bom ou de mau humor?

Are you in a good or bad mood?

— Contra a Parede (2004)

Todos tem o direito de ficar de mau humor de vez em quando.

Everyone has the right to be in a bad mood once in a while.

Hoje ela está de mau humor.

She's in a bad mood today.

— Москва слезам не верит (1980)

Tom está de mau humor hoje.

Tom is in a bad mood today.

Um sorriso é a melhor cura para um mau humor.

A smile is the best cure for a bad mood.