o país

the country

→ o
phrase Common #3,241
the country Refers to a country as a nation or territory.
PO: O país é conhecido pelas suas praias.
EN: The country is known for its beaches.

Quantos Estados tem o país dele?

How many states does his country have?

O país é jovem comparado aos europeus.

The country is young compared to European countries.

Não, o país estrangeiro.

No, the foreign country.

— Queen (2014)

O país é abundante em recursos naturais.

The country is abundant in natural resources.

Todo o país ficou de luto à sua morte.

The whole country mourned his death.

Vai salvar o país ou vai salvar o bolso de quem recebe?

Are you going to save the country or line the pockets of those who get paid?

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

O país declarou guerra contra o país vizinho.

The country declared war against its neighboring country.

Bhagat é muito precioso para o país.

Bhagat is very important to the country.

Nada bom, foi nisso que o país se tornou.

Not good—that’s what the country has become.

— Battle Royale (2000)

Acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Astro Boy protegeu o país do perigo.

Astro Boy protected the country from danger.

Eu acho que a França é o país mais bonito da Europa.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Nós acreditamos que o país está preparado para uma comunicação de tal natureza.

We believe the country is ready for this kind of communication.

— Não (2012)

O país está cheio de merda deixada para trás pelos exércitos que se mandaram.

The country is full of shit left behind by the armies that took off.

— Kajaki (2014)

O exército indiano está sempre pronto para servir e proteger o país.

The Indian army is always ready to serve and protect the country.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Vocês têm de deixar o país hoje.

You have to leave the country today.

Portugal é o país mais ocidental do continente europeu.

Portugal is the westernmost country on the European continent.

Tom não tem permissão de deixar o país.

Tom is not allowed to leave the country.

O país todo está agora sob um exercício de defesa civil.

The entire country is now under a civil defense exercise.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eles estão em guerra com o país.

They are at war with the country.

Tenha cuidado ao atravessar o país.

Be careful when crossing the country.

O país todo estava coberto de neve.

The whole country was covered in snow.

A Noruega é o país mais feliz do mundo.

Norway is the happiest country in the world.

O país precisa de nós.

The country needs us.

— Oppenheimer (2023)

O Brasil é o país do futuro.

Brazil is the country of the future.

O país está com escassez de papel.

The country is experiencing a paper shortage.

— Москва слезам не верит (1980)

A Nicarágua é conhecida como "o país dos lagos e vulcões".

Nicaragua is known as “the land of lakes and volcanoes.”

Elas jamais voltaram para o país delas.

They never returned to their country.

A Noruega é o país mais rico do mundo.

Norway is the richest country in the world.

O país é rico em recursos minerais.

The country is rich in mineral resources.

O país continua a ser o mais pobre da antiga esfera soviética.

The country remains the poorest in the former Soviet sphere.

O país é rico em recursos naturais.

The country is rich in natural resources.

A Argélia fechou as escolas para proteger o país do coronavírus.

Algeria closed its schools to protect the country from the coronavirus.

O país tem uma grande população.

The country has a large population.

O país sente falta de especialistas!

The country is lacking specialists!

— Служебный роман (1977)

O país do outro lado do oceano.

The country on the other side of the ocean.

— A Princesa Prometida (1987)

Qual é o país mais rico do mundo?

What is the richest country in the world?

Notícias no lugar onde acontecem para todo o país.

News from where it happens, for the whole country.

— Não (2012)

A Alemanha é conhecida por ser o país dos poetas e dos pensadores.

Germany is known as the land of poets and thinkers.

Sem cultura e tradição, o país não tem alma.

Without culture and tradition, a country has no soul.

— Swades (2004)

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

The country was unable to pay its debts.

Este não é o país que eu conheço e amo.

This is not the country I know and love.

O Japão é o país do sol nascente.

Japan is the land of the rising sun.

Vamos pegá-lo antes de deixar o país.

Let's catch him before he leaves the country.

— Apanha-me se Puderes (2002)

E o Egito é o país dos gatos.

And Egypt is the land of cats.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Ele é louco por querer dar uma medalha de ouro para o país.

He's crazy for wanting to win a gold medal for his country.

— Dangal (2016)

Mas ela conhece o país, não é?

But she knows the country, doesn't she?

— Dois é Uma Família (2016)

O rei governou o país durante anos.

The king ruled the country for years.

O país perdeu um grande líder por causa do ato covarde de alguns terroristas.

The country lost a great leader because of the cowardly act of some terrorists.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)